Cliver - Zaufaj Mi

Can someone please translate this song into English for me??I really like it, it would just be nice to know what they are saying.



Był wiosenny ciepły dzień, dyskoteki szał.
Wzrok mój stan oczarowania właśnie miał.
Twe niebieskie oczy w me zagłębiały się,
ja mówiłem ciągle nie.
Oohhhh
Długi czas marzeniem omierzyłaś mi,
poczekałaś aż ja szanse dałem ci.
To uczucie dużą moc i siłę ma,
bo tak bardzo długo trwa.

Ref.:
Zaufaj mi, ja chcę spełnić Twoje sny,
w których co noc dręczę Cię,
czy się zgodzą drogi dwie.
W Twej pamięci ciągle trwam,
teraz szanse Tobie dam,
bo naprawdę kochasz mnie i ja potrzebuje Cię. x2

[… zaufaj mi …]

Teraz już przy sobie mnie całego masz.
Gdy spędzamy miło razem wolny czas,
to nie liczy się za oknem cały świat,
gdy całujesz czule tak.
Oohhhh
W sercu mym wielką nadzieję ciągle mam,
by Twojego szczęścia rola którą gram.
Jak w tych bajkach nie kończyła nigdy się,
kochać Ciebie tylko chcę.

Ref.:
Zaufaj mi, ja chcę spełnić Twoje sny,
w których co noc dręczę Cię,
czy się zgodzą drogi dwie.
W Twej pamięci ciągle trwam,
teraz szanse Tobie dam,
bo naprawdę kochasz mnie i ja potrzebuje Cię. x2

[… zaufaj mi…]

[ … zaufaj …]

Ref.:
Zaufaj mi, ja chcę spełnić Twoje sny,
w których co noc dręczę Cię,
czy się zgodzą drogi dwie.
W Twej pamięci ciągle trwam,
teraz szanse Tobie dam,
bo naprawdę kochasz mnie i ja potrzebuje Cię. x2

[… zaufaj mi …]
[… zaufam Ci …]

Był wiosenny ciepły dzień, dyskoteki szał.
It was a warm spring day, rave of the disco
Wzrok mój stan oczarowania właśnie miał.
My eyesight was just in the state of enchantment*
Twe niebieskie oczy w me zagłębiały się,
Your blue eyes were sinking into mine
ja mówiłem ciągle nie.
I was saying only "no"
Oohhhh
Długi czas marzeniem odmierzyłaś mi,
You measured a long time with a dream
poczekałaś aż ja szanse dałem ci.
You waited til I gave you a chance
To uczucie dużą moc i siłę ma,
This feeling has a great power and force
bo tak bardzo długo trwa.
Coz it's been lasting for so long

Ref.:
Zaufaj mi, ja chcę spełnić Twoje sny,
Trust me, I want to make your dreams
w których co noc dręczę Cię,
In which I torment you every night come true
czy się zgodzą drogi dwie.
Will the two ways agree?[sic!]
W Twej pamięci ciągle trwam,
I'm still present in your memory
teraz szanse Tobie dam,
Now I will give a chance to you
bo naprawdę kochasz mnie i ja potrzebuje Cię. x2
Coz you really love me and I need you

[… zaufaj mi …]
Trust me

Teraz już przy sobie mnie całego masz.
Now you have the whole of me by your side
Gdy spędzamy miło razem wolny czas,
When we enjoy ourselves
to nie liczy się za oknem cały świat,
the world behind the window doesn't count
gdy całujesz czule tak.
When you kiss me so tenderly
Oohhhh
W sercu mym wielką nadzieję ciągle mam,
I have a big hope in my heart
by Twojego szczęścia rola którą gram.
That the role of your happiness that I am playing
Jak w tych bajkach nie kończyła nigdy się,
wWill never end like in cartoons
kochać Ciebie tylko chcę.
I wanna love only you


*- this line is my favorite, it's so awkward and stupid that I wonder how anyone could at all compose something like this...