bana bir masal anlat baba

i have translated it for my dear friend giorgo

bana bir masal anlat baba - tell me a story, daddy
içinde bütün oyunlarım - that all the games of me are in
kurtla kuzu olsun - the wolf and the sheep,
şekerle bal - sugar and honey..

baba bir masal anlat bana - daddy, tell me a story
içinde deniz ve balıklar - that the sea and the fishes are in
yağmurla kar olsun - the rain and snow,
güneş ve ay - the sun and the moon..

anlatırken tut elimi - hold my hand while you are telling
uykuya dalıp gitsem bile -even if i fall asleep
bırakıp gitme sakın beni - don t go leaving me alone

bana bir masal anlat baba - tell me a story, daddy
içinde tüm sevdiklerim - that all my beloved ones are in
içinde İstanbul olsun - that Istanbul is in...