Farhad - Dobare To

Salam .. I would like to know if any one is willing to help me regarding transilation of Farsi song into English and I will greatly appreciate it ..

Farhad Noh Chasr
song: Dobare To

رویای قصه های من

با من بمون همیشـــه

عزیز لحظه های من ... بدون تو نمیشه

اگه از من تو بپرسی

هنوزم عاشقت هستم

من تموم زندگیمو به چشمـــای تو بستم

عشق من ، تو ... تو ... تو ...



عشق من تـــــو

بی تو بودن یعنی مردن برای من ... من ... من ...

دوباره تو ... تو ... تو ...



دوباره تــــــو

بی تو بودن خیلی سخته برای من ... من ... من ...


******

دلیل گریه های من

بی تو دلم میگیره

تموم خاطرات تو

هرگز یادم نمیره

اگه از من تو بپرسی

هنوزم عاشقت هستم

من تموم زندگیمو به چشمـــای تو بستم

عشق من ، تو ... تو ... تو ...



عشق من تـــــو

بی تو بودن یعنی مردن برای من ... من ... من ...

دوباره تو ... تو ... تو ...


دوباره تــــــو

بی تو بودن خیلی سخته برای من ... من ... من ...


here is the lyric i wish anyone would like to help me and translate it .. i will be really apppreciate it .. thank you very much

Dreams of my stories
Stay with me forever
My dear/sweetheart
Without you my moments don’t matter

If you ask me

I am still in love with you

I have tied all my life to your eyes

My love is you …..You ……you …….you……

Without you means dead to me … to me..me..me..me…me

It is you again...you...you...you

It is hard to be without you
For me it is hard me….me…me

******

The reason for my crying
Without you
I feel pain
All of your memories (our memories together)
Will never be forgotten


---------------------------------------------------------------
i did not get it
strange song but enjoy
i did translate it for you

Originally Posted by wnad

Dreams of my stories
Stay with me forever
My dear/sweetheart
Without you my moments don’t matter

If you ask me

I am still in love with you

I have tied all my life to your eyes

My love is you …..You ……you …….you……

Without you means dead to me … to me..me..me..me…me

It is you again...you...you...you

It is hard to be without you
For me it is hard me….me…me

******

The reason for my crying
Without you
I feel pain
All of your memories (our memories together)
Will never be forgotten


---------------------------------------------------------------
i did not get it
strange song but enjoy
i did translate it for you

thank you soooooo much dear .. really appreciate it