Turkish translation Janice Wei Lan- Never let you go

The rain just never seems to bring the joy,
I feel the same,Everlasting pain of my loss remains,
My heart can't seem to learn to part,
The hold you left your mark,
All that I dreamed of now it seem so stark,

Though I told myself, won't hold my breath,
A part of me was dying,
There is nothing left for me to do now, but give in,

*Chorus
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,
I would sing to you and tell you I won't live my life without you,
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,
I would hold your hand and look in your eyes,
And you know I'd never let you go.

The way you left me on the train,
I don't know what to say,
I remember everything of that day,
I can't believe we'd never dance,
I just need one more chance,
To share the sunset,
Our one last romance,

Though I told myself, won't hold my breath,
A part of me was dying,
There is nothing left for me to do now but give in,

If you gave me one chance to tell you how I was feeling,
I would sing to you and tell you I won't live my life without you,
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,

I would hold your hand and look in your eyes,
And you know I'd never let you go.

If you gave me one chance to tell you how I was feeling,
I would sing to you and tell you I won't live my life without you,
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,

I would hold your hand and look in your eyes,
And you know I'd never let you go

The rain just never seems to bring the joy, (yağmur hiç neşe getirmeyecekmiş gibi)
I feel the same,Everlasting pain of my loss remains,(aynı his, kayıp kalıntılarımın hiç dinmeyen acısı)
My heart can't seem to learn to part, (kalbim hala parçalanmayı öğrenememiş gibi)
The hold you left your mark, (dokunuşun izini bıraktı)
All that I dreamed of now it seem so stark, (bütün hayalini kurduklarım şimdi anlamsız)

Though I told myself, won't hold my breath, (bugün dedim ki kendime, nefesimi tutmayacağım)
A part of me was dying, (bir parçam ölüyor)
There is nothing left for me to do now, but give in, (bana yapacak birşey kalmadı, teslim olmaktan başka)

*Chorus
If you gave me one chance to tell you how I was feeling, (bana bir şans verseydin nasıl hissettiğimi anlatabilmem için)
I would sing to you and tell you I won't live my life without you,(sana bir şarkıyla anlatırdım ve hayatımı sensiz yaşamazdım)
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,(eğer bana bir şans verseydin nasıl hissettiğimi anlatabilmem için)
I would hold your hand and look in your eyes, (elini tutar gözlerine bakardım)
And you know I'd never let you go. (ve asla seni bırakmayacağımı anlardın)

The way you left me on the train,(trende ayrılırken)
I don't know what to say,(ne diyeceğimi bilemedim)
I remember everything of that day,(o günün her anını hatırlıyorum)
I can't believe we'd never dance,(hiç dansedemeyeceğimize inanamıyorum)
I just need one more chance,(sadece bir şansa ihtiyacım var)
To share the sunset,(günbatımını paylaşmak için)
Our one last romance,(son bir büyü için)

Though I told myself, won't hold my breath,(buna rağnem dedim ki kendime, nefesimi tutmayacağım)
A part of me was dying,(bir parçam ölüyordu)
There is nothing left for me to do now but give in,(bana yapacak bir şey kalmadı, razı olmaktan başka)

If you gave me one chance to tell you how I was feeling,(nasıl hissettiğimi anlatabilmem için son bir şans verseydin)
I would sing to you and tell you I won't live my life without you,(şarkı söyleyerek anlatırdım sensiz yaşamayacağımı)
If you gave me one chance to tell you how I was feeling,(ne hissettiğimi anlatmak için bir şans verseydin)

I would hold your hand and look in your eyes,(elini tutar gözlerine bakardım)
And you know I'd never let you go.(ve sen bilirdin gitmene hiç izin vermeyeceğimi)