Korean into english (Jaurim)

Thread: Korean into english (Jaurim)

Tags: None
  1. Sjeep said:

    Default Korean into english (Jaurim)

    Would really appreciate if someone could help me translate these lyrics into English since my Korean knowledge seem to be insufficient. Thanks!

    The song is "미안해 널 미우해" or "I'm sorry but I hate you" by the Korea rock band 자우림 (Jaurim)

    기억 나지 않아 어젯밤 꿈조차

    지우려고 했던게 아닌데

    잠들지 않도록 널 부르며 눈 감았지

    사무쳐 그리지는 않았지

    미안해 널 미워해 이대로 인걸

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸

    꿈꾸지 않기를 눈 감으며 기도 했지

    사무쳐 그립지는 않았지

    미안해 널 미워해 이대로 인걸

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸

    그래 나 널 지우려고 해

    널 보내려고 해 이제 지쳤어

    미안해 널 미워해 이대로 인걸

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸

    미안해 널 미워해 이대로 인걸

    어느새 난 눈물에 젖어 슬픈 새

    미안해 널 미워해 이대로 인걸

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
     
  2. Sjeep said:

    Default

    Bump, anyone? Please!
     
  3. dwitarizki said:

    Default

    기억 나지 않아 어젯밤 꿈조차
    i really cant remember my last night dream

    지우려고 했던게 아닌데
    but i know that's not something i want to forget

    잠들지 않도록 널 부르며 눈 감았지
    calling your name untill i can't sleep but i still closed my eyes

    사무쳐 그리지는 않았지
    and right now i can remember that night's dream

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    꿈꾸지 않기를 눈 감으며 기도 했지
    i close my eyes and pray

    사무쳐 그립지는 않았지
    that i will not miss you

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    그래 나 널 지우려고 해
    that's right that i want to forget you

    널 보내려고 해 이제 지쳤어
    i've had enough so i want to send you away

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like this

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    기억 나지 않아 어젯밤 꿈조차
    i really cant remember my last night dream

    지우려고 했던게 아닌데
    but i know that's not something i want to forget

    잠들지 않도록 널 부르며 눈 감았지
    calling your name untill i can't sleep but i still closed my eyes

    사무쳐 그리지는 않았지
    and right now i can remember that night's dream

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    꿈꾸지 않기를 눈 감으며 기도 했지
    i close my eyes and pray

    사무쳐 그립지는 않았지
    that i will not miss you

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    그래 나 널 지우려고 해
    that's right that i want to forget you

    널 보내려고 해 이제 지쳤어
    i've had enough so i want to send you away

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    어느새 난 눈물에 젖어 슬픈 새
    unconsciously i shed tears

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    기억 나지 않아 어젯밤 꿈조차
    i really cant remember my last night dream

    지우려고 했던게 아닌데
    but i know that's not something i want to forget

    잠들지 않도록 널 부르며 눈 감았지
    calling your name untill i can't sleep but i still closed my eyes

    사무쳐 그리지는 않았지
    and right now i can remember that night's dream

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    꿈꾸지 않기를 눈 감으며 기도 했지
    i close my eyes and pray

    사무쳐 그립지는 않았지
    that i will not miss you

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like that

    그래 나 널 지우려고 해
    that's right that i want to forget you

    널 보내려고 해 이제 지쳤어
    i've had enough so i want to send you away

    미안해 널 미워해 이대로 인걸
    i'm sorry for hating you like this

    이해해 넌 그렇게 그대로 인걸
    i understand why are you like this

    --------------------------------------------------------------------

    hope it's useful for you
    fell free to mail me if you have other request