Preslava - Po-dobre

Ти извади живота ми от корени
you uprooted my life with the root
с твойта луда ненавременна любов.
with your crazy, untimely love
Ти разби най-удобните ми истини,
you broke my most convenient truths
че с други аз ще бъда до живот.
that I will be with others for life
Той е всичко, което до сега мечтах,
he is everything that I have dreamed about till now
от добрите - най-добрия на света,
from the best - the best on the world
но те срещнах и друго нещо осъзнах -
but I met you and I realized something else
искам камъни да влачи любовта.
I want stones to carry the love

По-добре с тебе шумно да потъвам,
it's better to sink with you noisily
вместо с него тихо да вървя.
instead to walk silently with him
По-добре по тебе аз да боледувам,
it's better to be ill because of you
вместо с него кротко да заспя.
instead to fall sleep gently with him
По-добре с тебе грешни и бездомни,
it's better to be with you sinful and homeless
вместо с него в дома му подреден,
instead to be with him in his tidy home
вместо сладки чувства, по-добре - отровни,
instead of sweet feelings, it's better poisoning
лесното не е за мен !
the easy is not for me!

Твойта обич сърцето ми да изцеди,
let your love squeeze my heart
благодарна ще ти бъда за това.
I will be thankful to you for that
Моите дни с живот напълни точно ти,
you exactly filled up my days with life
а с другия живях едва-едва.
and with the other one I was liveing only just
Той е всичко, което до сега мечтах,
he is everything that I have dreamed about till now
от добрите - най-добрия на света,
from the best - the best on the world
но те срещнах и друго нещо осъзнах -
but I met you and I realized something else
искам камъни да влачи любовта.
I want stones to carry the love

Originally Posted by PROPEL

Here are the latin letters

Ti izvadi zhivota mi ot koreni
s tvoyta luda nenavremenna lyubov.
Ti razbi nay-udobnite mi istini,
che sus drugi az shte buda do zhivot.
Toy e vsichko, koeto do sega mechtaya,
ot dobrite - nay-dobriya na sveta,
no te sreshtnah i drugo neshto osuznah -
iskam kamuni da vlachi lyubovta


Po-dobre s tebe shumno da potuvam,
vmesto s nego tiho da vurvya.
Po-dobre po tebe az da boleduvam,
vmesto s nego krotko da zaspya.
Po-dobre s tebe greshni i bezdomni,
vmesto s nego vuv doma mu podreden,
vmesto sladki chuvstva, po-dobre - otrovni,
lesnoto ne e za men!


Tvoyta obich surtseto mi da iztsedi,
blagodarna shte ti buda za tova.
Moite dni sus zhivot napilni tochno ti,
a sus drugiya zhivyah edva - edva
Toy e vsichko, koeto do sega mechtaya,
ot dobrite - nay-dobriya na sveta,
no te sreshtnah i drugo neshto osuznah-
iskam kamuni da vlachi lyubovta.

I think she says "че с другия ще бъда до живот."

Искам камъни да влачи любовта. <---- Can this be translated as "I want to be burdened with this love"?

I think she means that she wants love to be difficult, hard work, a burden.Like dragging stones Crazy stuff.