Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member bobnamedbob9's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    71
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Smile Helena Paparizou - Mambo in English*

    Mambo(Greek)
    [H]Elena Paparizou

    Mipos ftei i nihta
    Mipos to fili
    Pu 'kanan to vlemma su
    Na 'ne filaki

    Pes mu, pes mu, pes mu
    Tora pu tha pas
    Tora pu m' agapises
    Piso tha girnas

    Piretos
    Miazis san Theos
    Arhise o horos
    Kerna me ke pare me ankalia

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Mambo aeya
    Ke m' anevazis

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Pu m' agapas
    Mambo aeya

    Nihta min teliosis
    Mila os to proi
    Thalassa o erotas
    Kima to fili

    Pes mu, pes mu, pes mu
    Tora pu tha pas
    Tora pu m' agapises
    Piso tha girnas

    Piretos
    Miazis san Theos
    Arhise o horos
    Kerna me ke pare me ankalia

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Mambo aeya
    Ke m' anevazis

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Pu m' agapas
    Mambo aeya

    Mehri hthes se mia mikri zoi
    Epefte vrohi
    Ta sinnefa varia
    Tora ksafnika in' o uranos
    M' astra fotinos

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Mambo aeya
    Ke m' anevazis

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Pu m' agapas
    Mambo aeya

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Mambo aeya
    Ke m' anevazis

    Hey, hey, hey
    Horevo mambo aeya
    Pu m' agapas
    Mambo aeya

    Mambo aeya
    Horevo mambo aeya

  2. #2
    @#MOmderator#@ maria_gr's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    455
    Thanked 1,165 Times in 653 Posts

    Here you are

    Mambo

    Μήπως φταίει η νύχτα
    Is the night to blame
    μήπως το φιλί
    or maybe the kiss
    που ‘καναν το βλέμμα σου
    which made your glance
    να ‘ναι φυλακή.
    to be a prison?

    Πες μου, πες μου, πες μου
    Tell me, tell me, tell me
    τώρα πού θα πας,
    where will you go now?
    τώρα που μ’ αγάπησες
    now that you loved me
    πίσω θα γυρνάς.
    you will be coming back.

    Πυρετός
    Fever
    μοιάζεις σαν Θεός,
    you look like a God,
    άρχισε ο χορός,
    the dance has already started,
    κέρνα με και πάρε με αγκαλιά.
    treat me and embrace me.

    Hey, hey, hey
    χορεύω Mambo aeya
    I’m dancing Mambo aeya
    και μ’ ανεβάζεις.
    and you cheer me up.
    Hey, hey, hey
    χορεύω Mambo aeya
    I’m dancing Mambo aeya
    που μ’ αγαπάς
    that you love me
    Mambo aeya.

    Νύχτα μην τελειώσεις
    Night, do not end
    μίλα ως το πρωί.
    talk till the morning.
    Θάλασσα ο έρωτας,
    Sea is the love,
    κύμα το φιλί.
    and wave is the kiss.

    Πες μου, πες μου, πες μου…
    Tell me, tell me, tell me…

    Πυρετός…
    Fever…

    Hey, hey, hey
    χορεύω Mambo aeya…
    I’m dancing Mambo aeya…

    Μέχρι χθες σε μια μικρή ζωή
    Until yesterday in a small life
    έπεφτε βροχή,
    the rain was falling,
    τα σύννεφα βαριά.
    the clouds were heavy.
    Τώρα ξαφνικά είν’ ο ουρανός
    Now suddenly the sky is
    μ’ άστρα φωτεινός.
    bright and full of stars.

    Hey, hey, hey…
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~

  3. #3
    Senior Member bobnamedbob9's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    71
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Thank You!!

Similar Threads

  1. helena paparizou Fos
    By kasia001 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-05-2008, 02:39 AM
  2. Mmesa Sou- Stavento with Helena Paparizou Lyrics *
    By delir in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-09-2008, 04:28 AM
  3. Helena Paparizou - Meres aiones. Lyrics and translation please ^^
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-12-2007, 06:39 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: 12-20-2006, 11:14 AM

Posting Permissions