Omar Naber" ves tvoj svet" translate pls:))

Ves tvoj svet

Zdaj vem, da vse kar je bilo bil je le beg
bil je odsev, pogled zadet...
Morda je prav, da te ni več, morda je prav...
da pokazala si odsev
in zadušila moj odmev
in da si trgala mi smeh iz ust, ko tonil sem v obup

Rad bi gledal skoz oči v katerih ves tvoj svet leži
In rad bi dihal ves tvoj zrak ki jemlje sapo in moj dah
Kaj naj jaz brez svojih sanj kako na ubijem tisti dan
Je morda ostala senca nad menoj ko mi roke okamene...

Zdaj le molčim pobit v tla, to ni dovolj
za svet ki pravi da sem nor
ampak vsi slepih oči bodo jokal
ko s strahom bitko bodo klal
in z begom sebe vrgli stran
ko bodo tebe v njem spoznal, bodo kot jaz mižal kričal

Rad bi gledal skoz oči v katerih ves tvoj svet leži
in rad bi dihal ves tvoj zrak ki jemlje sapo in moj dah
kaj naj jaz brez svojih sanj kako naj ubijem tisti dan
je morda ostala senca ko mi usta in roke okamene...

Here you go:

Your Whole World

Now I know that everything was just running away,
There was a reflection, a stoned look.
Maybe it's right that you're gone, maybe it's right
That you showed the reflection
And shut down my echo
And that you ripped the smile from my mouth, when I was drowning in despair

I want to look through the eyes in which your whole word lies
And I want to breath all of your air, that takes away my breath
What should I do without my dreams, how do I kill that day
Is there a shadow left above me, when my hands turn to stone?

Now I just keep silent, brought down to the floor, that's not enough
For the world that says I'm mad
But everyone will cry with blind eyes
When they'll slaughter the battle with fear
And throw themselves away trying to escape
When they recognize you in him, they will keep their eyes shut and scream like me...

I want to look through the eyes in which your whole word lies
And I want to breath all of your air, that takes away my breath
What should I do without my dreams, how do I kill that day
Is there a shadow left, when my mouth and hands turn to stone?

It's not the best english, and maybe I didn't do the best possible job, but it sounds kind of weird in slovene too, believe me. xD

ohh thanks a lot)))doesnt matter thats not best english but at least i understood what about that song))
yeah sometimes word's songs r so strange even in native language)))