Please ....

Thread: Please ....

Tags: None
  1. GL0SSY_GIRL said:

    Smile Please ....

    For anybody who reads Greek, I have a favor if you dont mind. Is there any way you would please translate the lyrics for Dantis Paei agapi mou in Greek but with English text, so I am able to read it please? For example like this... Paei agapi mou and not Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε. I would greatly appreciate your help. Thanks =)
     
  2. aksios said:

    Default

    Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
    μόνη σε κάποια γωνιά
    να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
    αχ να 'τανε πρωταπριλιά

    Κάποιο παγκάκι κοιτάζω στο πάρκο
    και χίλια θυμάμαι φιλιά
    όρκοι κομμάτια και πίκρα στα μάτια
    δε λέει να σβήσει η φωτιά

    Πάει το όνειρο πάει η ελπίδα
    χαμένη και πού να σε βρω
    ήταν μια μέρα θυμάμαι τ' Απρίλη
    που χάθηκες στο δειλινό.

    Πάει η αγάπη μου πάει με άφησε
    μόνη σε κάποια γωνιά
    να 'τανε Θεέ μου καλύτερα φάρσα
    αχ να 'τανε πρωταπριλιά


    Pai i agapi mu pai me afise
    moni se kapia gonia
    na'tane thee mu kalitera farsa
    ah na'tane protaprilia

    kapio pagaki kitazo sto parko
    ke hilia thimame filia
    orki kommatia ke pikra sta matia
    de lei na svisi i fotia

    pai to oniro mu pai i elpida
    hameni ke pu na se vro
    itan mia mera thimame t'aprili
    pu hathikes sto dilino



    Here it is!
     
  3. GL0SSY_GIRL said:

    Default

    Thank you sooooo much for your help Aksios. This was very helpful and God bless you.
     
  4. aksios said:

    Default

    You are welcome dear GL0SSY GIRL
    And God bless you too! =)