Luciano Pavarotti - Una furtiva lagrima*

Hey, could anyone translate this Luciano Pavarotti song into english for me please????...

L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spunt?...
quelle festose giovani
invidiar sembr?...
Che pi? cercando io vo?
M'ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!..
Co' suoi sospir confondere
per poco i miei sospir!...
Cielo, si pu? mori

A small one but difficult... I hope I translated it correctly. Any corrections are so welcome!

L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
Elixir of love: “A furtive tear”

Una furtiva lagrima
A furtive tear
negli occhi suoi spuntò...
appeared in her eyes...
quelle festose giovani
those festive youths
invidiar sembrò...
she seemed like to envy...
Che più cercando io vò
What could I wish more
M'ama, lo vedo.
She loves me, I see it.
Un solo istante i palpiti
Just for one moment the pulses
del suo bel cor sentir!..
of her heart to feel!...
Co' suoi sospir confondere
With her sighs to confuse
per poco i miei sospir!...
for a while my sighs!...
Cielo, si può mori
Sky (heaven/God), yes I could die

- And a free translation which makes more sense cause word by word translation is confusing:
A fugitive tear appeared in her eyes, it was as if she envied those festive youths. What more could I wish? She loves me, I see it. If I could only feel for a moment the pulses of her heart! To confuse her sighs with mine for a while! God, yes then I could die.

quote maria on

L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
Elixir of love: “A furtive tear”

Una furtiva lagrima
A furtive tear
negli occhi suoi spuntò...
appeared in her eyes...
quelle festose giovani
those festive youths
invidiar sembrò...
she (or it = the tear?) seemed like to envy...
Che più cercando io vò
What I'm going to look for
M'ama, lo vedo.
She loves me, I see it.
Un solo istante i palpiti
Just for one moment the pulses
del suo bel cor sentir!..
of her beautiful heart to feel!...
Co' suoi sospir confondere
With her sighs to confuse
per poco i miei sospir!...
for a while my sighs!...
Cielo, si può morir
God, I/One* could die

quote maria off

*Just one thing: 'Si' of 'Si puo morir' means not 'yes' but it is impersonal so I think that it must be tranlsated 'I/You/One could die.'

I don't know if the other correction of mine is good

Good translation maria