Ivana - 100 patrona [BG to ENG]

Ivana - 100 patrona

Зная аз един ловджия,
тарикат и мераклия.
Пушката му е голяма,
но следа от дивеч няма./х2

Покажи, покажи, криво целиш ли?
Покажи, покажи, право мериш ли?

Припев:
100 патрона ще ти вкарам,
ако в крачка те набарам,
че отиваш да ловуваш,
а пьк секса практикуваш. /x2/

Но нали сьм си умница,
хитра, хитричка лисица.
Зная как да се маскирам,
зная как да те фиксирам.
Аз следите ще надуша,
тихо, тихо ще се сгуша,
и капана ще заложа-
ах, твойта кожа.

Покажи, покажи, криво целиш ли?
Покажи, покажи, право мериш ли?
Припев:.../x2/

)) you picked a very strange song it's an old one and it will probably sound very strange because it gets lost in translation . i did my best. here you go



Ivana - 100 patrona (100 bullets )

Зная аз един ловджия,
I know a hunter
тарикат и мераклия.
A wise guy and a buck
( “wise” not like smart more like a dodger, and “buck” as he is keen on her)
Пушката му е голяма,
His gun is big
но следа от дивеч няма./х2
But there’s no trace of game (no result form his hunt )

Покажи, покажи, криво целиш ли?
Show, show, do you shot straight
Покажи, покажи, право мериш ли?
Show, show, is your sight right

Припев: Chorus

100 патрона ще ти вкарам,
I’ll put a 100 bullets in you
ако в крачка те набарам,
If I catch you
че отиваш да ловуваш,
That you are going hunting
а пьк секса практикуваш. /x2/
but your making sex

Но нали сьм си умница,
but I’m a smart girl
хитра, хитричка лисица.
A real fox
Зная как да се маскирам,
I know how to camouflage myself
зная как да те фиксирам.
I know how to keep an eye on you
Аз следите ще надуша,
I’ll pick up your sent
тихо, тихо ще се сгуша,
Quietly I’ll lay low
и капана ще заложа-
And I’ll set my trap
ах, твойта кожа.
(literally this means “oh,your skin” but in Bulgarian it’s like a fret, something you say when your mad)

Покажи, покажи, криво целиш ли?
Show, show, do you shot straight
Покажи, покажи, право мериш ли?
Show, show, is your sight right
Припев:.../x2/ Chorus

Thnx again!

no problem glad to help you )