Luca Dirisio- La Ricetta Del Campione

Could someone please translate this song for me?

Ormai č tempo di fermarsi un pň
semmai cercare di dormire un pň
frenando i ritmi della mente lasciando indietro quello che dice la gente
problemi con le donne tonde non ne voglio piů
hanno qualcosa che confonde e che non tira su
fanno girare all' improvviso il tuo melone
perň hanno effetto solo sul testosterone e non mi va
di barattare il buono per il bello č la
che si distingue un manager dall' uomo

E' di pioggia e sole che ti nutrirai
pensa a vivere
credi solo a quello che ti dice il cuore
e tira fuori la tua stoffa da campione

Si sa che per curare i lividi
bisogna avere nuovi stimoli
fissare bene un obiettivo
se tiro troppo cerca di starmi vicino
di far buon viso a brutti ceffi non ne posso piů
non sono calmo e questo l' hai capito pure tu
i miei pensieri sono ad una svolta
e tra gli ormoni c' č piena rivolta
e non mi va,di fare la figura della vittima
per stare in trasmissioni la domenica

E'di pioggia e sole che ti nutrirai
pensa a vivere
credi solo a quello che ti dice il cuore
e tira fuori la tua stoffa da campione

Non mi va, di fare la figura della vittima
per stare in trasmissioni la domenica

E' di pioggia e sole che ti nutrirai
pensa a vivere
credi solo a quello che ti dice il cuore
e tira fuori la tua stoffa da campione..



grazie

The Champion's Recipe

Ormai e tempo di fermarsi un po
Now it's time to stop a little
semmai cercare di dormire un po
maybe to try to sleep for a while
frenando i ritmi della mente lasciando indietro quello che dice la gente
restraining the mind's rhythm and leaving behind what people say
problemi con le donne tonde non ne voglio piu
I don't want any more problems with chubby women
hanno qualcosa che confonde e che non tira su
they have something that makes you feel confused and doesn't lift you (up)
fanno girare all' improvviso il tuo melone
they suddenly make your head spin,
pero hanno effetto solo sul testosterone e non mi va
but they only have an effect on testosterone and it's not convenient for me
di barattare il buono per il bello
to swap the good for the beautiful;
e' la che si distingue un manager dall' uomo
that is where the difference between a manager and a man is made


E' di pioggia e sole che ti nutrirai
It's the rain an the sun that you'll feed yourself from
pensa a vivere
think about living
credi solo a quello che ti dice il cuore
believe only what your heart is telling you
e tira fuori la tua stoffa da campione
and bring out your champion material*.

*bring out the things that make you a champion.

Si sa che per curare i lividi
We know that in order to cure the bruises
bisogna avere nuovi stimoli
you nedd to have new challenges
fissare bene un obiettivo
setting well an objective
se tiro troppo cerca di starmi vicino
if I overdo things, she tries to get close to me
di far buon viso a brutti ceffi non ne posso piů
I can't make a good impression to ugly mugs anymore
non sono calmo e questo l' hai capito pure tu
I am not calm and even you have noticed it
i miei pensieri sono ad una svolta
my thoughts are at a turning-point
e tra gli ormoni c'e piena rivolta
and there's a rebellion in progress among my hormones
e non mi va, di fare la figura della vittima
and it doesn't suit me to play the victim
per stare in trasmissioni la domenica
so I can be on tv-shows on Sundays.


E' di pioggia e sole che ti nutrirai
It's the rain an the sun that you'll feed yourself from
pensa a vivere
think about living
credi solo a quello che ti dice il cuore
believe only what your heart is telling you
e tira fuori la tua stoffa da campione
and bring out your champion material.

Non mi va, di fare la figura della vittima
It doesn't suit me to play the victim
per stare in trasmissioni la domenica
so I can be on tv-shows on Sundays.

E' di pioggia e sole che ti nutrirai
It's the rain an the sun that you'll feed yourself from
pensa a vivere
think about living
credi solo a quello che ti dice il cuore
believe only what your heart is telling you
e tira fuori la tua stoffa da campione
and bring out your champion material.