Grasu XXL - Curaj

tre sa ma crezi pe cuvint
aici e cel mai frumos loc de pe pamint
aici sint liber sa fiu cine sint
am avint si cint
si rad si plang
si string din dinti
ca noi pasim in iad ca sfinti
si daca zici ca no iubesti atunci tu minti
tre sa fiti cum vreti sa fiti
cititi, iubiti, loviti, cinstiti, nenorociti
sinteti d-aici oooh, stati p-aici oooh
o mana sus daca vrei sa mori aici
Grasu X un fel de tudor gheorghe
nu vreau politica eu nu cred in vorbe
nu cred in bombe, nu cred in tobe
romania e in probe (hai las-o bre)
mai calzi ca niste sobe
latini domnule, revolutie

Refren (2x):
uite ce e pob uite ce e facem revolutie
uite ce e pob uite ce e, e ultima solutie

Uite ce e, ce? uite ce e
la mine in romania totu e invers bre
ne-ndreptam spre
tarile calde
pentru ca poate
punem bani deoparte
state, legi civilizate
sint neinteresate
romanu-i bun la toate
poate sa scoate sau poate nu
eu strig cit pot de tare
hai sa ne batem cu
noi in primul rind ca stam aici
adica-n prima linie plini de cicatrici
satui de bolsevici
nu votam bunici fara frici
dam o tura printre inamici
si ca sa mearga ??
tre sa avem curaj
sa nu ne cramponam
vedem dincolo de ambalaj
uite reportaj, uite personaj
uite un mesaj sintem gata de lïnsaj

Curaj
Courage


tre sa ma crezi pe cuvint
you have to believe my word
aici e cel mai frumos loc de pe pamint
here is the most beautiful place on the earth
aici sint liber sa fiu cine sint
here I'm free to be who I want to be
am avint si cint
I have energy and I sing
si rad si plang
and I laugh and I cry
si string din dinti
and I squeeze my teeth
ca noi pasim in iad ca sfinti
cuz we pass in hell like saints
si daca zici ca no iubesti atunci tu minti
and if you say that you don't love her then you lie
tre sa fiti cum vreti sa fiti
you got to be like you want to be
cititi, iubiti, loviti, cinstiti, nenorociti
read,love,hit,honest,miserable
sinteti d-aici oooh, stati p-aici oooh
you're from here, stay here
o mana sus daca vrei sa mori aici
a hand up if you want to die here
Grasu X un fel de tudor gheorghe
Grasu X is like Tudor Gheoghe( a Romanian folk singer)
nu vreau politica eu nu cred in vorbe
I don't want politics I don't believe in words
nu cred in bombe, nu cred in tobe
I don't believe in bombs, I don't believe in drums
romania e in probe (hai las-o bre)
Romania is on testing (c'mon man)
mai calzi ca niste sobe
hotter than some fireplace
latini domnule, revolutie
Latins man,revolution

Refren (2x):
Chorus

uite ce e pob uite ce e facem revolutie
look what it is pob (sorry don't know the translation) we're going to make a revolution
uite ce e pob uite ce e, e ultima solutie
look what it is pob, is the last solution

Uite ce e, ce? uite ce e
look what it is, what? look what it is
la mine in romania totu e invers bre
in my Romania all is backwards, man
ne-ndreptam spre
we're going to the warm countries
tarile calde
warm countries
pentru ca poate
maybe because
punem bani deoparte
we lay money aside
state, legi civilizate
states, civilized laws
sint neinteresate
are uninterested
romanu-i bun la toate
Romanian is good at all things
poate sa scoate sau poate nu
it can get it out or not
eu strig cit pot de tare
I squeeze as strong as I can
hai sa ne batem cu
c'mon let's fight with
noi in primul rind ca stam aici
us in the first palce because we stay here
adica-n prima linie plini de cicatrici
that is in the first line full of scars
satui de bolsevici
sick of bolsheviks
nu votam bunici fara frici
we don't vote grandmas without fears
dam o tura printre inamici
we take a ride among enemies
si ca sa mearga ??
and to work??
tre sa avem curaj
we got to have courage
sa nu ne cramponam
not to hang on to
vedem dincolo de ambalaj
we see beyond the package
uite reportaj, uite personaj
look a reportage
uite un mesaj sintem gata de lïnsaj
look a message, we are ready for lynching