Plz . ?

Does anyone know what "Koçum." means ?
Or Koçum benim ?
I can't find it anywhere..

Thnx.

koçum benim by word to word translation is "my ram". but its used in turkish to honourate someone.

the same is also valid for "aslanım" ( my lion) it means you are strong, you can do anything, you are good.

Originally Posted by muge

koçum benim by word to word translation is "my ram". but its used in turkish to honourate someone.

Hehe. Okay thanks !
So when someone says that to another, it's a nice thing ?
Or not ?

its a nice thing, but people usally say it to men

Originally Posted by muge

the same is also valid for "aslanım" ( my lion) it means you are strong, you can do anything, you are good.

Ohh ! So it's a nice thing ?
And you can also say aslanım benim ?
I thought it was weird, I know the words Askim and Bebegim, etc.. But not koçum benim ! Hahahaha !

Originally Posted by muge

its a nice thing, but people usally say it to men

Hihi. Okay, thank you so much.
I heard it from someone and I didn't know if it meant something good or not.
But thanks, now I know when someone says that to me, they think I'm a man. Hahahahaaha ! No, I'm just kidding !
But thank you very much !

hahahahahah yeah its funny i think if you have made a favor to him, he could have said this because he got so happy =))

Originally Posted by muge

hahahahahah yeah its funny i think if you have made a favor to him, he could have said this because he got so happy =))

Hahhaa ! Yeah well, maybe he was so happy about it he forgot I was a girl hahahaha ! ! !

lol, no no really even my boyfriend sometimes tell this to courage me, for instance if he wants me to do something for him, for example to bring something to a place which i will pass through he says, "hadi canım, yaparsın sen aslansın, koçum benim" it means come on my dear, you can do it, you are the lion, my ram"

Originally Posted by muge

lol, no no really even my boyfriend sometimes tell this to courage me, for instance if he wants me to do something for him, for example to bring something to a place which i will pass through he says, "hadi canım, yaparsın sen aslansın, koçum benim" it means come on my dear, you can do it, you are the lion, my ram"

Ooh ! But that's really cute !!
So it's also to say that you can do it, or something to support you.
I understand, that's really sweet of him !

yeah, plus i think its something funny

Originally Posted by muge

yeah, plus i think its something funny

Hahahah me too ! It's more special than the words that everybody uses.
I can't thank you enough !!

aw, dont mention about that, its very ok, you r very welcome

Originally Posted by muge

aw, dont mention about that, its very ok, you r very welcome

xx.