Portuguese Translation for "Dear Mr. President" by Pink

Hey everybody,

is there anybody out here who could translate the lyrics of "Dear Mr. President" (see below) to (Brazilian) Portuguese?

Thanks in advance,
Basti.


Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.

What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?

Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.

What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?

Dear Mr. President,
Meu caro presidente
Come take a walk with me.
Vamos caminhar juntos um pouco.
Let's pretend we're just two people and
Faz de conta que somos apenas duas pessoas comuns.
You're not better than me.
E que você não é melhor que eu.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.
Tenho algumas questões que gostaria de discutir com franqueza.


What do you feel when you see all the homeless on the street?
Como o senhor se sente ao ver tantos sem teto pela ruas ?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
Para quem o senhor reza à noite antes de dormir ?
What do you feel when you look in the mirror?
Como o senhor se sente ao olhar-se no espelho ?
Are you proud?
Sente-se orgulhoso ?


How do you sleep while the rest of us cry?
Como o senhor consegue dormir enquanto tantos de nós estão chorando ?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
Como o senhor consegue sonhar enquanto mães não podem dizer adeus ?
How do you walk with your head held high?
O senhor consegue caminhar com a cabeça erguida ?
Can you even look me in the eye
Ao menos pode olhar nos meus olhos
And tell me why?
E me dizer o Porquê ?

Dear Mr. President,
Meu caro Presidente
Were you a lonely boy?
O senhor foi um rapaza solitário ?
Are you a lonely boy?
O senhor é uma pessoa solitária ?
Are you a lonely boy?
O senhor é uma pessoa solitária ?
How can you say
Como o senhor pode dizer
No child is left behind?
Que nenhuma criança foi abandonada ?
We're not dumb and we're not blind.
Nós não somos bobos nem cegos
They're all sitting in your cells
Todos eles estão sentados em suas células
While you pave the road to hell.
Enquanto o senhor prepara a estrada para o inferno

What kind of father would take his own daughter's rights away?
Que espécie de pai tiraria os direitos da própria filha ?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
Que espécie de pai odiaria sua própria filha por ser lésbica ?
I can only imagine what the first lady has to say
Eu bem posso imaginar o quê a primeira dama diria.
You've come a long way from whiskey and cocaine.
O senhor tem um longo rastro de whiskey e cocaína


Como o senhor consegue dormir enquanto tantos de nós estão chorando ?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
Como o senhor consegue sonhar enquanto mães não podem dizer adeus ?
How do you walk with your head held high?
O senhor consegue caminhar com a cabeça erguida ?
Can you even look me in the eye
Ao menos pode olhar nos meus olhos
Let me tell you 'bout hard work
Deixe que eu lhe fale sobre o que é trabalha duro
Minimum wage with a baby on the way
[b]Salario mínimo com uma criança a caminho
Let me tell you 'bout hard work
Deixe que eu lhe fale sobre o que é trabalho duro
Rebuilding your house after the bombs took them away
Reconstruir sua casa ápos as bombas as terem destruidas
Let me tell you 'bout hard work
Deixe que eu lhe fale sobre o que é trabalho duro
Building a bed out of a cardboard box
Fazer uma cama de caixa de papelão
Let me tell you 'bout hard work
Deixe que eu lhe fale sobre o que é trabalho duro
Hard work
trabalho duro
Hard work
trabalho duro
You don't know nothing 'bout hard work
O senhor não sabe nada sobre pegar no pesado
Hard work
Trabalho duro
Hard work
trabalho duro
Oh
Oh

How do you sleep at night?
Como o senhor consegue dormir à noite ?
How do you walk with your head held high?
Como o senhor consegue caminhar com a cabeça erguida ?
Dear Mr. President,
Meu caro presidente
You'd never take a walk with me.
O senhor nunca faria uma caminhada ao meu lado
Would you?
Ou faria ?

muito obrigado

You are welcome