Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Senior Member pinar85's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    7
    Thanked 96 Times in 60 Posts

    Smile Ramy Sabry - Mabalash & Wmnein [*]

    Thanks in advance!

    ما بلاش


    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه

    دة صحيح اللى اختاشوا فى يوم ماتوا
    انا اللى قلبى عاد حساباتو
    لاقيت كام يوم معاكى وفاتوا ماخسرتش كتيير
    لاهموت بعديكى ولا هتجنن
    هرجع تانى لا مش ممكن ياللا مع السلامه
    يحنن دة وهم وكان كبييير
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    كمان عايزانى اكّدب عينى
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه

    ومنين

    مش مصدق اللى العين شايفاه دة زى مانا منايا قلاقيه
    حاسس اللى انا فيه الليله خيال ولو يتقال اقول فيه ايه
    مش مصدق اللى العين شايفاه دة زى مانا منايا قلاقيه
    حاسس اللى انا فيه الليله خيال ولو يتقال اقول فيه ايه
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين

    عمرى كله بيكمل واجمل بييك
    لاقيت انا فييك حياتى حياة
    كان ناقصنى حجات طوول ماانت بعيد بلمسة إييد نسيت الآآه
    عمرى كله بيكمل واجمل بييك
    لاقيت انا فييك حياتى حياة
    كان ناقصنى حجات طوول ماانت بعيد بلمسة إييد نسيت الآآه
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...

  2. #2
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool you don't have to

    ما بلاش


    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    you don't have to say you love me for reall you made me laugh
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    and you want me to lie to me eyes what do i do with you
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    i can't find word to tell you
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    to bad to balme you
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    you don't have to cry with tears for you own good hide it
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    you don't have to say you love me for reall you made me laugh
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    and you want me to lie to me eyes what do i do with you
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    i can't find word to tell you
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    to bad to balme you

    دة صحيح اللى اختاشوا فى يوم ماتوا
    it's ture the show up one they die
    انا اللى قلبى عاد حساباتو
    my heart recounted
    لاقيت كام يوم معاكى وفاتوا ماخسرتش كتيير
    two days with you passt and i didn't loss much
    لاهموت بعديكى ولا هتجنن
    i wont die after you and i wont go carzy
    هرجع تانى لا مش ممكن ياللا مع السلامه
    come bake again no it's not acceptable good bye
    يحنن دة وهم وكان كبييير
    longing it was a illusion and it was so much
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    you don't have to say you love me for reall you made me laugh
    كمان عايزانى اكّدب عينى اعمل فيكى ايه
    and you want me to lie to me eyes what do i do with you
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    i can't find word to tell you
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    to bad to balme you
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    you don't have to cry with tears for you own good hide it
    مابلاش تقولى بتحبينى حقيقى بجد ضحكتينى
    you don't have to say you love me for reall you made me laugh
    كمان عايزانى اكّدب عينى
    and you want me to lie to me eyes what do i do with you
    مش لاقى كلام اقوله انا ليكى
    i can't find word to tell you
    خسارة ألوم واعاتب انا فيكى
    to bad to balme you
    بلاش تبكى بدمع عنيكى احسنلك داريه
    you don't have to cry with tears for you own good hide it

    did my best enjoy
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  3. #3
    Senior Member rasha's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 81 Times in 67 Posts

    Cool From Where

    ومنين

    مش مصدق اللى العين شايفاه دة زى مانا منايا قلاقيه
    i can't believe what my eyes are seeing it's just like what i wished for i found it
    حاسس اللى انا فيه الليله خيال ولو يتقال اقول فيه ايه
    what i can feel tonight is a illusion and if i can tell it what should i say
    مش مصدق اللى العين شايفاه دة زى مانا منايا قلاقيه
    i can't believe what my eyes are seeing it's just like what i wished for i found it
    حاسس اللى انا فيه الليله خيال ولو يتقال اقول فيه ايه
    what i can feel tonight is a illusion and if i can tell it what should i say
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    and from where i can find words to desbribe the days with you
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين
    for years i lived waiting for you dreaming to find you baby for years
    عمرى كله بيكمل واجمل بييك
    my life beacome complete with you and beautifull
    لاقيت انا فييك حياتى حياة
    i find in you my life
    كان ناقصنى حجات طوول ماانت بعيد بلمسة إييد نسيت الآآه
    i was missing things when you away in a touch of hands i forget aha
    عمرى كله بيكمل واجمل بييك
    my life beacome complete with you and beautifull
    لاقيت انا فييك حياتى حياة
    i find in you my life
    كان ناقصنى حجات طوول ماانت بعيد بلمسة إييد نسيت الآآه
    i was missing things when you away in a touch of hands i forget aha
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    and from where i can find words to desbribe the days with you
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين
    for years i lived waiting for you dreaming to find you baby for years
    ومنين بس قلاقى كلام يوصف الايام اللى فيها الايام
    and from where i can find words to desbribe the days with you
    وسنين عشت بستناك بحلم انى قلقاااك ياحبيبى سنيين
    for years i lived waiting for you dreaming to find you baby for years

    enjoy hope you will like it
    صحيح دروبي عنك بعيده واتصالاتي مو عديده بس وحياه لي خلقك محبتك بقلبي اكيده

  4. #4
    Senior Member pinar85's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    7
    Thanked 96 Times in 60 Posts

    thanks A LOT=))) i am so happy
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...

  5. #5
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 813 Times in 659 Posts

    @rasha or anyone else... would you mind add the arabic phonic of these songs, please???
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  6. #6
    Senior Member pinar85's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    7
    Thanked 96 Times in 60 Posts

    here you go Zahra


    Mabalash

    mabalash te2oly bet7ebeny 7a2e2y begad da7akteny
    kaman 3ayzany akadeb 3eeny a3mel feky eh
    msh la2y kalam a2olo ana leky
    khosarah alom w a3ateb feky
    balash tebky bedam3 3eneky a7sanlek dareeh
    da sa7e7 elly ekhtasho fe youm mato ana elly 2alby 3ad 7esabato
    la2et kam youm m3aky w fatoo ... makhsertesh keteeeer
    la hamot wla hatganen arga3 tany la2 msh momken
    yalla ma3 el salamah ye7anen da wahm w kan kebeer
    mabalash te2oly bet7ebeny 7a2e2y begad da7akteny
    kaman 3ayzany akadeb 3eeny a3mel feky eh
    msh la2y kalam a2olo ana leky
    khosarah alom w a3ateb feky
    balash tebky bedam3 3eneky a7sanlek dareeh



    Wmnein

    msh mesada2 el 3een elly shafah da zay mana ala2eeh
    7ases elly ana feh elela khayal wlw yet2al.. a2ol feh eh
    w menen bss ala2y kalam bawsef el ayyam elly feha ma3ak
    w senen 3esht bastanak ba7lam al2ak ya 7abeby senen
    3omry kolo byekmal w agmal beek la2et ana fek 7aiaty 7aiah belamset eod neset el ah
    w menen bss ala2y kalam bawsef el ayyam elly feha ma3ak
    w senen 3esht bastanak ba7lam al2ak ya 7abeby senen
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...

  7. #7
    ~ Mex Moderator ~ Zahra2008's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    416
    Thanked 813 Times in 659 Posts

    thanxs Pinar... thanxs so much!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  8. #8
    Senior Member pinar85's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    7
    Thanked 96 Times in 60 Posts

    you are welcome dear
    In generosity and helping others be like a river...
    In anger and fury be like dead...
    In tolerance be like sea...
    Either appear as you are, or be as you look...

Similar Threads

  1. Ramy Sabry
    By Majdisgrl110606 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 08-23-2012, 04:17 AM
  2. Ramy Sabry - Fe Eih & Nefsy A3raf & Bahebek Ya Omy [*]
    By pinar85 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 04-15-2010, 02:34 AM
  3. please i need translation of Ramy Sabry "Set El Habayeb"!!!
    By pinar85 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 29
    Last Post: 03-31-2010, 01:55 PM
  4. Ramy Sabry - Dali bastnah [*]
    By beckham2 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-10-2008, 02:11 PM
  5. Ramy Sabry - Kelma [*]
    By dml117 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 09-04-2008, 05:15 AM

Posting Permissions