* .Seviyorum your eyeS. *

Hii Everybody.

Hope that someone can help me ( again ).
Can someone please translate the turkish words 4 me ?
Thank you so much !

x3.

Aynur.


SEVIYORUM your eyes, cunku onlar ver nice
bir kerecik look at me ondan sonra dont forget me
kalbim tik tak for you cunku I LOVE YOU

Excuse me but what's this?

I try to translate the parts I understand


Seviyorum: I love
Cunku: because
onlar: They are
Bir Kerecik: For once
Ondan sonra: After that
Kalbim tik tak: My heart beats
Cunku: because

Originally Posted by Koukla

Excuse me but what's this?

I try to translate the parts I understand


Seviyorum: I love
Cunku: because
onlar: They are
Bir Kerecik: For once
Ondan sonra: After that
Kalbim tik tak: My heart beats
Cunku: because

Oh ! Thank you !
Yes it was an English/Turkish poem, but I couldn't understand it all.

Thank you so much !!

x.

lol, you could have put the original...and I was thinking why it was half Tur and half eng

SEVIYORUM your eyes, cunku onlar ver nice
bir kerecik look at me ondan sonra dont forget me
kalbim tik tak for you cunku I LOVE YOU

I love your eyes. Because; they are very nice. For once lokk at me, after then don't forget me. My heart beats for you. Because; i love you...



It's so funny

Originally Posted by Koukla

lol, you could have put the original...and I was thinking why it was half Tur and half eng

Hahahahahah.. Yes, but I was so proud of myself that I could already translate a few words hahahah !
Thank you so much. Xx.

Originally Posted by yigitgk

SEVIYORUM your eyes, cunku onlar ver nice
bir kerecik look at me ondan sonra dont forget me
kalbim tik tak for you cunku I LOVE YOU

I love your eyes. Because; they are very nice. For once lokk at me, after then don't forget me. My heart beats for you. Because; i love you...



It's so funny

I think it's nice, to mix the two languages in a poem. That way, I can learn it more easily.
I also have another one if you'd like to hear it ?
But those words I already knew.

Yup, i wanna hear

hehe mani defterlerine yazıolar bunu çok şeker ya

Originally Posted by yigitgk

Yup, i wanna hear

I'm yanliz without you !
Bil how much I love you.
Don't leave me birbasima, on this yalan dunyada !
Is this gercek love ?
Without saygi and sevgi ?
Bak in my eyes! You bana lied and bended your kafa !
I've given deger to you, let beni live with you !
Dost dusman should imrenmek, people should kiskanmak !
We should never birakmak eachoter.
I had a ruya görmek that we sevmek eachother and not birakip gitmek.


I don't know if it's completely correct, because this was originaly dutch/turkish. I just changed the dutch words into english.

Hope you like this one too !

M3a salama.

Aynur. x3

Ya ya ... Also it looks very nice and funny...

Resume to write like this. It looks very different