Can someone help with the text and the translation, please?
Can someone help with the text and the translation, please?
Here the text, maybe someone translate it for you
Γεια σου
Είναι βαρύς ο χωρισμός
και ξέρω τι σημαίνει,
δεν έχει χάδια ούτε και φιλιά
άδειο σπίτι, άδειο στρώμα
κι άδεια αγκαλιά.
Γεια σου, σου λέω τώρα,
γεια σου και πίνω στην υγειά σου
καλύτερα θα ζήσω χωρίς εσένα,
μέτρα τι σου 'χω δώσει,
μέτρα τι έχεις νιώσει
και ξέχασέ τα τώρα όλα, μαζί κι εμένα
γεια σου.
Μη με ρωτάς πως νιώθω εγώ,
για μένα μη σε νοιάζει,
ό,τι περνώ δεν σ' αφορά
έχω κάνει πάλι λάθος άλλη μια φορά.
Γεια σου, σου λέω τώρα,
γεια σου και πίνω στην υγειά σου
καλύτερα θα ζήσω χωρίς εσένα,
μέτρα τι σου 'χω δώσει,
μέτρα τι έχεις νιώσει
και ξέχασέ τα τώρα όλα, μαζί κι εμένα
γεια σου.
Thanks! )))))
ya su/good bye to you
ine varis o horismos/the seperation is difficult
ke ksero ti simeni/and i know how difficult it is
den ehi hadia ute filia/there are no kisses
adio spiti adio stroma/the house is empty,the bed is empty
ki adia agkalia/and the arms are empty too
yia su, su leo tora/i say goodbye to you now
yia su ke pino stin igia su/goodbye to you and while i was drinking i wish good helth to you
(stin ygia su-->something like cheers)
kalitera tha ziso horis esena/i will live my life better without you
metra ti su ho dosi/think what i have give to you
metra ti ehis niosi/think what you have felt
ke ksehaseta tora ola,mazi ki emena/and forget all of them now,and forget me too
yia su//goodbye to you
mi me rotas pos niotho ego/dont ask me how i feel
yia mena mi se niazi/dont care about me
oti perno de safora/it's not your business,how difficult is this for me
eho kani pali lathos alli mia fora/once more i have make a mistake
yia su, su leo tora/i say goodbye to you now
yia su ke pino stin igia su/goodbye to you and while i was drinking i wish good helth to you
kalitera tha ziso horis esena/i will live my life better without you
metra ti su ho dosi/think what i have give to you
metra ti ehis niosi/think what you have felt
ke ksehaseta tora ola,mazi ki emena/and forget all of them now,and forget me too
yia su//goodbye to you
here you are
Geia Sou/goodbye
Einai Varus O xorismos/Separation Is Heavy (serious/difficult)
Kai Kserw Th Simenei/And I Know What It Means
Den Exei Xadia Oute Filia/It Doesn't Have Touches Or Kisses
Adeio Spiti Adeio Stroma/Empty House, Empty (Bed)
Ki Adeia Agkalia/And Empty Arms
Geia Sou, Sou Lew Tora, Geia Sou/Goodbye, I Say To You Now, Goodbye
Kai Pinw Sthn Ugeia Sou/ And I Drink To Your Health
Kalutera Tha Zisw, Xoreis Esena/Better I Will Live, Without You
Metra Th Sou ‘xw Dwsei/Measure What I Have Given You (All That I Have Given You)
Metra Th Exeis Niwsei/Measure All That You Have Felt
Kai Ksexase Ta Twra/And Forget Them Now
Ola, Mazi Kai ‘mena/Everything, Along With Me
Geia Sou/Goodbye
Mh Me Rotas Pws Niwthw/Don't Ask Me How I Feel
Gia Mena Mh Se Noiazei/Don't Care For Me
Oti Pernw De Safora/What I Go Through Is Not Your Concern
Exw Kanei Pali Lathos, Allh Mia Fora/I Have Made Another Mistake, Yet Again
Geia Sou, Sou Lew Twra, Geia Sou/Goodbye, I Say To You Now, Goodbye
Kai Pinw Sthn Ugeia Sou/ And I Drink To Your Health
Kalutera Tha Zisw, Xoreis Esena/Better I Will Live, Without You
Metra Th Sou ‘xw Dwsei/Measure All That I have given you
Metra Th Exeis Niwsei/Measure All That You Have Felt
Kai Ksexase Ta Twra/And Forget Them Now
Ola, Mazi Kai ‘mena/Everything, Along With Me
Geia Sou/Goodbye