Анелия-Вятър в косите ти

Thread: Анелия-Вятър в косите ти

Tags: None
  1. most_sweet's Avatar

    most_sweet said:

    Question Анелия-Вятър в косите ти

    Здравейте ,приятели =)
    Може ли някой това да ми го преведе на английски:
    1.Ти си всичко, което желая аз,
    светлина си, въздух за мен.
    Тихо бие отдавна сърцето ми
    в ритъм с твоето сърце...
    ПРИПЕВ:
    Като вятър в косите ти,
    като слънце в очите ти,
    като огън в сърцето ти,
    ще съм винаги част от теб.

    2.Ти си изгрев и залез в очите ми,
    част от мене отдавна си ти,
    ти превърна в реалност мечтите ми,
    ти мен промени...

    Мерси предварително =)
     
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    Quote Originally Posted by most_sweet View Post
    Здравейте ,приятели =)
    Може ли някой това да ми го преведе на английски:

    1.Ти си всичко, което желая аз,
    you are everything that I desire
    светлина си, въздух за мен.
    u r light,air for me
    Тихо бие отдавна сърцето ми
    my heart beats quitly for a long time now
    в ритъм с твоето сърце...
    in rhythm with ur heart
    ПРИПЕВ:
    Като вятър в косите ти,
    like air in ur hair
    като слънце в очите ти,
    like sun in ur eyes
    като огън в сърцето ти,
    like fire in ur heart
    ще съм винаги част от теб.
    I'll always be a prt of u

    2.Ти си изгрев и залез в очите ми,
    u r sunrise and sunset in my eyes
    част от мене отдавна си ти,
    part of me u r for a long time now
    ти превърна в реалност мечтите ми,
    u made my dreams come true
    ти мен промени...
    u changed me

    Мерси предварително =)
    Готово
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  3. most_sweet's Avatar

    most_sweet said:

    Default

    Благодаря ужасно много =)
     
  4. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    Няма защо,пак заповядай
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!