i want to sing that song

Thread: i want to sing that song

Tags: None
  1. king_mero said:

    Default i want to sing that song

    helloo everybody
    if anyone can help me to translate that song to english and also write it in english letters so i can sing it
    in greek latters Ίσως , in english isos
    help me to write it in english .....

    Ίσως

    Στίχοι: Δημήτρης Τσάφας
    Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
    Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής

    Ο χρόνος τέλειωσε για 'μας
    και η συγγνώμη που ζητάς,
    μια υποχρέωση για 'σένα,
    μην το ψάχνεις, τέρμα, δεν με σταματάς,
    μια υποχρέωση για 'σένα,
    μην το ψάχνεις, τέρμα, δεν με σταματάς.

    Ίσως, να ξαναβρεθούμε, ίσως,
    να τα ξαναπούμε, ίσως,
    όταν θα σου λείπω αληθινά,
    ίσως, να σε πιάσουν τύψεις, ίσως,
    να μ' ανακαλύψεις, ίσως,
    μέσα σε μια ξένη αγκαλιά,
    ίσως τελικά να μ' αγαπήσεις
    μέσα σε μια ξένη αγκαλιά.

    Ξέρεις μονάχα να ζητάς,
    όμως ποτέ σου μην ξεχνάς,
    σε κάθε όνειρο που χτίζεις,
    πρέπει να κερδίζεις ό,τι αγαπάς,
    σε κάθε όνειρο που χτίζεις,
    πρέπει να κερδίζεις ό,τι αγαπάς.

    Ίσως, να ξαναβρεθούμε, ίσως,
    να τα ξαναπούμε, ίσως,
    όταν θα σου λείπω αληθινά,
    ίσως, να σε πιάσουν τύψεις, ίσως,
    να μ' ανακαλύψεις, ίσως,
    μέσα σε μια ξένη αγκαλιά,
    ίσως τελικά να μ' αγαπήσεις
    μέσα σε μια ξένη αγκαλιά.( χ2 )
     
  2. evchron's Avatar

    evchron said:

    Default

    Isos/maybe

    o hronos teliose yia mas/the time ended for us
    ke i signomi pu zitas/and the sory that you ask
    mia ipohreosi yia sena/is an obligation for you (you dont feel the sorry that you ask)
    min to psahnis,terma,de me stamatas/that is the end,dont try to change it,you cant stop me (from leaving away)
    mia ipohreosi yia sena/is an obligation for you
    min to psahnis,terma,de me stamatas/that is the end,dont try to change it,you cant stop me

    isos na ksanavrethume,isos//maybe we will meet together again,maybe..
    na ta ksanapume,isos/we will tell our news,maybe
    otan tha su lipo alithina/when you really miss me
    isos,na se piasune oi tipsis,isos/maybe,you will regret about the past,maybe
    na manakalipsis,isos/you will find me,maybe
    mesa se mia kseni agkalia/into another person's hug
    isos telika na magapisis/maybe finally you will love me
    mesa se mia kseni agkalia/(if you see me) into a foreign hug

    kseris monaha na zitas/you only know to ask for things
    omos pote su de ksehnas/but you never forget
    se kathe oniro pu htizis/in every new dream that you make
    prepi na kerdizis oti agapas/you must earn(/try hard to get) whatever you love

    isos na ksanavrethume,isos//maybe we will meet together again,maybe..
    na ta ksanapume,isos/we will tell our news,maybe
    otan tha su lipo alithina/when you really miss me
    isos,na se piasune oi tipsis,isos/maybe,you will regret about the past,maybe
    na manakalipsis,isos/you will find me,maybe
    mesa se mia kseni agkalia/into another person's hug
    isos telika na magapisis/maybe finally you will love me
    mesa se mia kseni agkalia/(if you see me) into a foreign hug

    here you are
    cheers..
     
  3. king_mero said:

    Default thank you very very very very much

    don't know wat to say i'm really thankfulllllllllllllllll