Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    Default List Of All Translated Lyrics

    BULGARIAN

    Alisia-Karamel-Caramel-bg to engl

    Amet-Elena,Elena-bg to turkish

    Anelia-Den bez teb-A day without you-bg to engl
    Anelia-Edinstven ti-Only you-bg to engl

    Anelia-Do zori-Till dawn-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anelia-Iskam te-I want you-bg to engl

    Anelia-Ne moga da spra da te obicham-I can't stop loving you-bg to engl
    Translation one
    Translation two
    Translation three

    Anelia-Ne znaesh-You don't know-bg to engl

    Anelia-Obichai me-Love me-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anelia-Pepel ot rozi-Rose ash-bg to engl

    Anelia-Pogledni me v ochite-Look me in the eyes-bg to engl
    Translation one
    Translation two
    Translation three

    Anelia-Prosti-Forgive-bg to engl
    Anelia-Sama-Alone-bg to engl

    Anelia-Samo za mig-Only for a moment-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anelia-Stom si do men-When you are beside me-bg to engl

    Anelia-Vsicho vodi kum teb-Everything leads to you-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anelia&Gergana-Za teb liubov-For you love-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anelia&Miro-Zavinagi-Forever-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Anna-Greshish totalno-You are totally wrong-bg to engl

    Azis-Celuvai me-Keep kissing me-bg to engl
    Azis-Edno mi-One my-bg to engl
    Azis-Mila moia,angel moi-My darling,my angel-bg to engl
    Azis-Niama-I won't-bg to engl
    Azis - Obicham te - Обичам те
    Azis-Obrechi me na liubov-Dedicate me to love-bg to engl
    Azis-Onova momche-That boy-bg to engl
    Azis-Praznuvash li sega-Are you selabrating now-bg to engl
    Azis-Raka za raka-Hand in hand-bg to engl
    Azis-Samo za teb-Only for you-bg to engl
    Azis-Vseki pat-Every time-bg to engl

    Azis&Malina-Chernite ochi-The black eyes
    Azis&Malina-Ne znaesh-You don't know-bg to engl
    Azis&Malina-Ne, ne kazvai-No, don't say-bg to engl
    Azis&Malina-Obich-Love-bg to engl

    Benjamini & Misho Shamar-Biahme detsa-We were kids-bg to engl

    Beyonce-Greenlight ENG to BG

    Boni-Nevinni greshnici-Innocent sinners-bg to engl

    Boris Dali&Galena-Namerih te-I found you-bg to turkish
    Boris Dali&Galena-Parvi v sartseto-First in the heart-bg to engl
    Boris Dali&Galena-Ti me promeni-You changed me-bg to engl


    D2 - Dve Sledi

    Darko-Ochi v ochi-Eyes to eyes-bg to engl

    Desi Slava-Beli noshti-White nights-bg to engl
    Desi Slava-Dve sartsa-Two hearts-bg to engl
    Desi Slava-Gorchiva salza-Butter teardrop-bg to engl

    Desi Slava-Iskam, no ne moga-I want,but I can't-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Desi Slava-Kazhi mi-Tell me-bg to engl
    Desi Slava-Lazha-A lie-bg to engl
    Desi Slava-Ludost e-It's madness-bg to engl
    Desi Slava-Nevazmozhno e da sprem-It's impossible for us to stop-bg to engl
    Desi Slava-Niakoi den-Some day-bg to engl
    Desi Slava-Regeton i malko chalga-Regaeton and a bit of chalga-bg to engl

    Desi Slava-Zabravi za men-Forget about me-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Desi Slava&Azis-Zhaduvam-I'm longing-bg to engl

    Desi Slava&Igrata-Neshto po-taka-Something more...-bg to engl

    Desi Slava&Ivana-Zhadni za liubov-Thirsty for love-bg to engl

    Desi Slava&Ruslan-Samo edna-Only one-bg to engl

    Dimana-Nevazmozhno-Imposible-bg to engl
    Dimana-Niakoi drug-Someone else-bg to engl

    Elena-Bezumna ludost-Mad insanity-bg to engl

    Elitsa&Stoian-Voda-Water-Bulgarian song for Eurovision 2007

    Elton Jhon-Your song-Tvoiata pesen-engl to bg

    Emilia-Celuvai me-Keep kissing me-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Emilia-Dori i da boli-Even if it hurts-bg to engl
    Emilia-Karash me da poludiavam-You make me go crazy-bg to engl
    Emilia-Oshte mislia za teb-I'm still thinking about you-bg to engl
    Emilia-Staia s 4 steni-Room with 4 walls-bg to engl

    Eric-Edin vupros-One question-bg to engl

    Gergana-Bez pravila-Without rules-bg to engl

    Gergana-Boli-It hurts-bg to engl
    Translation one
    Translation two
    Translation three

    Gergana-Do utre-Till tomorrow-bg to engl

    Gergana-Gubia te bavno-I'm loosing you slowly-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Gergana-Kakto predi-Like before-bg to engl
    Gergana-Karma-Karma-bg to engl
    Gergana-Liatna nosht-Summer night-bg to engl
    Gergana-Liubov i salzi-Love and tears-bg to engl
    Gergana-Mrazia te, zashtoto te obicham-I hate you, becouse I love you-bg to engl
    Gergana-Posledna nosht-Last night-bg to engl
    Gergana-Sini ochi-Blue eyes-bg to engl

    Gergana-Sladkite neshta-The sweet things-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Gergana-Stud i tishina-Cold and silence-bg to engl

    Gergana-Tvoia biah-I was yours-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Gergana&Zhoro Rapa-Mozhe bi tochno ti-Perhaps precisely you-bg to engl

    Gloria-Balkanska dusho-Balkan soul-bg to engl
    Gloria-Dar ot Boga-A gift from God-bg to engl
    Gloria-Liubov s iztekal srok-Love past its expiration date-bg to engl
    Gloria-Piana vishna-Drunken morello-bg to engl

    Gloria&Luna-Kragovrat-Circle-bg to engl

    Gloria&Naiden-Po navik-By habit-bg to engl

    Grafa-Davam vsichko za teb-I give everything for you-bg to engl
    Grafa-Vliubeni salzi-Tears in love-bg to engl

    Ivana-Ah,tezi pari-Ah,this money-bg to engl
    Ivana-Kato na 17-Like 17 years old-bg to engl
    Ivana-Neshto netipichno-Bulgarian to French
    Ivana-Nie sme nomer 1-We are nomber 1-bg to engl
    Ivana-Parfum-Parfume-bg to engl
    Ivana-Shampansko i salzi-Champagne and tears-bg to engl
    Ivana-Tova e parcheto-That is the song-bg to engl
    Ivana-Vreme za muzhe-Time for men-bg to engl

    Kali-Nishto lichno-Nothing personal-bg to engl

    Kamelia-Celuvai me-Keep kissing me-bg to engl
    Kamelia-Ima liubov-There is love-bg to engl

    Kamelia-Kato zhiva rana-Like running wound
    Bulgarian to english
    Bulgarian to turkish

    Kamelia-Samo s teb-Only with you-bg to engl
    Kamelia-Ti si...-You are...-bg to engl
    Kamelia-Zabranena zona-Closed zone-bg to engl

    Karizma-Kolko mi lipstvash-How much I miss you-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Karizma-Riskuvam da te imam-I risk to have you-bg to engl
    Karizma-Romantika-Romence-bg to engl
    Karizma-Shte izbiagam li ot teb-Will I run away from you?-bg to engl

    King size-Za neia-For her-bg to engl

    Konstantin-Obadi mi se-Call me-bg to engl

    Kristali-Tok po tialoto-Electricity on the body-bg to engl

    Krum-Dokoga-Until when-bg to engl

    Liana-Sladki mechti-Sweet dreams-bg to engl

    Lusi&Reyhan-Imam nuzhda ot teb-I need you
    Bulgarian to english
    Turkish to english

    Magda-Spasi me, liubov-Save me, love-bg to engl

    Malina-Drug pat-Never-bg to engl
    Malina-Gorski plod-Forest fruit-bg to engl
    Malina-Kazhi obicham te-Say I love you-bg to engl
    Malina-Leden sviat-Ice world-bg to engl
    Malina-Liubovta e...-Love is...-bg to engl
    Malina-Neka da ne znam-Let me not to know-bg to engl
    Malina-Oshte palish-You are still burning-bg to engl
    Malina-Samo tazi nosht-Only this night-bg to engl

    Malina-Strast-Passion-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Malina-V tishinata-In the silence-bg to engl

    Мария ft. DJ Jivko Mix-Tvoeto sartse-Your heart-bg to engl

    Nel-Dai mi shans-Give me a chance-bg to engl

    Nevena Tsoneva&Slavi Trifonov-Zhestoka-Very cool-bg to engl

    Obraten efekt-Molia vi,madam-Please,Mrs-bg to engl

    Preslava-Balkanska liubov-Balkan love-bg to engl
    Preslava-Bezrazlichna-Indifferent-bg to engl

    Preslava-Diavolsko zhelanie-Devilish desire-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Preslava-Intriga-Plot-bg to engl
    Preslava-Kogato sumne-When the day breaks-bg to engl

    Preslava-Lazha e-It's a lie-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Preslava-Mazh na horizonta-Man on the horizon-bg to engl
    Preslava-Mili moi-My darling-bg to engl
    Preslava-Molish me-You are beggibg me-bg to engl

    Preslava-Ne i utre-Not tomorrow-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Preslava-Ne sam angel-I'm not an angel-bg to engl
    Translation One
    Translation Two

    Preslava-Niamash sartze-You don't have a heart-bg to engl
    Preslava-Nishto drugo-Nothing else-bg to engl
    Preslava-Obeshtanie-Promise-bg to engl

    Preslava-Obicham te-I love you-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Preslava-Oshte ti puka-You still care-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Preslava-Pisna mi-I'm sick of-bg to engl
    Preslava-Pomnish li ti-Do you remember-bg to engl
    Preslava-Predai se na zhelanieto-Surrender to the desire-bg to engl
    Preslava-Predai se na zhelanieto 2-Surrender to the desire 2-bg to engl
    Preslava-Tazi nosht bezumna-This wild night-bg to engl
    Preslava-Tezhka satba-Hard fate-bg to engl
    Preslava-Tochno tova iskam-I want exactly that-bg to engl/french
    Preslava-Vodka s uteha-Vodka with consolation-bg to engl
    Preslava-Finalni dumi-Final words-bg to engl
    Preslava-Zaklevam te-I swear you-bg to engl/french
    Preslava-Zavinagi tvoia-Forever yours-bg to engl

    Preslava&Milko Kalaidzhiev-Razdvoeni-Split minded-bg to engl

    Raina-Govori sartseto-The heart is talking-bg to engl
    Raina-Kato leten grip-Like summer flue-bg to engl
    Raina-Ti me lazhesh nai-dobre-You are lieing me the best-bg to engl
    Raina-Tsip na ustata-Zipper on the mouth-bg to engl

    Raina-Hiliadi zheni-Thousands of women-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Raina&Konstantin-I tova e liubov-This is love too-bg to engl
    Raina&Konstantin-Tezhka diagnoza-Heavy diagnoses-bg to engl

    Raina&Konstantin-Ti si mi vsichko-You are my everything-bg to engl
    Translation one
    Translation two
    Bulgarian to turkish

    Reni-Samniavai se v men-Have doubt in me-bg to engl

    Rumanitsa i En4ev-Shatrata-The tent-bg to engl

    Rumina-Samo s teb-Only with you-bg to engl

    Sborna formacia-Zavinagi v sartzeto-Forever in the heart-bg to engl

    Sevdalina i Valentin Spasovi-Sine,sine-Son,son-bg to engl

    Siana-Zashto-why-bg to engl

    Signal - Moje bi
    Signal - Sbogom

    Sisi-Samo za teb-Only for you-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Slavi Trifonov-Cvete moe-My flower-bg to engl
    Slavi Trifonov - Funk Off
    Slavi Trifonov&Neli Petkova-Samo men-Only me-bg to engl

    Slavka Kalcheva-Biala roza-White rose-bg to engl

    Sonia Nemska-Svaliachi-Charmers-bg to engl

    Sofi Marinova-Obicham-I love-bg to engl
    Sofi Marinova-Ostani-Stay-bg to engl
    Sofi Marinova-Stari rani-Old wounds-bg to engl

    Sofi Marinova&Ustata-Buriata v sartseto mi-The storm in my heart-bg to engl
    Sofi Marinova&Ustata-Moi si diavole-You are mine,devil-bg to engl

    Spasitelkite-Mrasni tantzi-Dirty dances-bg to engl

    Tania Boeva-Losho momche-Bad boy
    Bulgarian to english
    Bulgarian to turkish

    Teodora-Prasta niama da si mradna-I won't move my finger-bg to engl
    Teodora-Smeshna cena-Ridiculous price-bg to engl

    Toni Dacheva-Kukla-A doll-bg to engl

    Toni Dacheva-Lipstvash mi-I miss you-bg to engl
    Translation one
    Translation two
    Translation three

    Toni Storaro-Ne zasluzhavam-I don't deserve-bg to engl

    Uikeda-Boby-bg to engl

    Upsurd-Non stop-bg to engl
    Upsurt-Tri v edno-3 in 1-bg to engl

    Upsurt-Vtora cetka-Second filter-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Upsurt-Zvezdata-The star-bg to engl
    Translation one
    Translation two

    Upsurt feat. Ball face - Punta

    Hubava si moia goro-You are beautiful my wood-Bulgarian folk song-bg to engl

    Zhalna goro, zhal mi e za tebe ~Sorrowful forest, it pains me for you-Bulgarian folk song-bg to engl
    Last edited by veronika_pooh; 03-04-2008 at 10:27 AM.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  2. #2
    Senior Member veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    MACEDONIAN


    Elena Risteska- 192
    Elena Risteska - Ninanajna
    Elena Risteska- Ona drugoto- The other thing
    Elena Risteska- Raj i pekol- Heaven and hell
    Elena Risteska- Romeo i Julija- Romeo and Juliet
    Elena Risteska- Usni kako temno mastilo- Lips like dark ink

    Eli - Bez Tebe (Za Tose Proeski)
    Eli - Bez tebe (za Tose Proeski) link No 2

    Kaliopi- Na pat do Makedonija -On a way to Macedonia

    Karolina Goceva- Od nas zavisi- It depends from us

    Makedonskata himna- The Macedonian anthem


    Tose Proeski

    Tose Proeski - 1200 milji (Macedonian)

    Tose Proeski - 1200 milja (Serbian)
    Tose Proeski - Ako me poglednes vo oci- If you look me at the eyes
    Tose Proeski - Ako odam vo Bitola
    Tose Proeski - Angel si ti- You are an angel
    Tose Proeski - Aria
    Tose Proeski - Aria (in English)
    Tose Proeski - Bez tebe
    Tose Proeski - Bor sadila moma Evgenija
    Tose Proeski - Boze cuvaj je od zla
    Tose Proeski - Cija si
    Tose Proeski - Cresha- Cherry tree
    Tose Proeski - Cujes li
    Tose Proeski - Daleku od mene
    Tose Proeski - Dejgidi ludi mladi godini
    Tose Proeski - Duša ostana
    Tose Proeski - Eh da sum zlato
    Tose Proeski - Go molam nokva neboto da mi te vrati - I'm begging tonight the sky to bring you back to me
    Tose Proeski - Gromovi na dusa - Thunders on the soul
    Tose Proeski - Hej plavooka hej bosonoga
    Tose Proeski - Himn za Fk Gjorche Petrov
    Tose Proeski - Igra bez granica /serbian version of "Igri Bez granici"/
    Tose Proeski - Igri bez granici- Games with no limits
    Tose Proeski - Iluzija- Illusion
    Tose Proeski - Ima li den za nas (Macedonian)
    Tose Proeski - Ima li dan za nas / Serbian version of "Ima li den za nas"/
    Tose Proeski - Ima li pesna (Naum Petreski Duet)
    Tose Proeski - Izlazi me ushte ednash
    Tose Proeski - Jano mori
    Tose Proeski - Jas ne sum vinoven
    Tose Proeski - Jedina
    Tose Proeski - Jos i danas zamirisi tresnja
    Tose Proeski - Još jedan stepenik
    Tose Proeski - Kad varas ti
    Tose Proeski - Kazna moja si ti- You are my punishment
    Tose Proeski - Koj li ti grize obrazi- Who's bitting your cheeks
    Tose Proeski - Krajnje Vrijeme
    Tose Proeski - Lagala nas mala
    Tose Proeski - Ledena
    Tose Proeski - Limenka
    Tose Proeski - Ljubena- My beloved one
    Tose Proeski - Lose ti stoji- it suits you bad
    Tose Proeski - Loso ti stoi /macedonian version of "Lose ti stoji" /
    Tose Proeski - Magija - Magic
    Tose Proeski - Malecka
    Tose Proeski - Makedonija naviva za Vas- Macedonia is favoring for you
    Tose Proeski - Magija
    Tose Proeski - Mala
    Tose Proeski - Meni hvala ni jedno
    Tose Proeski - Me Sakash So Zborovi
    Tose Proeski - Mesecina
    Tose Proeski - Mjesečina (Serbian)
    Tose Proeski - Mesto na zlostorot- The crime scene
    Tose Proeski - Moja
    Tose Proeski - More sokol pie
    Tose Proeski - Morska zvezdo
    Tose Proeski - Naj, naj (Macedonian version)
    Tose Proeski - Naj, naj (Serbian version)
    Tose Proeski - Najdraga moja
    Tose Proeski - Najljepse moje
    Tose Proeski - Nazalena nevesta (Macedonian version)
    Tose Proeski - Nekade vo nokta- Somewhere in the night
    Tose Proeski - Nemas ni blagodaram- You don't have even one "thank you"
    Tose Proeski - Nesanica
    Tose Proeski - Nikada
    Tose Proeski - Nikoj kako tebe ne baknuva- Nobody kisses like you do
    Tose Proeski - Nokjna igra
    Tose Proeski - Oj devojce, devojce
    Tose Proeski - Oprosti
    Tose Proeski - Ostala si uvjek ista
    Tose Proeski - Ostani do kraj
    Tose Proeski - Pobegni
    Tose Proeski - Poljsko cvijece- Field flower
    Tose Proeski - Po tebe- After you
    Tose Proeski - Pola duše, pola srca
    Tose Proeski - Polsko cveke / macedonian version of "Poljsko cvijece"/
    Tose Proeski - Pratim te
    Tose Proeski - Pusti me translation1 Pusti me translation2
    Tose Proeski - Rane na usnama
    Tose Proeski - Ruski rulet- Russian roulette
    Tose Proeski - Sinot Bozji- The Son of God
    Tose Proeski - Site sme nivni deca
    Tose Proeski - Slusas li- Do you hear
    Tose Proeski - Soba za taga- Room of sorrow
    Tose Proeski - Somewhere safe from harm
    Tose Proeski - Solzi pravat zlaten prsten - Tears are making golden ring
    Tose Proeski - Sonce vo tvoite rusi kosi- Sun in your blond hairs
    Tose Proeski - Sreco ne krivi me
    Tose Proeski - Srekjna li si ti - Are you happy
    Tose Proeski - Skrsi me
    Tose Proeski - Soba za tugu
    Tose Proeski - Srce nije kamen
    Tose Proeski - Studena
    Tose Proeski - Što si otišla
    Tose Proeski - Tajno moja - My secret (love)
    Tose Proeski - Tamo gde si ti
    Tose Proeski - The Hardest thing (English)
    Tose Proeski - The Hardest thing (Macedonian)
    Tose Proeski - The Hardest thing (Serbian)
    Tose Proeski - This world (English version)
    Tose Proeski - Tvoite baknezi na moite beli kosuli- Your kisses on my white shirt
    Tose Proeski - Ubijas me usnama
    Tose Proeski - Usni na usni - Lips on lips
    Tose Proeski - Ushte edna skala (Ruzveltova 3)
    Tose Proeski - Velam lejdi - I'm saying lady
    Tose Proeski - Volim osmijeh tvoj
    Tose Proeski - Vo kosi da ti spijam
    Tose Proeski - Without a trace
    Tose Proeski - Zaedno Mozeme
    Tose Proeski - Za ovoj svet - For this world
    Tose Proeski - Zosto otide - Why you left
    Tose Proeski - Žao mi je
    Tose Proeski & Synthesis - Žena balkanska (Makedonska verzija) ~ Balcan woman

    ---------------------------------------------
    Songs dedicated to Tose Proeski
    & Songs, that Tose Proeski has performed with someone
    & Not Tose's songs, but performed by him


    Pjesma za Tosu
    Tamo gde si ti /song dedicated to Tose By Martin Vucic/
    Tonyjeva pjesma "bratku" Toši Proeskom /dedicated to Tose/
    Zaradi tebe Maestro /dedicated to Tose/
    Zbog tebe Maestro

    Antonija Sola - Andjelu /song dedicated to Tose/
    Eli - Te Sakam /song dedicated To Tose/
    Eli - Bez tebe /song dedicated to Tose - the text/
    Eli - Bez tebe /song dedicated to Tose - the translation/
    Indexi - Bacila je sve niz rijeku / Tose has performed this song on his concerts/
    Oliver Dragojevic - Brod u boci /Tose has performed this song on his concerts/
    Oliver Dragojevic - Cesarica /Tose has performed this song on his concerts/
    Parni Valjak - Jesen u meni /Tose has performed that song once with Parni Valjak/
    Tutti Frutti Band - Stvari lagane /Tose Has performed this song also/

    --------------------------------------------------

    Vlado Janevski-Evergreen ~Evergreen

    Vrcak i Tamara Todevska- Sedmo nebo- 7th heaven
    Vrcak i Tamara Todevska- Losa devojka- Bad girl


    Macedonian Folk Songs :: Македонски народни песни

    Eleno kerko Eleno ~ Eleno, daughter Eleno

    Ја излези стара мајко

    Jovano, Jovanke

    Направила мома ладна меана (moma-single woman)

    Zajdi ,zajdi
    Last edited by lollipop; 09-12-2008 at 12:17 AM. Reason: updated Tose Proeski to full list
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  3. The Following User Says Thank You to veronika_pooh For This Useful Post:
    trancemka (06-10-2009)

Similar Threads

  1. Kenan Dogulu translated lyrics
    By Yellow in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 10-12-2013, 07:02 AM
  2. Dzem Lyrics to English
    By happyme in forum Polish
    Replies: 9
    Last Post: 07-09-2010, 08:57 AM
  3. Fiel Amiga lyrics translated plz
    By shanked in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-13-2008, 03:40 PM
  4. Kazem Al-Saher - Ttbaghdad 3alina
    By shadia786 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-01-2007, 02:53 AM
  5. si la ves (xtreme lyrics translation)
    By franky44 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-23-2007, 11:14 PM

Posting Permissions