turkish - english plzzzz

Thread: turkish - english plzzzz

Tags: None
  1. guzel said:

    Default turkish - english plzzzz

    Bir Sonsuz Rüyaya

    bir sonsuz rüyaya açılmış gözler
    yummayın yummayın kirpiklerini,
    yummayın yummayın kirpiklerini.

    kim ondan daha çok özler hayatı
    çağırın çağırın sevdiklerini,
    çağırın çağırın sevdiklerini.

    bilmem ki adını onun kim saklar
    şimdiden unutmuş onu kucaklar,
    şimdiden unutmuş onu kucaklar.

    besbelli üşütür kara topraklar
    soymayın soymayın giydiklerini,
    soymayın soymayın giydiklerini.
     
  2. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    Bir Sonsuz Rüyaya
    TO AN ENDLESS DREAM


    bir sonsuz rüyaya açılmış gözler
    THE EYES ARE OPENED TO AN ENDLESS DREAM
    yummayın yummayın kirpiklerini,
    DON'T SHUT DON'T SHUT HIS/HER EYELASHES
    yummayın yummayın kirpiklerini.
    DON'T SHUT DON'T SHUT HER/HIS EYELASHES

    kim ondan daha çok özler hayatı
    WHO MISSES THE LIFE MORE THAN HER/HIM
    çağırın çağırın sevdiklerini,
    CALL CALL HER/HIS BELOVED ONES
    çağırın çağırın sevdiklerini.
    CALL CALL HER/HIS BELOVED ONES

    bilmem ki adını onun kim saklar
    I DON'T KNOW WHO HIDES HER/HIS NAME
    şimdiden unutmuş onu kucaklar,
    SHE/HE HAS ALREADY FORGOTTEN AND HUGS HER/HIM
    şimdiden unutmuş onu kucaklar.
    SHE/HE HAS ALREADY FORGOTTEN AND HUGS HER/HIM

    besbelli üşütür kara topraklar
    IT'S APPARENT THAT BLACK SOILS GIVES A CHILL
    soymayın soymayın giydiklerini,
    DON'T STRIP DON'T STRIP HER/HIS CLOTHES
    soymayın soymayın giydiklerini.
    DON'T STRIP DON'T STRIP HER/HIS CLOTHES
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----
     
  3. guzel said:

    Default

    thank u so much my friend
     
  4. bogazici86's Avatar

    bogazici86 said:

    Default

    Not at all guzel
    *Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises-----