Sanja Grohar - Crni Dez

Hey boys and girls =)

Can someone translate me this slovenian lyric, please =)


Sanja Grohar - Crni Dez


Pada dež, črni dež!

Se spomniš še name kdaj, na spomine, ki živijo,
ko čustva otrpnejo in ne govorijo,
ko ona poljublja te v vetru, ti kdaj usta krvavijo,
čutiš da ti jih zbira črni dež.

Z usti zbriši dokaz, ugrizni se na ukaz,
Zadnjič greš preko vrat, boli me vsak tvoj korak.

Pada dež, spoznam, vsaka kaplja naju reže
in tvoj Bog je prav ta, ki me znova nate zveže.
Saj še enkrat se ozri, je še upanje za vse nazaj
Povej zakaj!Poglej me v obraz zalil me je črni dež.

Se spomniš še name kdaj, na spomine, ki živijo,
ko čustva otrpnejo in ne govorijo,
ko ona poljublja te v vetru, ti kdaj usta krvavijo,
čutiš da ti jih zbira črni dež.

Ob vodi stojim in srce v rokah držim
V njem je tvoje ime, vsaka črka reže me.

Pada dež, spoznam, vsaka kaplja naju reže
in tvoj Bog je prav ta, ki me znova nate zveže
Zdaj zavrti čas nazaj, in nato povej
Ti je kdaj žal, se zdaj bojiš
Se spomniš noči, ko padal je beli dež

Se spomniš še name kdaj, na spomine, ki živijo,
ko čustva otrpnejo in ne govorijo,
ko ona poljublja te v vetru, ti kdaj usta krvavijo,
čutiš da ti jih zbira črni dež.

Se spomniš še name kdaj, na spomine, ki živijo,
ko čustva otrpnejo in ne govorijo,
ko ona poljublja te v vetru, ti kdaj usta krvavijo,
čutiš da ti jih zbira črni dež.

Sanja Grohar - Crni Dez
Sanja Grohar - Black rain


Pada dež, črni dež!
it's raining, black rain

Se spomniš še name kdaj, na spomine, ki živijo,
Do you ever think of me, on memories, which are alive

ko čustva otrpnejo in ne govorijo,
when the emotions freeze and don't speak

ko ona poljublja te v vetru, ti kdaj usta krvavijo,
when she's kissing you in the wind, are your lips bleeding

čutiš da ti jih zbira črni dež.
you feel that they are collected by a black rain


Z usti zbriši dokaz, ugrizni se na ukaz,
with lips delete the proof, bite yourself on order

Zadnjič greš preko vrat, boli me vsak tvoj korak.
you're walking out for the last time, every your step is hurting me


Pada dež, spoznam, vsaka kaplja naju reže
it's raining, i relaize, every drop is cutting us

in tvoj Bog je prav ta, ki me znova nate zveže.
and your God is the one who bonds me on you every time

Saj še enkrat se ozri, je še upanje za vse nazaj
look back once more, it's still hope for everything in past

Povej zakaj!Poglej me v obraz zalil me je črni dež.
tell me why! Look at me, i'm flooded by the black rain

Ob vodi stojim in srce v rokah držim
i'm standing by the water holding my heart in hands

V njem je tvoje ime, vsaka črka reže me.
in it is your name, every letter is cutting me


Pada dež, spoznam, vsaka kaplja naju reže
it's raining, i realize, every drop is cutting us

in tvoj Bog je prav ta, ki me znova nate zveže
and your God is the one who bonds me on you every time

Zdaj zavrti čas nazaj, in nato povej
now turn back time and tell me then

Ti je kdaj žal, se zdaj bojiš
are you sorry, are you afraid now

Se spomniš noči, ko padal je beli dež
do you remmeber the night when white rain was falling