Results 1 to 10 of 10
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Shaza - Layali [album] 2008

    Please translate this album lyrics:

    الليالــى

    بتعيشى قلبى بهواك وتلاقينى بحلم فى حضنك تطول سينينى
    ويطول لقنا ومشتاقة عينى

    اة يا حبيبى دة انا من اللى بيا لو حتى بعدك يطول شوية
    مارتحش غير لما املى عنيا بيك
    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة

    لا كنت بحلم ولا كان فى بالى اشوف قصادى اللى شفتوا فى خيالى
    دة انا عينى لعنيك بتفهمنى مالى
    بتمناة تفضل حبيبى معايا ويعشلى حبك لحد النهاية
    وكل عمرى انا مش كفاية معاك
    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة

    اللى انا حاستة معاة عيشنى فى احلى حياة واللى القلب اتمناة لقيتوا فى حبيبى انا
    ياما نفسى العمر يطول وافضل احبك على طول
    واعيش لعيونك دول كل الحياة
    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة
    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة


    بتهددينى ببعـــدك

    بتهددنى ببعدك قال لاء دة انا بقدر ابيع فى الحال
    واللى يسبنى ويعذبنى كدة على بعضوا
    ما لازمنيش

    بسئل ما تردش بسؤال مين كان قاعد لما اتقال
    ان فى كل مكان ما بروحوا ببقى معاك ومبتسبنيش

    اية المشكلة ولا انا عشان حبيتك فاكر ان انا
    ها سهرلك تانى ليالى وافضل ديما على حالى
    متحملة كام سنة وقلت حبيبى كدة لاء مش انا
    والله ما هرجعللك تانى روح عيش مع غيرى ياغالى

    اللى تشوف غيرى اللى اتقال واللى ها قولة مجاش على بال
    زى ما قلبك يقدر بيعد قلبى ها يقدر بردو كمان

    ريح نفسك م التفكير وازعل بردو انا زعلى كبير
    واللى ها يعمل خير فى التانى اللى ما يتكلمش كتير

    اية المشكلة ولا انا عشان حبيتك فاكر ان انا
    ها سهرلك تانى ليالى وافضل ديما على حالى
    متحملة كام سنة وقلت حبيبى كدة لاء مش انا
    والله ما هرجعللك تانى روح عيش مع غيرى ياغالى

    برجـــــع بعمرى

    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين
    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات

    وخدتنا دنيا كل واحد راح مكان لكن دة كلة مانسانيش
    ايام زمان
    وخدتنا دنيا كل واحد راح مكان لكن دة كلة مانسانيش
    ايام زمان
    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين
    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين

    حكــايـة منسية

    حا يلا حكاية منسية وبرة خيالى مرمية نستها مية فى المية
    بقالى زمان
    وهى فى حسباتى مش ماضى كسرها اقل بالعادى
    سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران

    وانا لية ها ستنى كدة فى عنيك وارجع وافكر فيك والقينى كدة على نار
    ما خلاص كل اللى بنا خلاص قلبى اللى سبتوا معاك
    مارضيش معاك يحتار

    حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت انا واحدة م الوهم اتجرت وفقت يدوب
    لو يوم تفكر تنهنى مفيش داعى لا تكرهنى لو مين غلط غلطتى دية اكيد ها يفوق

    وانا اية انا ها فتكرللك اية فى اية ها نبكى علية
    ضايعتة كلة خلاص
    ببلاش بعت اللى ما بيسواش عينى فى عنيك مهيهاش
    ذرة بكا واحساس
    حا يلا حكاية منسية وبرة خيالى مرمية نستها مية فى المية
    بقالى زمان
    وهى فى حسباتى مش ماضى كسرها اقل بالعادى
    سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران
    انا لية

    خليك معايا

    بتحب تعالى قلى مشغول باللك تملى دلوقتى ازى حاللك اللى حصلك حاصلى
    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك
    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك
    ياحبيبى ياحب عمرى خلصت حبيبى صبرى ريح باللك وبالى
    ياريت حبك بامرى
    ياحبيبى ياحب عمرى خلصت حبيبى صبرى ريح باللك وبالى
    ياريت حبك بامرى
    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك

    شفت كتير

    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    جى بدموع تبكى عايز اية اية
    لسة بتسئلى لية ياحبيبى بعدت لية اسئل ياحبيبى روحك وانتة تعرف قلت اية

    حبيتك وبضمير كان حبى عليك كتير
    وخلاص ياحبيبى انتة من طريق وانا من طريق

    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    جى بدموع تبكى عايز اية

    قلبك مستنى اية من قلب جرحت فى فاكر ياحبيبى انة طول حياتة
    ها يبقى ليك
    قلبى اللى اداك امان مش فاضل فى مكان لجراح ديما يعشها واللى ياما يهون علية

    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    جى بدموع تبكى عايز اية

    بـحبكــ لسة

    انا عن نفسى بحبكـ لسة ومش عارفة قلبكـ مع مين
    بخدع نفسى واقول مش حاسة شايفة عنيك على طول تايهين

    انا عن نفسى بحبكـ لسة ومش عارفة قلبكـ مع مين
    بخدع نفسى واقول مش حاسة شايفة عنيك على طول تايهين

    يا خوفى تكون نسيت حبى ليك ابقى انتهيت وانتة مش عارف يا روحى انتة بنسبة لى اية
    انتة مش عارف ياروحى انتة بنسبة لى اية

    غصب عنى بعدت لكنى مقرتش ولا ثانية انساكـ وانتة كمان عايز تظلمنى
    اوعى اكون مش فارقة معاكـ

    يا خوفى تكون نسيت حبى ليك ابقى انتهيت وانتة مش عارف يا روحى انتة بنسبة لى اية
    انتة مش عارف ياروحى انتة بنسبة لى اية

    طول ليلـــــــــــى

    طول ليلى بفكر فيك واحشنى وياويلى دة شوقى اليك تعبنى
    هونت عليك حبيبى ازاى تسبنى واستناك كدة على نار
    بناديللك ونفسى فى يوم تجيلى وترجع ليالى النوم لعينى كدة فاتت ليالى كتير وادينى
    على حالى وبالى احتار

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار

    لو قادر تدارى هوالك عليا لو فاكر حنينى اليك شوية
    لو ناسى ها تنسى ازاى عنيا فى ليالى سهر وغرام
    روح منك لنار الشوق وليلة
    سيب قلبى ولما تفوق تجيلة مهو عايش يقول بهواك
    واجيلة فى عذابى سنين وياك

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار

  2. #2
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool بـحبكــ لسة

    بـحبكــ لسة
    i still love you
    lessa bahebak

    انا عن نفسى بحبكـ لسة ومش عارفة قلبكـ مع مين
    for myself i still love you and i don't your heart is for who ?
    ana an nafsy bahbak lessa wa mosh arfa albak ma meen
    بخدع نفسى واقول مش حاسة شايفة عنيك على طول تايهين
    i fool myself and say i don't feel i see your eyes always lost
    bakda nafsy wa aol mosh hasa shayfa anek ala tool tayheen


    انا عن نفسى بحبكـ لسة ومش عارفة قلبكـ مع مين
    for myslef i still love you but i don't know you heart is with who ?
    ana an nafsy bahebak lessa wa mosh arfa albak ma maeen
    بخدع نفسى واقول مش حاسة شايفة عنيك على طول تايهين
    i fool myslef and say i don't feel i see your eyes always lost
    nakda nafsy wa aool mosh hasa shayfa aniek ala tool tayheen

    يا خوفى تكون نسيت حبى ليك ابقى انتهيت وانتة مش عارف يا روحى انتة بنسبة لى اية
    i'm sacre you forgot my love to you than i'm over and you don't know my soul what are you for me
    ya kofy takoon naset hoby lek abga anthet wa anta mosh aref ya rohy anta bensba le eh

    انتة مش عارف ياروحى انتة بنسبة لى اي
    you don't know my soul what are you for me
    غصب عنى بعدت لكنى مقرتش ولا ثانية انساكـ وانتة كمان عايز تظلمنى
    it's wans't in my hand i left you but i didn't deide not even for seocde to forget you and you want to wornged me
    kasb any baedt lakny ma karartesh wala sanya ansak wa anta kaman ayez tazalmny

    اوعى اكون مش فارقة معاكـ
    don't say it doesn't matter
    awa takoon mosh fara maak

    يا خوفى تكون نسيت حبى ليك ابقى انتهيت وانتة مش عارف يا روحى انتة بنسبة لى اية
    i'm sacre you forgot my love to you than i'm over and you don't know my soul what are you for me
    ya kofy takoon naset hoby lek abga anthet anta mosh aref ya rohy anta belnsbaly eh

    انتة مش عارف ياروحى انتة بنسبة لى اية
    you don't know my soul what are you for me
    anta mosh aref ya roohy anta belnsbaly eh


    hope you like it i did my best enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  3. #3
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool شفت كتير

    شفت كتير
    i saw alot

    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    i saw alot from you and you have to know why when i leave you
    shofet ektter menak wa mafrod ank lama ageb anak taref leh

    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    i don't need to talk i don't need to complain
    mosh mahtaga ahky wala mohtaga ashy

    جى بدموع تبكى عايز اية اية
    your coming with tears crying what do you want what what
    gay fe damo tabky ayez eh eh

    لسة بتسئلى لية ياحبيبى بعدت لية اسئل ياحبيبى روحك وانتة تعرف قلت اية
    you still asking me why baby you leave baby ask you soul and you will know why
    lessa betsal leh ya habebi badt leh habebi asal rohak wa anta taraf eh

    حبيتك وبضمير كان حبى عليك كتير
    iloved you with my passion my love was too much for you
    habetak wa bedamry kan hoby alek kateen

    وخلاص ياحبيبى انتة من طريق وانا من طريق
    that's enough baby your way and i'm on my way
    wa kalas ya habebi anta men tare wa ana men tare



    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    i saw alot from you and you have to know why when i leave you
    shofet ektter menak wa mafrod ank lama ageb anak taref leh
    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    i don't need to talk i don't need to complain
    mosh mahtaga ahky wala mohtaga ashy
    جى بدموع تبكى عايز اية
    your coming with tears crying what do you want what what
    gay fe damo tabky ayez eh eh


    قلبك مستنى اية من قلب جرحت فى فاكر ياحبيبى انة طول حياتة
    what your heart is waiting for from a a hurt heart you think baby that all it love will be for you
    ها يبقى ليك
    albak mastany eh men alb magrahet feh faker ya habebi ino tool hayto habga lek

    قلبى اللى اداك امان مش فاضل فى مكان لجراح ديما يعشها واللى ياما يهون علية
    my heart thta gave you turst there's no palce left for pains that i'm always living and always handeling it
    alby elly adak aman mosh fadel feh makan lagrah dyamen baeshha wa elly yama hon alek


    شفت كتير منك والمفروض انك لما اغيب عنك تعرف لية
    i saw alot from you and you have to know why when i leave you
    shofet ektter menak wa mafrod ank lama ageb anak taref leh
    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى

    مش محتاجة احكى ولا محتاجة اشكى
    i don't need to talk i don't need to complain
    mosh mahtaga ahky wala mohtaga ashy
    جى بدموع تبكى عايز اية
    your coming with tears crying what do you want what what
    gay fe damo tabky ayez eh eh


    enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  4. #4
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool خليك معايا

    بتحب تعالى قلى مشغول باللك تملى دلوقتى ازى حاللك اللى حصلك حاصلى
    your in love come tell me your mind is always busy who how are ? what happened to you it happene to me
    betheb tala ooly mashgool balak tamaly talwaty azy halak elly haslak hasally

    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك
    stay with me don't think alot if you just tell me what worng with you
    kalek maya ma tashgelsh balak law bas tahky wa taoly malak
    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك
    stay ith me don't think alot if you just tell me what worng with you
    kalek maya ma tashgelsh balak law bas tahky wa taoly malak

    ياحبيبى ياحب عمرى خلصت حبيبى صبرى ريح باللك وبالى
    baby my love of my life my patient is over comfert your mind and mine
    ya habebi ya hon omry kalas sabry rayeh balak wa bally
    ياريت حبك بامرى

    ياحبيبى ياحب عمرى خلصت حبيبى صبرى ريح باللك وبالى
    baby my love of my life my patient is over comfert your mind and mine
    ya habebi ya hon omry kalas sabry rayeh balak wa bally

    ياريت حبك بامرى
    i wish your love pass by
    yaret hobak yamry

    خليك معايا ما تشغلش باللك لو بس تحكى وتقلى ماللك
    stay with me don't think alot if you just tell me what worng with you
    kalek maya ma tashgelsh balak law bas tahky wa taoly malak
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  5. #5
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    بتهددينى ببعـــدك
    your Threatening to leave


    بتهددنى ببعدك قال لاء دة انا بقدر ابيع فى الحال
    your Threatening to leave no i can betray right now
    bethadadny fe bodak al la da ana bader aabea fe al hal
    واللى يسبنى ويعذبنى كدة على بعضوا
    who left me and torture me al togather
    wa elly yasabeny wa yazabny da ala bado
    ما لازمنيش
    i don't need him
    maylzamnesh

    بسئل ما تردش بسؤال مين كان قاعد لما اتقال
    i'm asking don't answer with a question who was sitting when it be told
    basal ma tarodesh fe soal neb kan aed lama atal
    ان فى كل مكان ما بروحوا ببقى معاك ومبتسبنيش
    that were ever i go i'm with you and you don't leave me
    an fe kool makn ma baroh maak wa ma betsabnesh


    اية المشكلة ولا انا عشان حبيتك فاكر ان انا
    what the problem or beacues i loved you you think i will
    eh ak oshkela wa ana ashan habetak faker in ana

    ها سهرلك تانى ليالى وافضل ديما على حالى
    saty all night again for you and always saty like this
    hashlak tany layely wa hafdal ala haly

    متحملة كام سنة وقلت حبيبى كدة لاء مش انا
    i handel so many years and you said baby no that's not me
    methamela kam sana wa olet habebi la mosh ana
    والله ما هرجعللك تانى روح عيش مع غيرى ياغالى
    i swear i wont come bake to you again go live with somone else you precious
    walhe ma hargalak tany rooh wa aesh ma gery ya galy
    اللى تشوف غيرى اللى اتقال واللى ها قولة مجاش على بال
    what are you going to see is different of what have been told and what's
    going to say wont even come to your mind
    elly tashofo ger elly taalwa elly haolo majash ala bal
    زى ما قلبك يقدر بيعد قلبى ها يقدر بردو كمان
    if you heart can leav my heart will leave to
    zay ma albak yader yabed alby hayder bardo kaman

    ريح نفسك م التفكير وازعل بردو انا زعلى كبير
    comfort yourself from thinking and get mad too when i get mad it beacome big
    rayek nafsak men al tafker wa azal bardo ana zalay kaber
    واللى ها يعمل خير فى التانى اللى ما يتكلمش كتير
    and who ever will do good thing is the one that wont talk allot
    wa elly yamel kear elly ma betkalmesh kateer


    اية المشكلة ولا انا عشان حبيتك فاكر ان انا
    what the problem or beacues i loved you you think i will
    eh al moshkela wa la ana ashan habetak faker in ana
    ها سهرلك تانى ليالى وافضل ديما على حالى
    stay all night again for you and always saty like this
    hashrlak men tany layely wa hafdal daymen ala haly

    متحملة كام سنة وقلت حبيبى كدة لاء مش انا
    i handel so many years and you said baby no that's not me
    methamela kam sana wa olet habebi mosh ana
    والله ما هرجعللك تانى روح عيش مع غيرى ياغالى
    i swear i wont come bake to you again go live with somone else you precious
    walhe ma hargalak men tany aesh ma gery ya galy


    did my best enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Thank you so much,
    most needed was al layali, anyways thanks alot for the other songs.
    Great Help.

  7. #7
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    الليالــى
    THE NIGHTS
    ALYALY

    بتعيشى قلبى بهواك وتلاقينى بحلم فى حضنك تطول سينينى
    you make me live in your love and find me dreaming about you it increase my years

    ويطول لقنا ومشتاقة عينى
    our meeting beacome longer and my eye missing you

    اة يا حبيبى دة انا من اللى بيا لو حتى بعدك يطول شوية
    aha baby of what's in me in you be longer a bit

    مارتحش غير لما املى عنيا بيك
    i wont me comfort until i fill my eyes from you

    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة
    aha from the night the night that i'm living with him it passes in a second with him (x2)

    لا كنت بحلم ولا كان فى بالى اشوف قصادى اللى شفتوا فى خيالى
    i wasn't dream and it wasn't in my mind that i see what i saw in my imagination
    in front of me

    دة انا عينى لعنيك بتفهمنى مالى
    from my eyes to your eyes you understand what worng with me

    بتمناة تفضل حبيبى معايا ويعشلى حبك لحد النهاية
    i wish for you to be my darling with me and your love until the end

    وكل عمرى انا مش كفاية معاك
    and all life is not enough with you

    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة
    and the night the night that i lived with you it passes in a second (x2)

    اللى انا حاستة معاة عيشنى فى احلى حياة واللى القلب اتمناة لقيتوا فى حبيبى انا
    what i feel with him made me live a beautifull life and what the heart wanted in find in my baby

    ياما نفسى العمر يطول وافضل احبك على طول
    i wish my life beacome longer so i can love you forever

    واعيش لعيونك دول كل الحياة
    and live for you eyes all the life

    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة
    and the night the night i lived with you it passes in a second with you

    والليالى الليالى اللى انا عشتها معاة اة منها الليالى بتعدى ثوانى معاة
    and the night the night i lived with you it passes in a second with you

    did my best enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  8. #8
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    طول ليلـــــــــــى
    ALL MY NIGHT

    طول ليلى بفكر فيك واحشنى وياويلى دة شوقى اليك تعبنى
    all my night i think about you i miss you my passion to you it's making me tired

    هونت عليك حبيبى ازاى تسبنى واستناك كدة على نار
    baby how could you allow you leave me and i'm waiting like this on a fire

    بناديللك ونفسى فى يوم تجيلى وترجع ليالى النوم لعينى كدة فاتت ليالى كتير وادينى
    i'm calling you and i wish one day come to me and bring bake the sleepy nights to my eyes so many night passt like this
    على حالى وبالى احتا
    and her i'm now with myslef confused


    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    there somthing missing when your away my soul left me and my heart is lonely

    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار
    like this every night my passion will increase and you forget me night and days

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    somthing missing from me when your way my soul left me and my heart is lonely

    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار
    like this every night my passion will increase and you forget me night and days

    لو قادر تدارى هوالك عليا لو فاكر حنينى اليك شوية
    if you can handel your love on me if you think my passion to you is alittle

    لو ناسى ها تنسى ازاى عنيا فى ليالى سهر وغرام
    if you forget why are you going to forget my eyes in the nights of passion

    روح منك لنار الشوق وليلة
    go from you fire
    سيب قلبى ولما تفوق تجيلة مهو عايش يقول بهواك
    nights left my heart but when you weakup come my heart it's living to tell you i love you

    واجيلة فى عذابى سنين وياك
    and come to it with my torture years with you

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحي
    دsomthing missing from me when your way my soul left me and my heart is lonely

    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار
    like this every night my passion will increase and you forget me night and days

    حاجة نقصانى وانتة بعيد روحى سيبانى قلبى وحيد
    دsomthing missing from me when your way my soul left me and my heart is lonely

    كدة انا ليلتى شوقى يزيد وانتة ناسينى ليل ونهار
    like this every night my passion will increase and you forget me night and days


    did my best
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  9. #9
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    حكــايـة منسية
    A FORGOTTEN STORY :

    حا يلا حكاية منسية وبرة خيالى مرمية نستها مية فى المية
    it's just forgotten story and out of my imagination i forgot it one hundred percent

    بقالى زمان
    for so long

    وهى فى حسباتى مش ماضى كسرها اقل بالعادى
    in my a count it not a past i break it normal

    سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران
    years wasted in the past and lost bet

    وانا لية ها ستنى كدة فى عنيك وارجع وافكر فيك والقينى كدة على نار
    why i'm going to wait like this in your eyes and come bake thinking about you and i find myself on a fire

    ما خلاص كل اللى بنا خلاص قلبى اللى سبتوا معاك
    that's it everything between us is over my heart i left it with you

    مارضيش معاك يحتار
    i didn't want to get confused you with


    حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت انا واحدة م الوهم اتجرت وفقت يدوب
    a short story and it passed it was no ues for no one and it didn't hurt no one
    i'm one of the illusion i got pulled i get up meltting

    لو يوم تفكر تنهنى مفيش داعى لا تكرهنى لو مين غلط غلطتى دية اكيد ها يفوق
    if one day you think about calling me no need to don't hate me if someone made my mistake for sure they will weakup from it

    وانا اية انا ها فتكرللك اية فى اية ها نبكى علية
    wha't i'm what i'm going to remmber you for what are we going to cry for

    ضايعتة كلة خلاص
    we lost everything that's enough

    ببلاش بعت اللى ما بيسواش عينى فى عنيك مهيهاش
    no ues you sold that has no price my eye in your eyes there's

    ذرة بكا واحساس
    no a zea of tears or feeling

    حا يلا حكاية منسية وبرة خيالى مرمية نستها مية فى المية
    it's just forgotten story and out of my imagination i forgot it one hundred percent

    بقالى زمان
    for so long

    وهى فى حسباتى مش ماضى كسرها اقل بالعادى
    in my a count it not a past i break it normal

    سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران
    انا لية
    years wasted in the past and lost bet why me


    did my best hope you like it enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  10. #10
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    i go bake to my life and remmber for you a momries i find myself dreaming to live with you what's gone

    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    i go bake to my life and remmber for you a momries i find myself dreaming to live with you what's gone

    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين
    days passed with you like second for years i didn't know how to love again and who to love

    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    i go bake to my life and remmber for you a momries i find myself dreaming to live with you what's gone

    وخدتنا دنيا كل واحد راح مكان لكن دة كلة مانسانيش
    the world took us and each of us went some where but all this didn't make me forget

    ايام زمان
    the old days

    وخدتنا دنيا كل واحد راح مكان لكن دة كلة مانسانيش
    the world took us and each of us went some where but all this didn't make me forget

    ايام زمان
    the old days

    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين
    days passed with you like second for years i didn't know how to love again and who to love

    برجع بعمرى وافتكرلك زكريات القينى بحلم اعيش معاك كل اللى فات
    i go bake to my life and remmber for you a momries i find myself dreaming to live with you what's gone

    ايام عدو معاك ثوانى من سنين مبقتش عارفة احب تانى احب مين
    days passed with you like second for years i didn't know how to love again and who to love


    enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

Similar Threads

  1. Nancy Ajram - Betfakar Fe Eih [album] 2008 [*]
    By fidan in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 67
    Last Post: 04-04-2011, 11:57 AM
  2. Melhem Zein - 3allawa [album] 2008
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 18
    Last Post: 02-01-2010, 12:51 PM
  3. Nancy Ajram - Betfakkar Fi Eih [album] 2008
    By ezzouhour in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-06-2008, 10:01 AM
  4. Amgad and Seham [album] 2008 [*]
    By Zebiaa in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 07-17-2008, 01:17 AM
  5. Cobra Starship - The Really Really Ridiculously Good Looking Tour
    By AgainstReality in forum Music Events & Concerts
    Replies: 0
    Last Post: 02-05-2008, 06:37 PM

Posting Permissions