Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    caixa.magica@hotmail.com
    Guest

    Question Latifa - Ash’ana [*]

    Hello, can someone please translate a song by Latifa named "Ash'ana"?

    Thank you for your time and patiente! Here are the lyrics:

    عشقانة عشقانة
    عشقانة والعشق جميل
    عشقانة عشقانة
    عشقانة والوصف قليل
    عشقانة عشق حقيقي
    عشقانة سهل طريقي
    عشقانة أعطش أكتر
    أشرب من شهد النيل
    x2
    عشقانة كل بلادي
    عشقانة الزحمة عادي
    عشقانة انا كل اصيل
    x2
    رديني يا غربة رديني
    انا عايزة ارضي تحميني
    عشقانة اسهر اسهر برده على شط النيل
    عشقانة عشقانة
    عشقانة والعشق جميل
    عشقانة عشقانة
    عشقانة والوصف قليل
    عشقانة عشق حقيقي
    عشقانة سهل طريقي
    عشقانة أعطش أكتر
    أشرب من شهد النيل
    عشقانة الدينا تمطر
    عشقانة الشمس تنور
    عشقانة والفرح دليل
    x2
    وديني يا قلبي وديني
    احظن اشواقي و حنيني
    عشقانة أعطش أكتر أرجع على شط النيل
    عشقانة عشقانة
    عشقانة والعشق جميل
    عشقانة عشقانة
    عشقانة والوصف قليل
    يـــا سلام
    عشقانة عشق حقيقي
    عشقانة سهل طريقي
    عشقانة أعطش أكتر
    أشرب من شهد النيل

  2. #2
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والعشق جميل//i'm in love and the passion is beautiful
    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والوصف قليل//i'm in love and the description is not sufficient
    عشقانة عشق حقيقي//i'm in true love
    عشقانة سهل طريقي//i'm in love make my path easy
    عشقانة أعطش أكتر//i'm in love i get more thirsty
    أشرب من شهد النيل//and i drink from the honey of the Nil*
    x2
    Nil=the river in egypt

    عشقانة كل بلادي//i'm in love with all my country
    عشقانة الزحمة عادي//i'm in love with the crowd it's normal
    عشقانة انا كل اصيل//i'm in love with everything original
    x2
    رديني يا غربة رديني//oh homesikness bring me back
    انا عايزة ارضي تحميني//i want my land to protect me
    عشقانة اسهر اسهر برده على شط النيل//i'm in love still i stay awake at night on the shore of the Nil

    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والعشق جميل//i'm in love and the passion is beautiful
    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والوصف قليل//i'm in love and the description is not sufficient
    عشقانة عشق حقيقي//i'm in true love
    عشقانة سهل طريقي//i'm in love make my path easy
    عشقانة أعطش أكتر//i'm in love i get more thirsty
    أشرب من شهد النيل//and i drink from the honey of the Nil

    عشقانة الدينا تمطر//i love the sky to rain
    عشقانة الشمس تنور//i love the sun to enlighten
    عشقانة والفرح دليل//i'm in love and the joy is an evidence
    x2
    وديني يا قلبي وديني//send me oh my heart send me
    احظن اشواقي و حنيني//to hold tight my longings and nostalgia

    عشقانة أعطش أكتر أرجع على شط النيل//i'm in love i get more
    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والعشق جميل//i'm in love and the passion is beautiful
    عشقانة عشقانة//in love,in love
    عشقانة والوصف قليل//i'm in love and the description is not sufficient

    يـــا سلام//oh god!!


    عشقانة عشق حقيقي//i'm in true love
    عشقانة سهل طريقي//i'm in love make my path easy
    عشقانة أعطش أكتر//i'm in love i get more thirsty
    أشرب من شهد النيل//and i drink from the honey of the Nil
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  3. #3
    caixa.magica@hotmail.com
    Guest

    Talking Thank you!

    You were so quickly!!

    Great job, thank you for everything. I'm very appreciated

  4. #4
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    you're welcome dear
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. Latifa Raafat - Twahashtek Bezaf [*]
    By PaulScirylehtlla in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 02-11-2011, 02:45 AM
  2. Latifa - Matroohash baeed
    By eve8a in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-04-2008, 12:24 AM
  3. Latifa - Tafal Sagheer [*]
    By sarahabiby in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-20-2008, 09:20 AM
  4. Is this the right English translation of "Inshallah" by Latifa
    By rosadelamor in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2008, 09:17 PM
  5. Latifa - Baheb fe gharamak & 2 other
    By stongwings in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2007, 09:15 AM

Posting Permissions