ania wyzskoni soft

Thread: ania wyzskoni soft

Tags: None
  1. reggie-124 said:

    Default ania wyzskoni soft

    hi, does any one where i can get polish lyrics for ania wyzskoni "soft" so that i can post them on this forum and maybe someone can give me the english translation for this song. the reason is that my polish girlfriend allways play this song and has forbidden any of our friends to translate it for me http://uk.youtube.com/watch?v=Hi8iYIew6b
     
  2. pippirrup's Avatar

    pippirrup said:

    Default

    Hej hej!
    hey hey
    Hej hej!

    Hej hej!
    Hej hej!

    Chyba jeszcze nikt,
    Probably no one
    nie miał tak jak my...
    Has ever had... just like you

    Powiedz jak Ci minął dzień?
    Tell me, how was your day
    O czym był wczorajszy sen?
    What was the yesterday dream about?
    Mów mi o czym tylko chcesz,
    Tell me about whatever you want
    Ja słucham,
    I will listen
    czytam z Twoich ust.
    I lip-read you

    Powiedz mi czy wszystko gra?
    Tell me, is everything OK?
    Co Ci jeszcze mogę dać?
    What else can I give you?
    Opowiadaj mamy czas,
    Tell me something, we've got time
    ja słucham,
    I'm listening
    a Ty szukaj słów.
    And you look for words

    Hej hej!
    Hey hey!
    Jeszcze raz!
    Once again!
    Hej hej!
    Hey hey!
    Zaczaruj czas !
    Bewitch time!
    Niech biegnie niech biegnie niech biegnie wolniej.
    Let it pass more slowly

    Hej hej!
    Hey hey!
    Jeszcze raz!
    Once again!
    Hej hej!
    Hey hey!
    Niech życie nam
    Let life charm the pants off us
    zawróci, zawróci, zawróci w głowie.

    Chyba jeszcze nikt nie miał tak jak my.
    Probably no one has ever had it like we do

    Czasem chciałabym w gorsze dni
    Sometimes, on bad days,
    Uciec stąd nie mówiąc nic...
    I'd like to run away from here without saying anything
    Tam gdzie jeszcze nie był nikt
    Where no one's ever been
    Poszukać paru lepszych chwil
    To look for a couple of better moments

    Nie wiem co planuje los...
    I don't know what destiny's planning
    Czy mu o nas mówił ktoś?
    Did anyone tell it about us?
    Poczekajmy jedną noc
    Let us wait just one night
    Do jutra
    Until tomorrow
    Potem chodźmy
    After that let's go

    Hej hej!
    Hey hey!
    Jeszcze raz!
    Once again!
    Hej hej!
    Hey hey!
    Zaczaruj czas!
    Bewitch time
    Niech biegnie niech biegnie niech biegnie wolniej.
    Let it pass more slowly

    Hej hej!
    Hey hey!
    Jeszcze raz!
    Once again!
    Hej hej!
    Hey hey!
    Niech życie nam
    Let life charm the pants off us
    zawróci, zawróci, zawróci w głowie.

    Ukradniemy co się da,
    We'll steal what we can
    z ludzi się będziemy śmiać,
    We'll laugh at people
    podasz ręke mi a ja
    You'll give me your hand
    do ucha będę kłamać i zmyślać
    And I will lie in your ear and make up
    Komentarze do wpisu
    Comments [to a profile or a vid on youtube, I don't really know what it is supposed to mean]
    remember 'bout adding to my reputation;>
     
  3. reggie-124 said:

    Smile

    ah now it makes sense to me thankyou for the translation.