I need this translated into Albanian if someone could help me out. Thanks!!!
"I'll Never Stop Loving You" by Cher
One day I'll stop breathing
My heart will stop beating
I won't see your face again
This flesh and blood is weak
And life isn't ours to keep
Sometime it has to end
I've fallen from your grace
You'll never be replaced
God knows how hard I've tried
But it just ain't no use
I thought I could shake you loose
I'm still torn up inside
In time even memories fade away
With time you might live
To forgive and forget
The mistakes that I made
I broke some promises
Sometimes I lied to you
But one thing will always be true
I'll never stop loving you
Tags:
None
-
English to Albanian Translation please
-
Originally Posted by happytweeter
One day I'll stop breathing
Nje dite sdo marr me fryme
My heart will stop beating
Zemra do me ndaloj rrehjet
I won't see your face again
Sdo ta shikoj me fytyren
This flesh and blood is weak
Kjo lekure e ky gjak jane te dobet ?
And life isn't ours to keep
Dhe jeta sesht e jona per te mbajtur
Sometime it has to end
do vije koha kur te kete fund / nje kohe do kete fund
I've fallen from your grace
kam rene nga (grace?) ...
You'll never be replaced
Kurre sdo te zvendsoj
God knows how hard I've tried
Zoti e di sa shum/fort kam provuar
But it just ain't no use
Po .......?..
I thought I could shake you loose
Mendova se mund te te hapja/liroja (shkundja)
I'm still torn up inside
Jam ende e/i? vrave nga brenda
In time even memories fade away
Ne kohe dhe kujtimet zbehen / zhduken
With time you might learn
Me kohe mund te mesosh
To forgive and forget
Te falesh dhe te harrosh
The mistakes that I made
Gabimet qe une bera
I broke some promises
Theva/smbajta disa premtime
Sometimes I lied to you
Disa here te genjeva
But one thing will always be true
Por nje gje do jete gjithnje e vertet
I'll never stop loving you
Asnjeher sdo ndaloj dashuria per ty (something like that)
bahh this is hader than english to albanian