Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member tannaz's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Thumbs up Günel - Resmimi Çeke Çeke

    Bura getirem beni
    Seni yeniden görmek hevesi {hevesi}
    Seni yitirem beni, sevgi gözleri yüregin lalesi {lalesi}
    Kalbimin resmini çek, gör bir orada neler var
    Senden menden
    Yüregim seni arzular ahhh...

    [Chorus] x 2
    Resmimi çeke çeke herden, gözlerini çeke çeke menden kalbim yanar
    Çeke çeke çeke çeke senden x 2

    Gören begenir beni
    Seni baglanir görüm lalesi {lalesi}
    Ah severem seni sense ömrümü destin nefesi {nefesi}
    Sevginin öf yolu var
    Üstüme intizar
    Gel gel, gel gel
    Yüregim seni arzular ahhh...

  2. #2
    Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Well I found a translation. This song isn't in Turkish, it's in Azeri. For some reason these incorrect lyrics are on the net. Anyway, here are the correct lyrics and a translation with some notes

    Bura gətirən məni,
    What brought me here
    Səni yenidən görmək həvəsi {həvəsi}
    Is the desire to see you (the desire)

    Sənə yetirən məni,
    What joins me to you,
    Sevgi gözləyən ürəyin naləsi {naləsi}
    Is the crying of a heart looking for love (the crying)

    Qəlbimin rəsmini çək, gör bir orda nələr var
    Take a picture of my heart, see what is inside
    Səndən, məndən Of you, of me
    Ürəyim səni arzular My heart desires you

    Rəsmimi çəkə-çəkə hərdən As you’re taking my picture
    Gözlərini çəkə-çəkə məndən And you’re looking away

    Qəlbim yanır çəkə-çəkə səndən
    My heart burns with the pain as [I'm (taking it/suffering)] from you
    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you
    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you

    Rəsmimi çəkə-çəkə hərdən As you're taking my picture
    Gözlərini çəkə-çəkə məndən And you’re looking away

    Qəlbim yanır çəkə-çəkə səndən.
    My heart burns with the pain as [I'm (taking it/suffering)] from you

    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you
    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you

    Görən bəyənir məni,
    Whoever sees me, likes me,
    sənə baglanıb kölnüm nəgməsi {nəgməsi}
    The song of the heart (the song)

    Axı sevirəm səni,
    I love you instead,
    sənsən ömrümün eşqi, nəfəsi {nəfəsi}
    You are the love of my life, the breath of my life (the breath)

    Sevginin öz yolu var, üzdü məni intizar
    Love has its own way, the wait has hurt me

    Gəl-gəl, gəl-gəl, ürəyım səni arzular
    Come, come, come, come, my heart desires you

    Rəsmimi çəkə-çəkə hərdən As you’re taking my picture
    Gözlərini çəkə-çəkə məndən And you’re looking away

    Qəlbim yanır çəkə-çəkə səndən.
    My heart burns with the pain as [I'm (taking it/suffering)] from you

    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you

    Rəsmimi çəkə-çəkə As you're taking my picture
    Gözlərini çəkə-çəkə As you’re looking away

    Qəlbim yanır çəkə-çəkə səndən
    My heart burns with the pain as [I'm (taking it/suffering)] from you

    Çəkə-çəke çəkə-çəke səndən As I’m taking it/suffering from you

  3. #3
    Member tannaz's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    0
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Thank you so much for your help

Posting Permissions