il mondo insieme a te

Can you translate this lyrics???



Forse non sarei
come sono adesso
forse non avrei
questa forza addosso
forse non saprei
neanche fare un passo
forse crollerei
scivolando in basso
invece tu sei qui
e mi hai dato tutto questo
e invece tu sei qui
mi hai rimesso al proprio posto
i più piccoli
pezzi della mia esistenza
componendoli
dando loro una coerenza

come è bello il mondo insieme a te
mi sembra impossibile
che tutto ciò che vedo c'è
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciò che tu
mi fai vedere
come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me

forse non avrei
mai trovato un posto
forse non potrei
regalarti un gesto
forse non saprei
neanche cosa è giusto
forse non sarei
neanche più rimasto
invece tu sei qui
sei arrivata per restare
invece tu sei qui
non per prendere o lasciare
ma per rendermi
ogni giorno un po' migliore
insegnandomi
la semplicità di amare

come è bello il mondo insieme a te
mi sembra impossibile
che tutto ciò che vedo c'è
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciò che tu
mi fai vedere
come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me

come è grande il mondo insieme a te
è come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e più di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me

Sure, here you are!

****

Forse non sarei
Maybe I wouldn't be
come sono adesso
Like I'm now
forse non avrei
Maybe I wouldn't have
questa forza addosso
This strenght inside of me
forse non saprei
Maybe I wouldn't be able
neanche fare un passo
to make a step forward
forse crollerei
Maybe I would crumble
scivolando in basso
slipping down
invece tu sei qui
But you are here
e mi hai dato tutto questo
And you gave me all of this
e invece tu sei qui
But you are here
mi hai rimesso al proprio posto
and you placed back to their rightful place
i più piccoli
the littlest
pezzi della mia esistenza
pieces of my existence
componendoli
combining them
dando loro una coerenza
giving them some coherence


come è bello il mondo insieme a te
The world is so beautiful with you
mi sembra impossibile
it seems impossible to me
che tutto ciò che vedo c'è
that all I see has really been there
da sempre solo che
since forever, it was just that
io non sapevo come fare
I didn't know how to
per guardare ciò che tu
see what you
mi fai vedere
make me see
come è grande il mondo insieme a te
The world is so big/great with you
è come rinascere
it's like being reborn
e vedere finalmente che
and finally seeing
rischiavo di perdere
that I risked missing
mille miliardi e più di cose
thousand billions and more things
se tu non mi avessi fatto
if you hadn't made me
il dono di dividerle con me
the present of sharing them with me


forse non avrei
Maybe I wouldn't have
mai trovato un posto
found a place
forse non potrei
Maybe I wouldn't be able to
regalarti un gesto
give you a gesture
forse non saprei
Maybe I wouldn't even know
neanche cosa è giusto
What is right
forse non sarei
Maybe I wouldn't even
neanche più rimasto
have remained
invece tu sei qui
But you are here
sei arrivata per restare
You came to remain
invece tu sei qui
But you are here
non per prendere o lasciare
not to take or leave
ma per rendermi
but to make me
ogni giorno un po' migliore
every day a little bit (a) better (man)
insegnandomi
teaching me
la semplicità di amare
the simpleness of loving


come è bello il mondo insieme a te
The world is so beautiful with you
mi sembra impossibile
it seems impossible to me
che tutto ciò che vedo c'è
that all I see has really been there
da sempre solo che
since forever, it was just that
io non sapevo come fare
I didn't know how to
per guardare ciò che tu
see what you
mi fai vedere
make me see
come è grande il mondo insieme a te
The world is so big/great with you
è come rinascere
it's like being reborn
e vedere finalmente che
and finally seeing
rischiavo di perdere
that I risked missing
mille miliardi e più di cose
thousand billions and more things
se tu non mi avessi fatto
if you hadn't made me
il dono di dividerle con me
the present of sharing them with me

The world is so big/great with you
è come rinascere
it's like being reborn
e vedere finalmente che
and finally seeing
rischiavo di perdere
that I risked missing
mille miliardi e più di cose
thousand billions and more things
se tu non mi avessi fatto
if you hadn't made me
il dono di dividerle con me
the present of sharing them with me

thank you very much for this great translation

You're very welcome