Ивана \ Страх ме е

Thread: Ивана \ Страх ме е

Tags: None
  1. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default Ивана \ Страх ме е

    hey another Ivana song! Can someone translate??

    Колко празни са очите,
    че изплаках с тях сълзите.
    Страх ме е,страх ме е.
    И надеждите истляха,
    всички страсти изгоряха.
    Страх ме е,страх ме е.

    Припев:
    Като черна птица е душата
    и крещя в самотата да те върна нямам,
    нямам сила и кравта в мен истива.
    Да те върна нямам сила
    и кравта в мен застива.
    Страх ме е,страх ме е.
    Уморих се от измама,
    в мене нищо не остана.
    Страх ме е,страх ме е.

    Всеки мост към теб изгаря,
    нови рани в мен отваря.
    Страх ме е,страх ме е.
    Не търси ме,не търси ме
    самота е мойто име.
    Страх ме е,страх ме е.

    Припев:

    Колко празни са очите,
    че изплаках с тях сълзите.
    Страх ме е,страх ме е.
    И надеждите истляха,
    всички страсти изгоряха.
    Страх ме е,страх ме е.
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default



    Колко празни са очите,
    how empty are the eyes
    че изплаках с тях сълзите.
    for that I cried with them ( the eyes ) the tears
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am afraid
    И надеждите изтляха,
    and the hopes has smouldered away
    всички страсти изгоряха.
    all the passions has burned out
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am afraid

    Припев:
    Като черна птица е душата
    the soul is like a black bird
    и крещя в самотата да те върна нямам,
    and I am screaming in the loneliness, to bring you back I don't have
    нямам сила и кръвта в мен изстива.
    I don't have power and the blood in me is getting cool
    Да те върна нямам сила
    to bring you back I don't have power
    и кръвта в мен изстива.
    and the blood in me is getting cool
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am afraid
    Уморих се от измама,
    I got tired from deceit
    в мене нищо не остана.
    nothing has left in me
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am afraid

    Всеки мост към теб изгаря,
    every bridge in you is burning out
    нови рани в мен отваря.
    and opens new wounds in me
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am afraid
    Не търси ме,не търси ме
    Don't search for me, don't search for me
    самота е мойто име.
    the loneliness is my name
    Страх ме е,страх ме е.
    I am afraid, I am adraid
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    Thanks =D I love this song & I'm glad to understand now =)
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[