Swedish to English: Molly Sanden - Det Finaste Nagon Kan Fa *

I need a translation

Molly Sandénet Finaste Någon Kan Få
Du är fin som du är
när du står med mig här
Gör dig inte en massa extra besvär
utan va den du e, å så ska du få se
Du är värd allt som livet kan ge

Varje liten sak som du gör
Varje litet ord som jag hör
Får mig att förstå att en vän som är så
är det finaste någon kan få

Alla har något bra, nåt som andra vill ha
Även om det inte känns så var dag
Det är upp till dig och även till mig
å se till att allt ordnar sig

Varje liten sak som du gör
Varje litet ord som jag hör
Får mig att förstå att en vän som är så
är det finaste någon kan få

Sprid glädje och du får dubbelt upp
Älska och du förstår

Varje liten sak som du gör
Varje litet ord som jag hör
Får mig att förstå att en vän som är så
är det finaste någon kan få
är det finaste någon kan få

Du är fin som du är - You are nice the way you are
när du står med mig här - when you stand with me here
Gör dig inte en massa extra besvär - Don't creat unnecessary trouble for yourslef
utan va den du e, å så ska du få se - but be the one you are, and you will se
Du är värd allt som livet kan ge - you're worth everything that life can give

Varje liten sak som du gör - every little thing that you do
Varje litet ord som jag hör - every little word that I hear
Får mig att förstå att en vän som är så - Makes me understand that a friend who is like that
är det finaste någon kan få - is the nicest anyone could ever get

Alla har något bra, nåt som andra vill ha - everyone has something good, something that others want
Även om det inte känns så var dag - even if it doesn't feel like that everyday
Det är upp till dig och även till mig - It's up to you and even me
å se till att allt ordnar sig - to make sure that everything will work out

Varje liten sak som du gör - every little thing that you do
Varje litet ord som jag hör - every little word that I hear
Får mig att förstå att en vän som är så - Makes me understand that a friend who is like that
är det finaste någon kan få - is the nicest anyone could ever get

Sprid glädje och du får dubbelt upp - Spread joy and you'll get back the dubble
Älska och du förstår - Love and you'll understand

Varje liten sak som du gör - every little thing that you do
Varje litet ord som jag hör - every little word that I hear
Får mig att förstå att en vän som är så - Makes me understand that a friend who is like that
är det finaste någon kan få - is the nicest anyone could ever get
är det finaste någon kan få - is the nicest anyone could ever get


Hope you like it =)

thank you so much
I love it

vincent2008: Is there any part in my translation you were referring to?

no ...i love the lyrics i sang it before ...but i didn't know the meaning so now i cna thank you soo much