Aurora -Larg je ti albanian to engelish

Thread: Aurora -Larg je ti albanian to engelish

Tags: None
  1. Greshopa said:

    Default Aurora -Larg je ti albanian to engelish

    Teksti i kenges:
    Mallin do shkepus ne tel kitare
    do te notoj si peshku ne token e thate
    si vala do ju perkedheli floket e tua
    si loti do rrokullisem ne prehrin tuaj

    Me zgjat doren mos thuaj gjithcka mbaroi
    mos me ler si portret i humbur tvajtoj

    Detin do ta qaj me lotin e fshehur
    do ta gjej fytyren tende te buzeqeshur

    (refreni)(2x)
    Larg je ti
    Larg je ti
    Larg je ti

    (2x)
    Larg je ti
    Larg je ti
    Larg je ti

    Po tkisha prane edhe njehere
    Imazhin tend ta shihja,se si buzeqesh
    ne rrudhat e qiririt te ecja i marre
    diellin ta lusja per te mos qare
    fati te mori ne shiun e zjarrte
    e une mbeta, pa te thene nje fjale

    Lamtumire
    Lamtumire

    (refreni)(2x)
    Larg je ti
    Larg je ti
    Larg je ti

    Si ta gjej hijen tuaj
    ndoshta aty fshihet lumturia
    buzeqeshja jote te vije ne varrin tim
    e qe vdekja te linde perseri dashurine
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    Aurora - Larg Je Ti (You are Far)

    Mallin do shkepus ne tel kitare
    I'll strum this longing for you away on this guitar string
    do te notoj si peshku ne token e thate
    I'll swim away like a fish on the dry earth
    si vala do ju perkedheli floket e tua
    I'll tease the strands of your hair like waves
    si loti do rrokullisem ne prehrin tuaj
    I'll fall down like a tear onto your lap

    Me zgjat doren mos thuaj gjithcka mbaroi
    give me your hand don't say everything has ended
    mos me ler si portret i humbur tvajtoj
    don't leave me like a portrait to mourn lost
    Detin do ta qaj me lotin e fshehur
    I'll cry a sea with these hidden tears
    do ta gjej fytyren tende te buzeqeshur
    (but) I'll find your cheerful face

    (refreni)(2x)
    Larg je ti
    you are far

    Po tkisha prane edhe njehere
    if i had you by my side once again
    Imazhin tend ta shihja,se si buzeqesh
    to savor your imagine, the way you smile
    ne rrudhat e qiririt te ecja i marre
    to walk insanely through the wrinkles of a candle
    diellin ta lusja per te mos qare
    to beg the sun so that i don't cry
    fati te mori ne shiun e zjarrte
    fate took you away with the fiery rain
    e une mbeta, pa te thene nje fjale
    and i was left, unable to say a word to you

    Lamtumire
    good bye

    Si ta gjej hijen tuaj
    how will i find your shadow
    ndoshta aty fshihet lumturia
    maybe that is where happiness is hiding
    buzeqeshja jote te vije ne varrin tim
    your smile should come to my grave
    e qe vdekja te linde perseri dashurine
    so that after death, love will be born again