Los Piconeros

I hope someone will be so kind and translate me this song into English! Thanks in advance!

Los Piconeros

Ya se 'ocurt' la luna, luna lunera
Ya ha abierto su ventana la piconera, la piconera, 'mare'
Y el piconero va a la sierra cantando con el lucero, con el lucero

Ya viene el da, ya viene, 'mare'
Ya viene el da, ya viene, 'mare'
alumbrando sus claras los olivares
alumbrando sus claras los olivares

Ay, que me digas que si!
Ay, que me digas que no!
Como no lo ha 'quero' ninguna, le quiero yo
Mi piconero, como el picor,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Faja de 'sea' lleva mi piconero
y un marsells 'bordao' de terciopelo, de terciopelo, 'mare'
y en el sombrero una cinta que dice por ti me muero, por ti me muero

Ya viene el da, ya viene, 'mare'
Ya viene el da, ya viene, 'mare'
alumbrando sus claras los olivares
alumbrando sus claras los olivares

Ay, que me digas que s!
Ay, que me digas que no!
Como no lo ha 'quero' ninguna, le quiero yo
Mi piconero, como el picor,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Mi piconero, como el picor,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

I was going to attempt to translate this song, it doesn't look that difficult. However, I'm stuck on the word "Piconeros". "Picar" is to "itch" and that doesn't seem right ("The itchie ones???" Ha, ha!). ALso, one of my dictionaries says that a piconero is a "Maker of small charcoal for braziers." Huh? Is that like a coal miner????
Also, "pico" is a pick ax...

Does no one know the right translation?? I still hope someone will translate this nice song

Los Piconeros
the Piconeros

Ya se 'ocurt' la luna, luna lunera
Ya ha abierto su ventana la piconera, la piconera, 'mare'
Y el piconero va a la sierra cantando con el lucero, con el lucero

the moon is already hidding
the piconera has already opened her window, the piconera, 'Mother'
And the piconero is going to the mountains singing with the morning star

Ya viene el da, ya viene, 'mare'
Ya viene el da, ya viene, 'mare'
alumbrando sus claras los olivares
alumbrando sus claras los olivares

Dawn is about to break, mother
Dawn is about to break, mother
Illuminating the olive grove faces
Illuminating the olive grove faces

Ay, que me digas que si!
Ay, que me digas que no!
Como no lo ha 'quero' ninguna, le quiero yo
Mi piconero, como el picon,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazón
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazón

ah, I wish he would tell me 'I do'
ah, I wish he would tell me 'I don't'
I love him like nobody else have never loved him
My piconero, as the picon
Because of him, my heart is black
because of him, my heart is black

Faja de 'sea' lleva mi piconero
y un marsellés 'bordao' de terciopelo, de terciopelo, 'mare'
y en el sombrero una cinta que dice por ti me muero, por ti me muero

My piconero wears a wide belt made of silk, mother
and a velvet embroidered short coat, mother
and a ribbon on his hat meaning 'i'm dying for you'

Ya viene el da, ya viene, 'mare'
Ya viene el da, ya viene, 'mare'
alumbrando sus claras los olivares
alumbrando sus claras los olivares

Ay, que me digas que s!
Ay, que me digas que no!
Como no lo ha 'quero' ninguna, le quiero yo
Mi piconero, como el picor,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Mi piconero, como el picor,
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn
por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Por su 'curpa' 'curpita' yo tengo negro negrito mi corazn

Some explanations

piconero: Person who manufactures or sells picón (an old-fashioned profession)
picón: Kind of coal very often made of twigs of oak, pine or rock roses, which only serves to the braziers.

Have a nice weekend

Thank you so much for your translation! I like this song so much

You're welcome
It's a very old song, my mother used to love it. And I'm half-Andalusian