Tamer Hosni - Habibtak [*]

can someone translait this into english please . and please have arabic front too

http://www.youtube.com/watch?v=kQORiH1qG40

first i just wanted to tell you that the link you postd is not for Tamer Hosni, but someone else and This is His voice

ايه يا قلبي جرآك ايه كـل يوم تسألني عليه
eeh ya albi gralak eeh kol youm tes2lni 3leh
what happened to you my heart, you're asking me about him (my love)
فـوق بقى من الي بقيت فيه دا حبيبنا رآح
fou2 ba2a min elli b2et feeh da 7abibna ra7
wake up, our love is gone
كل يوم بتسيبو سهران عاش لوحدو ليالي حيران
kol youm bitsibo sahran 3ash li wa7do liyali 7yran
you leave her every day awake, he (his love) stayed confused many nights alone
حد غيرو زمانو كان خاين وسابلك جراح
7ad 3'ero zamano kan 5ayin w sablak gira7
if he was another one, he would betray you and left you wounds (hurt you)

حــبيبتك خدها غـيرك وانتا بتضيع هواك
7abibtak 5adha 3'erak w enta bitdiya3 hawak
someone else has taken you love and you lost it
حس بيها وخدها منك الي يوم كانت معاك
7as beeha w 5adha minna elli youm kanit m3ak
he felt her and took her from you, who she was yours one day.
(2X)

وياه لو لاقينا البعد بينا سكة رجوع
we yaah law la2eena el bo3d benna siket rogoo3
Oh, i wish we can find a way to get back together
حــبيبتك خدها غـيرك وانتا بتضيع هواك
7abibtak 5adha 3'erak w enta bitdiya3 hawak
someone else has taken you love and you lost it
حس بيها وخدها منك الي يوم كانت معاك
7as beeha w 5adha minna elli youm kanit m3ak
he felt her and took her from you, who she was yours one day.
الي يوم كانت معاك اللي يوم كانت معاك
elli youm kanit m3ak, elli youm kanit m3ak
she was yours one day

الي كان طول عمرو في ايديك وانتا سبتو يضيع في اديك
elli kan tol 3omro fi edeek wenta sibto ydee3 fi edeek
he was in your hands for ages, you lost by your hands
بعدو ليه بقى صعب عليك وناديت عليه
b3do leeh ba2a sa3b 3leik w nadet 3leh
why is it hard for you after he left you, and you're calling for him
طول غيابك عنو قساه والي حس بقلبو نساه
tool 3'yiabak 3anno assah welli 7as b albo nsah
your staying away form him, made him indurate, and he forgot what he felt with his heart before.
وغرامك راح من جواه وراحت عليك
we 3'ramak ra7 min gowah w ra7it 3lek
and your love in him is gone, and you lost her

حــبيبتك خدها غـيرك وانتا بتضيع هواك
7abibtak 5adha 3'erak w enta bitdiya3 hawak
someone else has taken you love and you lost it
حس بيها وخدها منك الي يوم كانت معاك
7as beeha w 5adha minna elli youm kanit m3ak
he felt her and took her from you, who she was yours one day.
وياه لو لاقينا البعد بينا سكة رجوع
we yaah law la2eena el bo3d benna siket rogoo3
Oh, i wish we can find a way to get back together
حــبيبتك خدها غـيرك وانتا بتضيع هواك
7abibtak 5adha 3'erak w enta bitdiya3 hawak
someone else has taken you love and you lost it
حس بيها وخدها منك الي يوم كانت معاك
7as beeha w 5adha minna elli youm kanit m3ak
he felt her and took her from you, who she was yours one day.

and i want to add sth to keep you away from cofusion
in arabic language you can talk to a girl with masculin pronoun, ofcourse this is used most in poets mostly and it's a kind of rhetoric in arabic poets.
it's not used in every day talk...
but one common word that we use in every day talk is Habibi (7abibi), a girl can say it to boy, and vice versa, a boy can say it to girl....

wish i made it clear for you

Thanks... who is this singer?? is it not Tamer Hosny?? it doesn't sound too much like him but it kinda does when he starts singing furthur. Who is it if it's not Tamer Hosny??

It might be mohamed 3laa2??

wooooooow it so cool

i lov tamer so much

Originally Posted by Topmany

Thanks... who is this singer?? is it not Tamer Hosny?? it doesn't sound too much like him but it kinda does when he starts singing furthur. Who is it if it's not Tamer Hosny??

It might be mohamed 3laa2??

I'm sorry I couldn't recognize whose voice it is..

Originally Posted by Oriee

I'm sorry I couldn't recognize whose voice it is..

Yes, I found out it is Mohammed Alaa', he has an amazing voice too, but looks like he is copying Tamer Hosny's tyle in almost all of his songs! but he has a great voice too. He even looks like Tamer Hosny too, i wouldn't be suprised if they were relate to each other somehow!

http://www2.0zz0.com/2008/06/11/20/530549562.jpg