ето ))
Със думи аз не мога да опиша какво си ти за мен сега.
with words I can't describe what you're for me now
Желание, усмивка, трепет и въздишка, дали ще мога да те уловя?
a desire/wish, a smile, a trepidation and a sigh, whether I could catch you?/ whether I'll manage to catch you?
Една история, писана с години, с много труд и радост, и сълзи.
one story, written with years, with lot of labour/word and joy/gladness
Една история написана от мене и в нея главния герой си ти.
one story written by me and in it the main hero is you
Една любов пропита с много обич, окъпана в сълзи и мечти.
one love sodden with lot of love, bathed in tears and dreams
Една любов, белязана с кърви, една любов - това си ти.
one love, marked with blood, one love - this is you
И въпреки това обичам те безумно, обичам твоите изгарящи очи.
and in spite of that I love you madly, I love your incinerate/burning eyes
Аз искам да съм с теб, макар и неразумно,
I want to be with you, although/even if and unreasonable/foolish
обичам те до лудост, разбери!
I love you to madness, understand it/ get it
Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
* Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[