Hi-Q - Poate

Hello, I'm here again asking for your kind help. I hope I'm not bothering you too much with my requests... Until I'm able to understand them on my own, I will always look for your help. So I'm asking you again to check my translation, cause there are some parts which gave me some hard time and I cannot understand them completely. Thanks in advance!

Poate
Perhaps

Nu ai vrut să crezi
You didn’t want to believe
că poţi să visezi
that you could dream
şi în doi
about us two (not sure I’m just guessing )
nu te-ai mulţumit
you weren’t satisfied
cu iubirea mea.
with my love.

Nu te-ai bucurat
You weren’t happy
de-un suflet curat
of a clean soul
ce-ţi jură iubire
what love swears to you
şi-acum stai şi plângi
and now you sit and cry
perna* mea o strângi
you gather (take) my pillow
ca pe-o amintire
as a remembrance (souvenir)

Poate nu mă poţi uita
Perhaps you cannot forget me
poate înca mai regreţi ceva
perhaps you also regret about something
o să treci peste tot
to go nowhere (I don’t get this)
poate tu nu poţi dar eu pot
perhaps you cannot, but I can

Nu-ai putut să simţi
You couldn’t feel
ochii mei fierbinti
my eyes burning
cum plângeau
as they were crying
nu ţi-a fost de-ajuns
It wasn’t enough for you
doar sufletul meu
just my soul

Nu te-ai bucurat
de-un suflet curat
ce-ţi jura iubire
şi-acum stai şi plângi
dar ai vrea să fugi
but you would like to run
să fii lângă mine.
to be near to me.

Poate nu mă poţi uita
poate înca mai regreţi ceva
o să treci peste tot
poate tu nu poţi dar eu pot.

* Lol this sounds like a greek word...

Hello maria! I would like to help you

* că poţi să visezi
that you can dream
şi în doi
in two also
ce-ţi jură iubire
which swears love to you

pernă* mea o strângi
you (gather, take, squeeze) clench my pillow

poate înca mai regreţi ceva
perhaps you still regret something
o să treci peste tot
you will get over everything ( getting past a bad period)

ochii mei fierbinti
my burning eyes

Nu te-ai bucurat
You didn't enjoy
de-un suflet curat
a pure soul
ce-ţi jura iubire
which promises u love
şi-acum stai şi plângi
and now u sit and cry

I hope I was helpful

Thank you dear, now everything make sense!

I'm very glad for this !
Anytime sweetie !