ШАГИ ПО СТЕКЛУ
Разве ты не слышишь
Это сердце, что бьется все тише…
Разве ты не слышишь
Это сердце, оно бьется тише
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Я… слышу боль… сквозь жалкие попытки
Легче жить… сжигая в сердце
Яд… Выбрав роль… я приняла все пытки
И дрожу… шагая по стеклу…
Разве ты не слышишь
Это сердце, оно бьется тише
Я жду, я не смею
Все забыть… подскажи, как теперь мне…
Дышать…
Сожму в ладони время
Согревая все, во что я верю
Только дай мне дышать…
Дышать… кем больней…виновным или жертвой…
Стать… мишенью для своей
Мечты… быть сильней… убить надежду первой
Ведь лишь ей могла…
Дышать…
Сожму в ладони время
Согревая все, во что я верю
Только дай мне дышать…
Дышать…
ВРЕМЯ
Время расставит на места
Все, что разбилось на куски
Новая жизнь развеет прах
Будни излечат от тоски
Только потеряв
Мы начнем ценить
Только опоздав
Учимся спешить
Как же стать сильней
Чтобы не винить
Просто позабыть
Навсегда?
И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего нельзя вернуть назад никогда
Если есть где-то легкий путь
Мы убегаем от беды
Легче уйти, перешагнуть -
Время всегда сотрет следы
Многому в жизни учит боль
Нужно ли нам все это знать?
Время залечит раны, но
Не повернуть его нам вспять
Только не любив,
Можно отпустить
Только видя смерть,
Научиться жить
Легче не иметь
Сразу всё отдать
Чтобы не терять
Никогда
И жить
Больше не просить
У времени взаймы
То, чего вернуть нельзя...
Не ждать
И себе не лгать
А самому пройти
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца
Снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь
Время снова летит чередой бесконечных бед
Страхи, волненья, причин для которых нет
Время, которого нам никогда не вернуть
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать
Легче сошедшим с ума себя оправдать
Нет больше силы и веры пройти этот путь
И снова просить
То, чего не вернуть
Легче уйти
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца
В КАЖДОМ ИЗ НАС
На стыке полюсов
Нам важен каждый знак
А между двух миров
Только один шаг...
Разрушен Вавилон
Все в прошлом, и сейчас
Один и тот же сон:
Эта война в каждом из нас
Война в каждом из нас...
Эта война в каждом из нас...
Не думай ни о чем
Когда мы будем там
Дай руку, а потом
Ты все поймешь сам
Отпустим тормоза
Вдохни последний раз
Ты видишь их глаза?
Эта война в каждом из нас
Война в каждом из нас...
Эта война в каждом из нас...
Вниз - глаза, а в них - ответ
Ты ведь знал, что больше нет
Никого… Она одна -
Твоя боль, твоя...
...война... в каждом из нас...
Эта война в каждом из нас...
thx in advance!
Tags:
None
-
Tracktor Bowling lyrics (Russian to english pls) thx
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте'' -
I'm not sure that all will be correct, but here you are...
ШАГИ ПО СТЕКЛУ/STEPS ON THE GLASS
Разве ты не слышишь/Don't you hear
Это сердце, что бьется все тише…/ The heart beating in the silence
Разве ты не слышишь/ Don't you hear
Это сердце, оно бьется тише/This heart , it's beating quiter
Я жду, я не смею/ I'm waiting, I don't dare
Все забыть… подскажи, как теперь мне…/ To forget all...Suggest me, what I have to do...
Дышать…/ To breath...
Я… слышу боль… сквозь жалкие попытки/ I ...hear the pain...through the miserable attempts
Легче жить… сжигая в сердце/ It's easier to live...Burning in the heart
Яд… Выбрав роль… я приняла все пытки/ Poison...Choosing the role...I accepted all the tortures
И дрожу… шагая по стеклу…/ I'm trembling ...stepping on the glass
Разве ты не слышишь/ Don't you hear
Это сердце, оно бьется тише/ This heart, it's beating quiter
Я жду, я не смею/ I'm waiting, I don't dare
Все забыть… подскажи, как теперь мне…/To forget all...Suggest me, what i have to do
Дышать…/ To breath
Сожму в ладони время/ I'll gripe the time into the palm
Согревая все, во что я верю/ Warming all, in what I believe
Только дай мне дышать…/ Just let me breath
Дышать… кем больней…виновным или жертвой…/ To breath… for whom is more painful...for guilty or for victim
Стать… мишенью для своей/ To become....a target for my
Мечты… быть сильней… убить надежду первой/ Dream...to become stronger...to kill the hope first
Ведь лишь ей могла…As only with her help could...
Дышать…/Breath...
Сожму в ладони время/I'll grip the time into my palm
Согревая все, во что я верю/ Warming all, in what I trust
Только дай мне дышать…/Just let me breath
Дышать…/To breath
ВРЕМЯ/ TIME
Время расставит на места/ The time will put all on its place
Все, что разбилось на куски/ All, that was broken to pieces
Новая жизнь развеет прах/ A new life will scatter the dust
Будни излечат от тоски/ Week days will treat for depression
Только потеряв/ Only losing
Мы начнем ценить/ We’ll value
Только опоздав/Only being late
Учимся спешить/ We learn to hurry up
Как же стать сильней/ How to become stronger
Чтобы не винить/ Not to blame
Просто позабыть/ Just forget
Навсегда?/ Forever?
И жить/ And to live
Больше не просить/ Don’t ask
У времени взаймы/ The time to borrow more
То, чего нельзя вернуть назад никогда/ That, what never can’t be returned
Если есть где-то легкий путь/ If there is an easy way somewhere/
Мы убегаем от беды/ We are running away from the misfortune
Легче уйти, перешагнуть -/ It’s easier to go away, to step over -
Время всегда сотрет следы/ The time will always erase the tracks
Многому в жизни учит боль/ The pain teach a lot in this life
Нужно ли нам все это знать? / need we to know all this?
Время залечит раны, но/ The time will treat the wounds, but
Не повернуть его нам вспять/ We can’t turn it back
Только не любив,/ Only not loving
Можно отпустить/ it’s possible to let go
Только видя смерть,/ Only watching the death -
Научиться жить/To learn to live
Легче не иметь/ It’s easier don’t have
Сразу всё отдать/ To give everything
Чтобы не терять/ In order not to lose
Никогда/ Never
И жить/ And to live
Больше не просить/ Don’t ask
У времени взаймы/ The time to borrow more
То, чего вернуть нельзя... / That, what never can’t be returned
Не ждать/ Don’t wait
И себе не лгать/ And don’t lie yourself
А самому пройти/ And to go by my own
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца/ My not easy way as long as the life till the end
Снова просить/ Asking again
То, чего не вернуть/ That what can’t be returned
Легче уйти/ It’s easier to go away
Чем пройти этот путь/ Than pass over this way
Время снова летит чередой бесконечных бед/ The time is treating again by the sequence of constant misfortunes
Страхи, волненья, причин для которых нет/ Fears, emotions, for which there are no reasons
Время, которого нам никогда не вернуть/ The time which we will never turn back
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать/ It’s easier for those who have gone then for alive
Легче сошедшим с ума себя оправдать/ Those who went crazy can easier justify themselves
Нет больше силы и веры пройти этот путь/ There are no more force and belief to pass over this way
И снова просить/ Asking again
То, чего не вернуть/ That what can’t be returned
Легче уйти/ It’s easier to go away
Чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца/ Than pass over this way as long as the life till the end. -
song
В КАЖДОМ ИЗ НАС/ IN EACH OF US
На стыке полюсов/ At the turn of poles
Нам важен каждый знак/ Each sign is important for us
А между двух миров/ But between two worlds -
Только один шаг.../Only one step
Разрушен Вавилон/ Babilon is destroyed
Все в прошлом, и сейчас/ All is left in the past, and now
Один и тот же сон:/ One and the same dream
Эта война в каждом из нас/ It is the war in each of us
Война в каждом из нас.../ The war in each of us
Эта война в каждом из нас.../ This war is in each of us
Не думай ни о чем/ Don't think about anything
Когда мы будем там/ When we will be there
Дай руку, а потом/ Give me a hand, and then
Ты все поймешь сам/ You will understand yourself
Отпустим тормоза/ Let's off the brake
Вдохни последний раз/ Breathe in last time
Ты видишь их глаза?/ Do you see theirs' eyes
Эта война в каждом из нас/ this war is in each of us
Война в каждом из нас.../ The war is in each of us
Эта война в каждом из нас...This war is in each of us
Вниз - глаза, а в них - ответ/ Down - eyes, in them - the answer
Ты ведь знал, что больше нет/ You knew, that there is no
Никого… Она одна -/ Anybody... She is alone -
Твоя боль, твоя.../ Your pain, your
...война... в каждом из нас.../ war...in each of us...
Эта война в каждом из нас...this war is in each of us -
thank you very much!!!!
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте'' -
You are welcome
!
