Lithuanian > English Translation

Aš Labai Myliu Savo Mamą

Mes kartais būname liūdni
Ir rodos trūksta tik lašelio meilės
Norėtųsi pabūt ilgiau su tavimi
Bet laiko dėja vis maža...

Kasdien mes augam didesni
Ir vis rečiau paklausiam
Kaip gi sekas, mama?

Viskas gerai, gerai kai tu esi šalia...

Aš širdyje labai myliu savo mamą,
Tau mano šypsena, ašaros mano.
Aš širdyje labai myliu savo mamą,
Brangiausią šiam pasaulyje.

Dažnai mes būnam vieniši
Ir nieko nereik, tik apkabint mane
Pabūti dviese nors trumpam vieni
Bet laiko dėja vis maža...

Thank you very much

Aš Labai Myliu Savo Mamą// I very love my mother

Mes kartais būname liūdni// Sometimes we are sad
Ir rodos trūksta tik lašelio meilės // And looks like we need only a drop of love
Norėtųsi pabūt ilgiau su tavimi // I would like to be with you lonnger
Bet laiko dėja vis maža... // But time unfortunately isn't enough...

Kasdien mes augam didesni// Everyday we grow bigger
Ir vis rečiau paklausiam // And rarely asking
Kaip gi sekas, mama? // How it is going, mother?

Viskas gerai, gerai kai tu esi šalia... // Everything is ok, ok when you are near...

Aš širdyje labai myliu savo mamą, // At heart I very love my mother,
Tau mano šypsena, ašaros mano. // For you my smile, my tears.
Aš širdyje labai myliu savo mamą, // At heart I very love my mother,
Brangiausią šiam pasaulyje. // The dearest in this world.

Dažnai mes būnam vieniši // Often we are lonely
Ir nieko nereik, tik apkabint mane // And nothing want to have only embrance me
Pabūti dviese nors trumpam vieni/ Tu be together though briefly alone
Bet laiko dėja vis maža... //But time unfortunately isn't enough...

Hello, does anybody knows about any internet free course or someone who can teach me to speak basic lithuanian?.... please, leave me your e-mail

I will be really really grateful!!!

Originally Posted by Lance

Hello, does anybody knows about any internet free course or someone who can teach me to speak basic lithuanian?.... please, leave me your e-mail

I will be really really grateful!!!

Here is some information, maybe it will help you

LITHUANIAN LANGUAGE RESOURCES AND LESSONS ONLINE

http://www.oneness.vu.lt/lt/
Oneness City, Lithuania - ONENESS CITY - A very good, contemporary, online lithuanian language study program

http://www.debeselis.net/
Online Lithuanian School DEBESËLIS - an online lithuanian language school, with illustrations etc.

http://www.text-talk.com/lt/kalbos-sinteze.html
*** Voice simulation in Lithuanian - just copy paste your lithuanian text into window, press SKAITYK and listen how it should sound !!! just great !!!

http://www.euro-languages.net/lithuania/
Lietuva - check out the 'survival kit' in the link, it has audio files = pronounciation

http://www.bbc.co.uk/languages/europ...thuanian.shtml
BBC Education - Languages - short introduction to Lithuanian language and some audio files!!!

http://www.slic.org.au/Language/LLL_index.swf
Lithuanian language - language lessons, self study, audio files!

http://www.vlkk.lt/en
VLKK - Valstybinė lietuvių kalbos komisija - state commission of lithuanian language - in english, font downloads !!!

http://en.wikibooks.org/wiki/Guide_t...anian_language
Guide to the Lithuanian language - Wikibooks, collection of open-content textbooks - suggestions on learning lithuanian

http://en.wikipedia.org/wiki/Lithua...anguage#Grammar
Lithua...anguage - Wikipedia, the free encyclopedia

http://www.lituanus.org/IndexLanguage.htm
LITUANUS Index of Articles on Linguistics - many topics on the language

http://lithuania.eforum.lt/
Lithuania forum :: Index - forum dealing with all issues of life in Lithuania

DICTIONARIES

http://www.lkz.lt/en/dze.htm
Dictionary of the Lithuanian Language - dictionary of lithuanian language

http://www.wikiled.com/Default.aspx
Wikiled - Free Online Dictionary - famous wikiled, but careful with it!

hi, i'd be glad to help you with lithuanian if you'd need some help