Finnish->English Maj Karma - Ukkonen *

Hi, can somebody translate this song for me? I tried any web translators but with no accetable results. Thanks.


Maj Karma - Ukkonen

Ei sun kannata, ei kai kannata mennä uimaa ukkosella ei se kannata
Ei sun kannata, ei kai kannata koittaa ottaa kyytä käteen ei sun kannata
Mennä juhlimaan sen saman tyypin kaa, joka parin tuopin jälkeen alkaa päätään aukomaan
Ei sun kannta, ei kai kannata tulivuoren juureen taloa rakentaa


Pelko pelko
Saa vallan helposti
Älä mene pois, Älä mene poisSanoo rohkeutesi
EI sun kannata sanoa hyvästi sillä aijot tulla takaisin ja melko varmasti
Ei sun kannata nukkuu yksinään sillä yksin tarviit pakkasilla monta peittoa
Jätä pelko taaksesi tänään
Ukkonen
Tärisyttää tannerta, mä pakenen
Turha kultani pelätä on, pelätä ikävääTurha sellaista pelätä on, pelätä elämää


Pelko pelko
Saa vallan helposti
Älä mene pois, Älä mene pois
Sanoo rohkeutesi
Ei sun kannata, Ei kai kannata mennä uimaa ukkosella ei se kannata
Ei sun kannata, Ei kai kannata pitää päällä vilkkua jos oot jo ojassa


(x2)
Jätä pelko taaksesi tänään
Ukkonen
Tärisyttää tannerta, mä pakenen
Turha kultani pelätä on, pelätä ikävää
Turha sellaista pelätä on, pelätä elämää

Maj Karma – Ukkonen
Thunder

Ei sun kannata, ei kai kannata mennä uimaa ukkosella ei se kannata
don't go to swim when there's thunder, that does not pay off good
Ei sun kannata, ei kai kannata koittaa ottaa kyytä käteen ei sun kannata
don't pick with your hands a snake, don't bother
Mennä juhlimaan sen saman tyypin kaa, joka parin tuopin jälkeen alkaa päätään aukomaan
to go to party with the same guy, who after few drinks starts to talk bulls**t
Ei sun kannta, ei kai kannata tulivuoren juureen taloa rakentaa
don't build a house next to volcano

Pelko pelko
fear fear
Saa vallan helposti
concurs you easily
Älä mene pois, Älä mene pois
Sanoo rohkeutesi
don't go away don't go away says your pride
EI sun kannata sanoa hyvästi sillä aijot tulla takaisin ja melko varmasti
don't bother to say good bye, because you attend to come back, and that is pretty sure
Ei sun kannata nukkuu yksinään sillä yksin tarviit pakkasilla monta peittoa
don't bother to sleep alone, because when you're alone you need many blankets with cold
Jätä pelko taaksesi tänään
Put your fear behind you today
Ukkonen
Tärisyttää tannerta, mä pakenen
Thunder is trembling the ground, i run away
Turha kultani pelätä on, pelätä ikävää
Turha sellaista pelätä on, pelätä elämää
My love, it's useless to be scared of bad things;
it's useless, to be scared, to be scared of life


Pelko pelko
fear fear
Saa vallan helposti
concurs you easily
Älä mene pois, Älä mene pois
Sanoo rohkeutesi
don't go away don't go away says your pride
Ei sun kannata, Ei kai kannata mennä uimaa ukkosella ei se kannata
don't go to swim when there's thunder, that does not pay off good
Ei sun kannata, Ei kai kannata pitää päällä vilkkua jos oot jo ojassa
don't bother, it doesn't pay off, to put the flashlight on, if you're already in the ditch


(x2)
Jätä pelko taaksesi tänään
Put your fear behind you today
Ukkonen
Tärisyttää tannerta, mä pakenen
Thunder is trembling the ground, i run away
Turha kultani pelätä on, pelätä ikävää
Turha sellaista pelätä on, pelätä elämää
My love, it's useless to be scared of bad things;
it's useless, to be scared, to be scared of life

Thanks to lollipop.

No problem, you're welcome.
Visit us again