Seda Sayan's Lyrics

is my translation true:

Aşkim Gel Canim Dile Benden Ne Dilersen
Come My Love . Beg Me Any Thing You Want
Aklimda Fikrimde Sen
You Are In My Mind,In My Head
Korkmam Düşmanimdan Korkum Ya Gidersen
I Don't Fear My Enemy,I Fear If You Go
Aklimda Fikrimde Sen
You Are In My Mind,In My Head
Karanliklar Geçtim Ama Kayboldum Gölgende Inanamadim
I Passed The Darkness But I Lost In Your Shadow,I Didn't Believe
Kendimi Geçtim Seni Kendimden Çok Sevdim Yaranamadim
I Passed Out,I Loved You More Than Myself, "Yaranamadim"?
Bir Gün Gelecek Pişman Olacaksin
One Fine Day You Will Be Sorry For That
Sana Herkes Gülecek Yalniz Kalacaksin
Everyone Will Laugh At You,You Will Stay Alone
Ama Benden De Hayir Gelmez O Vakitler
But You Will Not See Me Too,That Days Will Not Came Back (Not Exactly)
Aklin Varsa Dön Aşkim Yol Yakinken
If You're Wise,Come Back " Yol Yakinken"?

Please Translate this lyric:

Ayrilmaliyiz senle ikimiz,
mutlu olamayiz biz,
hasret ikimizi kavursa bile.
unutmaliyiz bu sevgimizi unutmaliyiz biz,
gozumuzde yas kalmasa bile.

soyleme soyleme, dayanmaz yuregim soyleme,
dur isteme dur, ayrilik olum gibi isteme.

saka yaptim saka yaptim sevgilim ayrilirmiyim,
senin gibi sevgiliyi omrumce birakirmiyim.

bir an sahi sanmistim,
nasilda inanmistim,
sozlerine kanmistim,
ayrilik var sanmistim, delisin delisin.

saka bile olsa deme, ates duser yuregime,
nasil razi olur gonlun,
bana boyle sozler etmeye.

saka yaptim saka yaptim sevgilim ayrilirmiyim,
senin gibi sevgiliyi omrumce birakirmiyim.

Delisin, delisin.

Where r u?

Ayrilmaliyiz senle ikimiz, (we should seperate )
mutlu olamayiz biz,(we can't be happy)
hasret ikimizi kavursa bile.(even if we long)
unutmaliyiz bu sevgimizi unutmaliyiz biz,(we should forget about this love)
gozumuzde yas kalmasa bile.(even if our tears dry out)

soyleme soyleme, dayanmaz yuregim soyleme,(don't tell, my heart can't bear)
dur isteme dur, ayrilik olum gibi isteme.(stop, don't ask for seperation- it's like death)

saka yaptim saka yaptim sevgilim ayrilirmiyim,(i made a joke darling, would i ever break up)
senin gibi sevgiliyi omrumce birakirmiyim.(would i ever leave the lover like you in my lifetime)

bir an sahi sanmistim,(a moment, i thought it was real)
nasilda inanmistim,(how i believed)
sozlerine kanmistim,(deceived by your words)
ayrilik var sanmistim, delisin delisin.(i thought we were breaking up

saka bile olsa deme, ates duser yuregime,
nasil razi olur gonlun,(how your heart consents)
bana boyle sozler etmeye.(to say me such words)

saka yaptim saka yaptim sevgilim ayrilirmiyim,
senin gibi sevgiliyi omrumce birakirmiyim.

Delisin, delisin.

Thanks a lot
çok teşekkürler

you are allways welcome

I need lyrics (in turkish or translated) for the songs that I had attached.
thanks.
Evleneceksen Gel,Hadi Gel,O Bilmiyor,Sevmekten Yoruldum
Download:http://www.divshare.com/download/5725959-624

Hello

no one can't answer me

i can't find the lyrics of these songs

thank you milena

Seda Sayan - Evleneceksen Gel / come if you are going to marry

sakın bana hatırlatma / don't you dare reminding me
unut bütün olanları / forget all the things that are done
sustum cehenneme kadar / i have hushed till the hell
yırt at bütün anıları / tear and throw all the memories

bundan sonra hep yakacak bu kalbim / from now on my heart is going to burn all the time
senin yerine atacak bu kalbim / it will beat instead of you
seninle doğup batacak bu kalbim / this heart of mine will rise and fall with you
sevilmeye başlıyorum / i am getting loved

canıma tak dedi aşk acısı / i have got more intolarable about heartache
denedim dinmedi fırtınası /i 've tried but could not cease the storm
bir kere olsun tam sırası / for once, just perfect time
evleneceksen gel / if you are going to marry me , come

Seda Sayan - O Bilmiyor / HE DOESN'T KNOW

rüzgara kapılmış yaprak gibiyim/ i am like a leaf taken with the wind
yüreğim can çekişiyor/ my heart is dying in agony
dinlediğim şarkıları / the songs that i listen to
ettiğim duaları / the prayers that i said
içimdeki yangınları o bilmiyor/ the fire inside me
o bilmiyor/ he does not know
hala eski anılarla yaşadığımı / that i still live with the old memories
o bilmiyor/ he does not know
resimlere bakıp bakıp yalvardığımı / that i begged looking at his pictures
ona vurgun olduğumu, / that i am in love with him
ağlayıp kahrolduğumu / that i am heartsick and crying
yıkılası gururumu o bilmiyor........ / he knows not about my false pride

Thanks every body
in Evleneceksen Gel lyrics some sentences missed:
Sakın bana hatırlatma
unut bütün olanları
sustum cehenneme kadar
yırt at bütün anıları

bundan sonra hep yakacak bu kalbim
senin yerine atacak bu kalbim
seninle doğum batacak bu kalbim
sevilmeye başlıyorum

????????????????????
????????????????????
????????????????????
????????????????????
????????????????????

canıma tak dedi aşk acısı
denedim dinmedi fırtınası
bir kere olsun tam sırası
Evleneceksen Gel

i never listened to these song so i have no idea

why don't you listen to better singers like sezen aksu? seda sayan is too arabesque for me...

I love rafet el roman more
www.rafetelroman.com
But Seda sayan's some songs like bebegim are strenuous

which song of him do you like more?

Beni Affeder Misin
Ve
Son Mektup
bulari çok severim

seni seviyorum is very good too
also the new song aşk-ı virane rocksssss
where are you from

I'm From Persia
Ama benim ana dilim Türk
where r u from ?istanbul?

Originally Posted by hpz2943

But Seda sayan's some songs like bebegim are strenuous

here is the translation

dikenli/ prickly
bu yollar dikenli/ these ways is prickly
söyle can bedenden gecer mi/ tell (me) can the soul be without the body
nefesim sensin beli/ youre my breath thats sure
sebebim oldun doyamadim/ you became my reason i couldnt get enough
bir dedini iki etmedim/ you aked one i didnt let you ask again (he means that he did whatever she wanted as quick as possible)
ya ben sana kul köleyim dedim/ oh i said to you im slave for you
biliyormusun sensiz ne haldeyim/ dont you know which situation i am in without you
ah ah ah/ oh oh
hani mutluydun/ you said you were happy where?
bulamadin degil mi benim gibi seveni/ you couldnt find a lover like me am i right?
bulamadin degil mi sana can vereni/ you couldnt find one that would give (her/his) life for you am i right?
ama sen bir kez daha öleceksin/ but you'll die once more
cünkü beni bir daha bir daha göremiceksin/ cuz you wont be able to see me again
bebegim bebegim bebegim/ my baby my baby
bu canimi vereyim/ let me give this life of me (to you)
son kez kollarima alsam seni/ if i just could hug you for a last time
yar yar yar/ dear dear
öleyim öleyim öleyim/ let me die let me die
ogrunda ben öleyim/let me die fot your sake
sensiz bir hic gibiyim/ im like nothing without you
ah yar yar yar/ oh dear dear
simdi sensiz neyleyim/ now what shall i do without you
ah nasil sensiz güleyim/ oh how shall i smile withot you
ah caresiz bir haldeyim/ oh im in a aidless situation
dön gel benim göz bebegim/ come back pupil of my eyes

great song