Erre XI - Castigo translation

Thread: Erre XI - Castigo translation

Tags: None
  1. elguero215 said:

    Default Erre XI - Castigo translation

    i need this translated asap.. i appreciate the help.. thank you..

    [Guelo Star]
    La pelicula viviente se junta con Erre XI,
    ˇLooney!
    ˇGuelo Star!
    [Erre XI]
    Tu me llamas cuado tu cuerpo ...
    Pide castigo ...
    Yo se que tu te tocas toda,pensando que lo haces conmigo,
    Y hoy ...
    Hoy que no duermes sola,
    Y hoy ...
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Y hoy ...
    No existe el tiempo ni las horas,
    Y hoy ...
    Yo que conmigo tu te va' todas.
    Que yo lo caigo en apreton,
    Aunque este por pluton,
    Miami - Houston,
    New York - Toboston,
    Obligao' te doy pichon,
    Por ese melocoton,
    Y hasta cuando tu me llamas te tengo un rington,
    Y por si acaso tambien tengo el numero en la libreta,
    Por si se borra cualquier cosa lo tengo en la gaveta,
    Guardao' a lao' de la foto que te ves coqueta,
    Semi-desnuda chupando paleta.
    Y hoy ...
    Hoy que no duermes sola,
    Y hoy ...
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Y hoy ...
    No existe el tiempo ni las horas,
    Y hoy ...
    Yo se conmigo tu te va' todas.
    [Guelo Star]
    Hoy si que si le doy ven pasa,
    Que te llevo pa' mi casa,
    Casanova ve la brava que lo abre la melaza,
    Pa' que actives tus sentidos y corrido te tires,
    Sin pensarlo y que pa' tras no mires,
    Coje donde tu mas comoda te sientas,revienta,
    Descarga la museta que te atormenta,
    Te vas conmigo yo no obligo sigo tu hilo,
    Combate uno a tu amigas y escapate conmigo,
    Hoy ...
    [Erre XI]
    Tu me llamas cuado tu cuerpo ...
    Pide castigo ...
    Yo se que tu te tocas toda,pensando que lo haces conmigo,
    Y hoy ...
    Hoy que no duermes sola,
    Y hoy ...
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Y hoy ...
    No existe el tiempo ni las horas,
    Y hoy ...
    Yo se conmigo tu te va' todas.
    [Guelo Star]
    Hey you ...
    Looney,la pelicula viviente,
    Se junta con Erre XI,
    Pa' darle musica a mi gente,
    ˇNoriega!
    Asi es la pelicula ok?,
    Hey ... Nuevo exponente,nuevo juego,
    Musica urbana de puerto rico ok?
    Hey ... La pelicula viviente
    ˇGuelo Star! Ohhh ...
     
  2. elguero215 said:

    Default

    anyone please i need it asap.. thanks
     
  3. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Quote Originally Posted by elguero215 View Post
    i need this translated asap.. i appreciate the help.. thank you..

    [Guelo Star]
    La pelicula viviente se junta con Erre XI,
    Live pictures gets together with Erre XI
    ˇLooney!
    ˇGuelo Star!
    [Erre XI]
    Tu me llamas cuado tu cuerpo ...
    You call me when your body...
    Pide castigo ...
    Asks for punishment...
    Yo se que tu te tocas toda,pensando que lo haces conmigo,
    I know that you touch yourself all over, thinking that you are doing it with me
    Y hoy ...
    and today...
    Hoy que no duermes sola,
    Today that you are not sleeping alone,
    Y hoy ...
    And today....
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Your body and mine devour each other
    Y hoy ...
    and today....
    No existe el tiempo ni las horas,
    time does not exist, not even the hours
    Y hoy ...
    and today...
    Yo que conmigo tu te va' todas.
    I know that with me you go everywhere (some words missing here)
    Que yo lo caigo en apreton,
    ???? Something about I befall him in a squeeze (hard hug)
    Aunque este por pluton,
    Although he may be in Pluto (?)
    Miami - Houston,
    New York - Toboston,
    Obligao' te doy pichon,
    You are obligated .....
    Por ese melocoton,
    For this peach
    Y hasta cuando tu me llamas te tengo un rington,
    and when you call me I have a ringtone for you
    Y por si acaso tambien tengo el numero en la libreta,
    Just in case I also have a number in my booklet
    Por si se borra cualquier cosa lo tengo en la gaveta,
    If it's gets erased for whatever reason, I have it in the drawer
    Guardao' a lao' de la foto que te ves coqueta,
    Put away safely next to the picture where you look flirty
    Semi-desnuda chupando paleta.
    Half-nude sucking on a lollipop
    Y hoy ...
    and today...
    Hoy que no duermes sola,
    Today that you are not sleeping alone,
    Y hoy ...
    And today....
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Your body and mine devour each other
    Y hoy ...
    and today....
    No existe el tiempo ni las horas,
    time does not exist, not even the hours
    Y hoy ...
    and today...
    Yo se conmigo tu te va' todas.
    I know that with me you go everywhere
    [Guelo Star]
    Hoy si que si le doy ven pasa,
    Today for sure I'm going to give it to her (?), come in
    Que te llevo pa' mi casa,
    'Cause I'm going to take you to my house
    Casanova ve la brava que lo abre la melaza,
    Casanova see the fine girl, open the molasses
    Pa' que actives tus sentidos y corrido te tires,
    So you can activate her sense and running you throw yourself
    Sin pensarlo y que pa' tras no mires,
    Without thinking about it and don't look back
    Coje donde tu mas comoda te sientas,revienta,
    Get where y ou feel most comfortable, burst
    Descarga la museta que te atormenta,
    Let go of the (museta?) that torments you
    Te vas conmigo yo no obligo sigo tu hilo,
    You are coming with me, I'm not making you, I'm following your thread
    Combate uno a tu amigas y escapate conmigo,
    Fight with your girlfriends and escape with me
    Hoy ...
    today
    [Erre XI]
    Tu me llamas cuado tu cuerpo ...
    You call me when your body....
    Pide castigo ...
    asks for punishment
    Yo se que tu te tocas toda,pensando que lo haces conmigo,
    I know that you touch yourself all over, thinking that you are doing it with me
    Y hoy ...
    and today...
    Hoy que no duermes sola,
    Today that you are not sleeping alone,
    Y hoy ...
    And today
    Tu cuerpo y el mio se devoran,
    Your body and mine devour each other
    Y hoy ...
    No existe el tiempo ni las horas,
    time does not exist, not even the hours
    Y hoy ...
    and today...
    Yo se conmigo tu te va' todas.
    I know that with me you go everywhere

    [Guelo Star]
    Hey you ...
    Looney,la pelicula viviente,
    Se junta con Erre XI,
    Pa' darle musica a mi gente,
    ˇNoriega!
    Asi es la pelicula ok?,
    Hey ... Nuevo exponente,nuevo juego,
    Musica urbana de puerto rico ok?
    Hey ... La pelicula viviente
    ˇGuelo Star! Ohhh ...

    Hi. I know this is not great... but you sounded desparate! This kind of music and lyrics is not my forte. I hope someone will help out!!!!