Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking Swedish Molly Sandén - Hallelujah *

    Could anyone write down the lyrics of a song from the page .. http://www.youtube.com/watch?v=DZWGo_aJ2iE ...i want to know how the lyrics are spelled and maybe the translation to english

    http://www.youtube.com/watch?v=DZWGo_aJ2iE

  2. #2
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    Molly Sandén - Hallelujah

    Det finns en sång som säger allt
    Som värmer när det blåser kallt
    Som lockar dig att gråta eller jubla
    Den har någonting som griper tag
    Och leder dig från natt till dag
    Och plötsligt vill du sjunga "Hallelujah"

    There is a song that says it all
    That warms you when the wind is cold
    That lets you either weep or rejoice
    It has something that grabs hold
    And leads you from night to day
    And suddenly you want to sing "Hallelujah"

    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah

    Den visar att vi hör ihop
    Som ett försiktigt glädjerop
    Förenar det oss i det bitter-ljuva
    Det liv vi måste klara av
    Och allt vi tog och allt vi gav
    Så vi kan våga ropa "Hallelujah"

    It shows that we belong together
    Like a gentle shout of joy
    It unites us in what is bitter-lovely
    The life we have to make it through
    And all we took and all we gave
    So that we can dare to shout "Hallelujah"

    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah

    Det är en sång om enkelhet
    Det lilla som vi alla vet
    Den talar till det vackra och det fula
    Den badar oss i månens sken
    Så skjälvande men ändå ren
    Ett sprucket men ett vackert hallelujah

    It is a song of simplicity
    The little things we all know
    It speaks to the beautiful and the ugly
    It bathes us in the light of the moon
    So trembling, but still clean
    A broken, but a beautiful hallelujah

    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah

    Och alla drömmar vi har drömt
    Det vackra som vi nästan glömt
    Finns kvar och vi kan inte längre ljuga
    Du ropar och man hör din röst
    Du hör ett ord som ger dig tröst
    Ett naket och ett enkelt hallelujah

    And all the dreams we've dreamed
    The beauty we've almost forgotten
    Is still there, and we can no longer lie
    You call out and one hear's your voice
    You hear a word that gives you comfort
    A naked and a simple hallelujah

    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah

    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah
    Hallelujah

    Hallelujah
    (Hallelujah)
    Hallelujah
    Hallelujah

  3. The Following User Says Thank You to Pteppic For This Useful Post:
    Lunita (12-22-2009)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    yee...thank you ...i erally love that song

  5. #4
    Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    You're welcome. I prefer Jeff Buckley's version, but Molly does have a very nice voice.

  6. #5
    Senior Member Lunita's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    218
    Thanked 8 Times in 6 Posts

    Aww, that's very nice. Thanks so much for the translation!!!!

Similar Threads

  1. I need an opinion on my song, it's a musical song
    By Tracy-Turnblad in forum Lyrics Review
    Replies: 16
    Last Post: 05-31-2009, 08:22 PM
  2. English ---> Swedish Rufus Wainwright - Hallelujah
    By Tirru in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-06-2009, 04:50 PM
  3. Swedish to English: Molly Sanden - Det Finaste Nagon Kan Fa *
    By Tirru in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 10-29-2008, 04:27 AM
  4. Hallelujah- English to Italian.
    By gracie. in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-16-2008, 04:12 PM

Posting Permissions