Doda, Nie Daj Się, from Polish to English :]

Thread: Doda, Nie Daj Się, from Polish to English :]

Tags: None
  1. Regenbogen<3's Avatar

    Regenbogen<3 said:

    Default Doda, Nie Daj Się, from Polish to English :]

    Doda is one of my favourite singers :] But unfortunately i can't speak Polish (i'm italian).
    Can someone translate this lyrics? Pleasee

    Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan
    Ktoś na górze gdzieś na chmurze nam narysował go
    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew
    On chce byś zawrócił z drogi swej

    Nie daj się
    ludzie niech swoje myślą
    Nie daj się
    Z diabłem do piekła wyślą
    Nie daj się
    Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

    Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan
    Ja do końca pragnę spełnić go
    Chociaż cene znam
    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew
    On chce byś zawrócił z drogi swej

    Nie daj się
    ludzie niech swoje myślą
    Nie daj się
    Z diabłem do piekła wyślą
    Nie daj się
    Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)

    Prosto ludziom w oczy patrz
    Niewielu ma odwagę
    Pozorami kryją twarz

    Nie daj się
    ludzie niech swoje myślą
    Nie daj się
    Z diabłem do piekła wyślą
    Nie daj się
    Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)
     
  2. pippirrup's Avatar

    pippirrup said:

    Default Don't give up

    Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan
    At the beginning everyone thinks that there's a plan for them
    Ktoś na górze gdzieś na chmurze nam narysował go
    Drawn on a cloud by someone up there
    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew
    Mother envy produces anger in people
    On chce byś zawrócił z drogi swej
    It wants you to turn back from your way

    Nie daj się
    Don't give up
    ludzie niech swoje myślą
    Let the people think what they want
    Nie daj się
    Don't give up
    Z diabłem do piekła wyślą
    They will send you to hell with the devil
    Nie daj się
    Don't give up
    Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)
    Being always yourself is worth it

    Każdy na początku wierzy że jest dla niego plan
    At the beginning everyone thinks that there's a plan for them
    Ja do końca pragnę spełnić go
    I want to execute it completely
    Chociaż cene znam
    Though I know what's the price
    Matka zazdrość w ludziach płodzi gniew
    Mother envy produces anger in people
    On chce byś zawrócił z drogi swej
    It wants you to turn back from your way

    Nie daj się
    Don't give up
    ludzie niech swoje myślą
    Let the people think what they want
    Nie daj się
    Don't give up
    Z diabłem do piekła wyślą
    They will send you to hell with the devil
    Nie daj się
    Don't give up
    Warto być zawsze tylko sobą (ref. x2)
    Being always yourself is worth it

    Prosto ludziom w oczy patrz
    Look people straight in the eyes
    Niewielu ma odwagę
    Few are courageous
    Pozorami kryją twarz
    They hide their faces behind appearances

    Nie daj się
    Don't give up
    ludzie niech swoje myślą
    Let the people think what they want
    Nie daj się
    Don't give up
    Z diabłem do piekła wyślą
    They will send you to hell with the devil
    remember 'bout adding to my reputation;>
     
  3. Regenbogen<3's Avatar

    Regenbogen<3 said:

    Default

    Oh thank you so much :]