Page 7 of 14 FirstFirst ... 34567891011 ... LastLast
Results 121 to 140 of 271
  1. #121
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 52 Times in 49 Posts

    Grazie beeMaya

    I always mix some numbers with spanish ones lol

    hugs & kisses for you!
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  2. #122
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Buongiorno! Allora, qual è la prossima lezione? I am waiting for it!

  3. #123
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Bravi Bravi Bravi!!!!!!! good topic!!!! translate this...

    Ciao a tutti, mi chiamo valerio e sono un nuovo iscritto al vostro forum, volevo farvi i complimenti perchè è molto chiaro e corretto, io sono italiano e abito a Milano , se avete bisogno di aiuto (non penso visto che avete un ottimo professore) sono qui!!


    bye m8's !!!!! ciao amici!!!!!!

  4. #124
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 52 Times in 49 Posts

    Welcome to the forum Valerio! We need all help we can get, so I'm counting on you to help us! Thanks in advance

    Ciao!
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  5. #125
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    grazie!!! im here to learn english!!!

  6. #126
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 52 Times in 49 Posts

    I'm sure everyone will be more than glad to help you. If you need anything just let me know
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  7. #127
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    Post I numeri 'ordinali'

    I numeri ordinali - The ordinals numbers - The Second lesson

    I numeri 'ordinali' si differenziano da quelli 'cardinali' che ho spiegato alla 'prima' lezione perchè stabiliscono un numero d'ordine in una classifica o in una serie. Questi numeri prendono anche il 'genere' del sostantivo o del nome al quale si riferiscono (maschio o femmina).
    The 'ordinals' numbers differ from those 'cardinals' numbers that I have just explain in the 'first' lesson because they set an order in a ranking or in a series. These number take also the gender of the noun or the name which they are reffered.

    Gli antichi Romani usavano solo questo tipo di numerazione utilizzando queste lettere:
    Ancient Romans used only this kind of numbering using these letters:
    I = uno
    V = cinque
    X = dieci
    L = cinquanta
    etc...
    Tralasciando i numeri romani, veniamo ora a spiegare come leggere e scrivere i numeri ordinali. Se avete studiato correttamente la prima lezione sui numeri cardinali non sarà poi così difficile capire quelli ordinali: infatti, dall' 'undicesimo' numero in poi basterà aggiungere 'esimo' se maschile oppure 'esima' se femminile, come segue:
    Neglecting the romans numbers, now I can explain how to read and write the ordinals numbers. If u have studied well the first lesson on cardinals numbers will not be difficult to understand ordinals too: in fact from number 11° on will be enough (or sufficient) adding 'esimo' if it's referred to a masculine noun or 'esima' if it's referred to a feminine noun, like these:

    Uno..................1<.....................1°.... .........>Primo
    Due...................2<.....................2°... ..........>Secondo
    Tre....................3<.....................3°.. ..........>Terzo
    Quattro..............4<....................4°..... ........>Quarto
    Cinque...............5<.....................5°.... .........>Quinto
    Sei.....................6<....................6°.. ...........>Sesto
    Sette.................7<...................7°..... .........>Settimo
    Otto..................8<....................8°.... ..........>Ottavo
    Nove.................9<...................9°...... ........>Nono

    Dieci................10<.................10°...... .......>Decimo
    Undici...............11<...............11°........ ...>Undicesimo
    Dodici...............12<...............12°........ ...>Dodicesimo
    Tredici..............13<.............13°.......... ..>Tredicesimo
    Quattordici........14<.............14°............ >Quattordicesimo
    Quindici............15<...............15°......... ..>Quindicesimo
    Sedici...............16<............16°........... .>Sedicesimo
    Diciassette........17<............17°............>Diciassettesimo
    Diciotto.............18<............18°........... >Diciottesimo
    Diciannove........19<............19°............>Diciannovesimo

    Venti..................20<............20°......... ...>Ventesimo
    Ventuno..............21<............21°........... .>Ventunesimo
    eccetera eccetera

    It's the same for
    (Ventesimo)
    Trenta................30<.............30°......... >Trentesimo
    Trentuno............31<.............31°.........>Trentunesimo
    Trentadue..........32<.............32°.........>Trentaduesimo

    Quaranta...........40<.............40°.........>Quarantesimo
    eccetera eccetera
    Cento................100<...........100°........>Centesimo
    Mille..................1000<...........1000°.....>Millesimo

    Ed ecco per Voi il solito esercizio:

    How do you spell them?

    Questa è la 2° lezione sui numeri
    Adriana è arrivata 5° su 14 concorrenti
    Valerio si è piazzato al 24° posto della classifica
    Raikkonnen è arrivato 8°
    Quella è la 52° sigaretta che accendi. Piantala di fumare!*

    *Atars ne fuma assai di più

    ==Edited by Atars==
    I'll translate all later
    I just do it
    _____________________________________
    @Valerio Ciao fratello milanese, benvenuto in questo gineceo!!! Io ottimo professore?? Mhmm.... come ho già scritto sopra, se mi leggesse un 'vero' professore mi farebbe a pezzettini
    Last edited by Atars; 09-18-2008 at 04:47 AM.
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  8. #128
    Layla's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3,803
    Thanked 442 Times in 294 Posts

    Quote Originally Posted by Atars View Post
    How do you spell them?

    Questa è la 2° lezione sui numeri
    Adriana è arrivata 5° su 14 concorrenti
    Valerio si è piazzato al 24° posto della classifica
    Raikkonnen è arrivato 8°
    Quella è la 52° sigaretta che accendi. Piantala di fumare!
    Questa e’ la seconda lezione sui numeri.
    Adriana e’ arrivata quinta su quattordici concorrenti.
    Valerio si e' piazzato al ventiquattresimo posto della classifica.
    Raikkonnen e’ arrivato ottavo.
    Quella e’ la cinquantaduesima sigaretta che accendi. Piantala di fumare!

    Quote Originally Posted by Atars View Post
    Atars ne fuma assai di più
    You said that you don't smoke anymore, right?

    Quote Originally Posted by Atars View Post
    I'll translate all later
    Translate it when you have time. Don't worry about me! Io ho capito tutto!

  9. #129
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    @All Please, make the exercise without looking the solutions above. If it is possible.

    @Layla Brava Layla, hai svolto l'esercizio perfettamente.

    No, volevo dire che ne fumo molte di più.
    No, I would say (?) that I smoke more and more cigarettes.

    Atars ne (ne = di loro, di esse) fuma molte di più.
    Atars smokes them (the cigarettes) much more

    Next lesson: how to use 'ne' and 'ci' and the difference between ne and .

    When I have time, I'll translate it
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  10. #130
    Junior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Atars sei il migliore!...eheh...sei un bravissimo professore....stai insegnando a tutti l'italiano con un metodo eccezionale!

    atars you r the boss!!loool...u r good teacher..u r teaching everybody italian!!!gooooooood guy

  11. #131
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ma no atars sei davvero bravo!!! e le parolacce a quale lezione le insegni?? : )
    but no atars you really good! and bad language in which lesson you teach??

  12. #132
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    Post Ci - Si - Ne - Nè

    - Ci -
    Ha diversi significati in base al contesto dove viene inserito.
    It has got different meanings depending of the contest where it is inserted

    1) Pronome personale di prima persona plurale
    Sostituisce il classico NOI o A NOI. In questo caso, può assumere anche la forma di Ce in determinati casi (ad esempio davanti a 'ne' come vedrete dopo).
    It replaces the classic 'Noi = Us' or 'A noi= To us'. In this case, it can also change in 'ce' (for example before 'ne' as u can see below)Esempio:
    Dobbiamo risentire noi
    Dobbiamo risentirci
    Arrivederci
    A rivedere noi

    2) Avverbio di luogo
    In questo caso sta per 'qui' o '' o ''
    Esempio:
    Non devi entrare lì
    Non devi entrarci
    Vai là
    Vacci

    3) Pronome dimostrativo
    a) Si usa per sostituire 'a ciò, in ciò, su ciò' e così 'a questo, a quello, a questa, a quella'.
    It is used to replace a pronoum demonstrative 'to this, in this, on this' and the other forms
    b) Sometime, in colloquial forms, you can find also these sense 'con/a lui, con/a lei, con/a loro' -> 'to him, to her, to them'

    4) Particella verbale pleonastica (rafforzativa)
    Si usa come complemento del verbo essere per rafforzare il concetto.
    It is used as verbal complement of the verb 'to be' to reinforce the concept
    Ci sono molte cose da dire.
    There are many things to say(?)
    C'è (ci è) rassegnazione.
    There is resignation
    Qui ci sono i giornalisti.
    Here there are the journalists

    - Si -
    Oltre al conosciuto Sì che implica un'affermazione, ha anche altri significati.
    Apart from the known 'yes' that is an affermative adverb (Yes), it means also other meanings.

    1) Complemento di termine che sostituisce 'a sè' e, in questo caso, unito a determinati verbi transitivi crea la forma riflessiva.
    It substitute for 'him/herself' and, in this case, when it is joined with some transitive verbs it makes the reflexive form.
    Si usa appunto per sostituire 'a sè stesso' come nell'esempio:
    Si piega = Piega se stesso
    oppure in forme riflessive
    comportarsi
    mettersi a disposizione
    relazionarsi

    2) Unito ad un verbo transitivo di terza persona
    Dà al verbo in questione valore impersonale e potrebbe essere letto come 'Uno, Una persona' o 'le persone' o 'la gente'.
    It gives to the verb in subject impersonal value and it could be read as 'someone, any persons' or 'the persons' or 'the people'.
    In Italia si usa dire 'mannaggia la miseria'.
    equivale a
    In Italia la gente usa dire bla bla bla

    Si può dire 'arriscriverci'?
    equivale a
    'Uno in generale' può dire 'arriscriverci'?

    - Ne -
    E' un pronome personale e sta per 'di lui, di lei, di loro, di esso, di esse, di essi, di quello, di questo'.
    It is a personal pronoun and it means 'of him, of her, of them, of this thing, of those things etc...

    Marco fuma 15 sigarette. Atars ne fuma molte di più.
    Marco fuma 15 sigarette. Atars fuma molte più (di cosa? di sigarette o di quelle o di esse etc..)

    Quante Regioni ci sono in Italia?
    Ce ne sono 20.
    In Italia ci sono 20 di esse (delle Regioni)

    - Nè -
    E' una negazione che deve essere posta tra due proposizioni negative.
    It must be used to link two or more negative sentences.

    Io non voglio questo quello.
    _________________________________________
    @ll'Ape e @l Valeleo
    Su su ragazzi, Vi ringrazio per i complimenti ma è facile per noi essendo la nostra lingua d'origine.

    @Valeleo I will teach the bad words at the end when they will be ready for colloquial language.

    @All It is very difficult for me to translate. So, I need time to do it.
    I've just did it
    Last edited by Atars; 09-22-2008 at 12:55 PM.
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  13. #133
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 40 Times in 20 Posts

    Atars, anche Romanaccio pls

  14. #134
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    Quote Originally Posted by Koukla View Post
    Atars, anche il Romanaccio pls
    Sarà fatto!

    I would like to return to Salonicco... Thessalonikiiii, I'll come back soon!
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  15. #135
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 40 Times in 20 Posts

    Quote Originally Posted by Atars View Post
    Sarà fatto!

    I would like to return to Salonicco... Thessalonikiiii, I'll come back soon!
    You visit often?

  16. #136
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    No, non ci vengo spesso. Solo una volta ma ci voglio tornare. Presto

    No I don't. Only one time but I would like to come back soon
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  17. #137
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 40 Times in 20 Posts

    Quote Originally Posted by Atars View Post
    No, non ci vengo spesso. Solo una volta ma ci voglio tornare. Presto

    No I don't. Only one time but I would like to come back soon
    Great, try not to come in summer, it is darn hot.

    Btw I just saw the correction lol...these articles.....in Greek they even put before the names of people. Exaggerators

  18. #138
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    Quote Originally Posted by Koukla View Post
    Great, try not to come in summer, it is darn hot.

    Btw I just saw the correction lol...these articles.....in Greek they even put before the names of people. Exaggerators
    In Milan and in other Italian Northern Regions they usually put the articles before the names. Ehehehe Ask to valeleo

    A Milano e in altre Regioni Italiane del Nord di solito mettono l'articolo prima dei nomi. Chiedi a valeleo

    Example:

    La Giovanna mi ha dètto* che l'aperitivo si farà a Brera.

    *they pronounce 'detto' with the 'e' open so I have written 'è'
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

  19. #139
    Senior Member Koukla's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    3
    Thanked 40 Times in 20 Posts

    I had a Padovano boyfriend, but we never seriously talked Italian.... :/

    I know in Veneto they also say dimme instead of dimmi...who is valeleo?? a user?

  20. #140
    Senior Member Atars's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    What a pity! For example, you can start from here translating in italian what do u say. 'Dimme' is Romanesco too.
    Note: Romanesco and romanaccio are quite different.
    Valeleo is an user, look above in this thread

    Che peccato! Per esempio, potresti iniziare da qui a tradurre in italiano ciò che dici. 'Dimme' è anche romanesco.
    Nota: Romanesco e romanaccio sono un po' diversi.
    Valeleo è un utente di Allthelyrics, guarda sopra in questa discussione.
    "Non parlerò mai più, perché un artista deve comunicare solo per mezzo del suo lavoro. L'artista non esiste. Esiste la sua arte"
    The last interview to the Swiss Radio by Lucio Battisti (1978)

Page 7 of 14 FirstFirst ... 34567891011 ... LastLast

Similar Threads

  1. Learning Arabic language easily with Maviii
    By Maviii in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 1677
    Last Post: 06-18-2018, 07:30 AM
  2. Learning Russian language
    By marmaris in forum Learning Russian language
    Replies: 534
    Last Post: 11-02-2016, 05:33 PM
  3. Learning Bulgarian language
    By turhanbg in forum Learning Bulgarian language & Misc. translations
    Replies: 1663
    Last Post: 03-30-2014, 04:17 PM
  4. Help with italian language
    By agent_scully in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-12-2008, 10:02 PM
  5. hi who u want Learning Arabic language
    By majed in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-10-2008, 05:19 AM

Posting Permissions