Ивана - Доза любов

Again a song of Ivana ^^ I like that girl
Can someone translate??

Все ме питаш за какво си мечтая,
обещаваш ми целият свят.
Имам всичко, което ми трябва
друго искам, не го ли разбра?
Все ме питаш за какво мечтая,
тогава чуй това!

Събуди ме в два през нощта,
без причина - просто така.
Искам всяка секунда живот,
искам ударна доза любов.
Събуди ме в два през нощта
няма страшно - искам това.
Проучи ме с топла ръка,
напиши твоето име -
с пръст по гърба.

Ако утре се разминем с(ъс) тебе
остава тръпката за цял живот.
Ще си спомняш ти за нашето време
с онази ударна доза любов.
Ще си спомняш - как трепериш до мене
за тази нощ готов.

Събуди ме в два през нощта,
без причина - просто така.
Искам всяка секунда живот,
искам ударна доза любов.
Събуди ме в два през нощта
няма страшно - искам това.
Проучи ме с топла ръка,
напиши твоето име -
с пръст по гърба. /2

Originally Posted by Lyssa

Again a song of Ivana ^^ I like that girl
Can someone translate??

Все ме питаш за какво си мечтая,
vse me pitash za kakvo si mechtaia
u always ask me what I dream about
обещаваш ми целият свят.
obeshtavash mi tzelia sviat
u promise me the whole world
Имам всичко, което ми трябва
imam vsichko koeto mi triabva
I have everything, that I need
друго искам, не го ли разбра?
drugo iskam ne go li razbra
I want something else, did't u understand it
Все ме питаш за какво си мечтая,
vse me pitash za kakvo si mechtaia
u always ask me what I dream about
тогава чуй това!
togava chui tova
then hear this

Събуди ме в два през нощта,
sabudi me v dva pre noshta
wake me up in 2 in the morning
без причина - просто така.
bez prichina prosto taka
without a reason,just like that
Искам всяка секунда живот,
iskam vsiaka sekunda zhivot
I want each sekond life
искам ударна доза любов.
iskam udarna doza liubov
I want huge doze love
Събуди ме в два през нощта,
sabudi me v dva pre noshta
wake me up in 2 in the morning
няма страшно - искам това.
niama strashno iskam tova
don't worry, I want this
Проучи ме с топла ръка,
prouchi me s topla raka
search me with warm hand
напиши твоето име -
napishi tvoeto ime
white ur name
с пръст по гърба.
s prast po garba
with finger on my bag

Ако утре се разминем с(ъс) тебе
ako utre se razminem s tebe
if tomorrow we walk on different ways with u
остава тръпката за цял живот.
ostava trapkata za tzial zhivot
remains the feeling for life
Ще си спомняш ти за нашето време
shte si spomniash ti za nasheto vreme
u will remember our time
с онази ударна доза любов.
s onazi udarna doza liubov
with that huge doze love
Ще си спомняш - как трепериш до мене
shte si spomniash kak treperish do mene
u will remember how u tremble beside me
за тази нощ готов.
za tazi nosht gotov
ready for this night

Събуди ме в два през нощта,
без причина - просто така.
Искам всяка секунда живот,
искам ударна доза любов.
Събуди ме в два през нощта
няма страшно - искам това.
Проучи ме с топла ръка,
напиши твоето име -
с пръст по гърба. /2

Kind a free translationI feel like dancing now

Thanks =D It's a song to dance yeah lool