pomosht. help, russian AND bulgarian!?

Thread: pomosht. help, russian AND bulgarian!?

Tags: None

  1. PROPEL's Avatar

    PROPEL said: 08-26-2008 04:59 PM

    Default pomosht. help, russian AND bulgarian!?

    Could someone translate this in RUSSIAN and BULGARIAN?


    -Special Notebook-

    or

    -My Special Notebook-

    -hahah, don't laugh! for a project. thanks a lot!!

    SPASIBA i BLAGODARYA!
    Last edited by PROPEL; 08-26-2008 at 06:49 PM.

  2. PROPEL's Avatar

    PROPEL said: 08-27-2008 02:48 PM

    Default

    anyone wanna help?
    i tried with a translator, but it won't work, it comes out too weird.

  3. solenka's Avatar

    solenka said: 08-28-2008 06:41 AM

    Default

    Well..... in Bulgarian

    Special Notebook word for word means - специална тетрадка (specialna tetradka) or специално тефтерче (specialno tefterche)

    My Special Notebook - Моята специална тетрадка (moqta specialna tetradka) or Моето специално тефтерче (moeto specialno tefterche)

  4. PROPEL's Avatar

    PROPEL said: 08-28-2008 03:13 PM

    Default

    thank you so much!

  5. solenka's Avatar

    solenka said: 08-29-2008 12:09 AM

    Default

    You`re welcome!

  6. WhiteRacoon said: 08-30-2008 08:18 AM

    Default

    In Russian

    -Special Notebook- Специальная тетрадь, Особенная тетрадь; специальный/особенный блокнот (another version)

    -My Special Notebook- Моя специальная/особенная тетрадь; Мой специальный/особенный блокнот.