aci hayat gulum

could u please translate this song for me
and please write the turkish lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=BN21V...eature=related

thank u

My trouble is enough for me (means I don't need any others so please don't...) benim derdim bana yeter
(So) don't bruise me bir de sen vurma
Spring has gone, there're storms over my head bahar gitti firtinalar eser basimda

My rose my rose, the death is not enough, I would die vayy gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vaayyy
Don't do my rose, don't go my rose, (if so) I would die vayy etme gülüm gitme gülüm ben ölürüm vayyy

Your love has made me pale like a rose everyday askin beni bir gül gibi soldurdu her gün
has killed me like I'm a wounded gazelle yarali bir caylan gibi öldürdü her gün

My rose my rose, the death is not enough, I would die vayy gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vaayyy
Don't do my rose, don't go my rose, (if so) I would die vayy etme gülüm gitme gülüm ben ölürüm vayyy

Hadn't a dry love enough for you my rose yetmedimi sana gülüm bir kuru sevda
What should I give you my rose, take it my life is sacrifice for you ne vereyim sana gülüm al canim feda

My rose my rose, the death is not enough, I would die vayy gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vaayyy
Don't do my rose, don't go my rose, (if so) I would die vayy etme gülüm gitme gülüm ben ölürüm vayyy

Your love has made me pale like a rose everyday askin beni bir gül gibi soldurdu her gün
has killed me like a wounded gazelle yarali bir caylan gibi öldürdü her gün

My rose my rose, the death is not enough, I would die vayy gülüm gülüm yetmez ölüm ben ölürüm vaayyy
Don't do my rose, don't go my rose, (if so) I would die vayy etme gülüm gitme gülüm ben ölürüm vayyy

thank u for your effort how can i ever repay your favor
beautiful lyrics & hymns and voice
thank u again

you're welcome dear

could u please help me again with this song
gulum beyaz gulum
http://www.turkvid.com/index.php?task=view&id=3575
the begining of the show with this beautiful song
i just love all the songs from the show
do u know from where i can download all this songs

pls help ..... gulum beyaz gulum

I haven't watch the vid. but I guess this is the translation
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...yaz-g-l-m.html

thank u sssoooooooooooo much

you're welcome

thechemicalpanicout is back!!(:
it's been a long time(:

Originally Posted by Jr Alkan

thechemicalpanicout is back!!(:
it's been a long time(:

almost,
missed me?

of course!!(:
where have you been!?

busy with school

lol it's same(:
wish i cud jus walk away,give up everything!
m tired!

ben de hiç sorma

Salut,il existe certaines paroles dans quelques instrumentales de aci hayat il parait que ce sont des paroles dites par nermin et mehmet je voulais une traduction s'il est possible bien sur et merci...
les parties musicales sont nommées comme suite Gözyasi; Sadece ölüm ayirir bizi; Tebessüm; Dertliyim

G oubliée de mentionner que je suis nouvelle et je suis très heureuse d'être parmi vous...

@fattum:hey fattum of course it's possible,thas y we're here...i see you're a new member,but my french is poor(: we're happy to see you here too!!


Tears,Only death can seperate us,A smile,Iam sorrowful...

Originally Posted by thechemicalpanicout

ben de hiç sorma

ingiltere de mi okuyosun(:

Originally Posted by Jr Alkan

@fattum:hey fattum of course it's possible,thas y we're here...i see you're a new member,but my french is poor(: we're happy to see you here too!!


Tears,Only death can seperate us,A smile,Iam sorrowful...

THANK YOU SO MUCH ME TOO MY ENGLISH IS TOO POOR ANYWAY I'M SO GLAD TO BE ON BOARD SO NICE TO MEET YOU ALL