Yousef Al3omani - Ana [*]

pIs heIp TranIate this Song

THIS

thanks in advance

Here you go ...
this song is by yousef al3omani
يوسف العماني

* * *
ايا من سألت عن الهوى كن عاقل
ايا من سألت عن الهوى كن عاقل و احذر
aya mn sa2alt 3anel hawa kon 3akel
aya mn sa2alt 3anel hawa kon 3akel wa7thar

you who asked about love be rational X2
and be aware

تبنا و خلي عقلك عاقل
و اسمع نصيحة مجرب في الهوى غير غافل
tobna o khali 3aklak 3akel
wasma3 nasee7ata mujareben fel hawa ghayro ghafel

we repent so let ur mind awake
and listen to those whom test the love falls
and whom are not stupid

الحب بلاءٌ الحب بلاءٌ و العشق سم ااه قاتل
al7ob bala2on wal 3eshko sommon ahh katil

love is affliction and the passion is poison that kills


هو كان يظن ان الهوى عشق و اماني
شاف الهوى مالوا دوى خلاه يعاني
howa kan yethon enel hawa 3eshgo amani
shaf elhawa malo dawa khallah y3ani

he thought that love is passion and hope
then he knew that love has no medicine and he made him suffer

انا قلبي معذب في هواك يا زين و انت دوم ناسيني
ناسي هواي الله معاي
ana galbi mu3athab fe hawak ya zein went dom naseeni
nasi hawai allah ma3ai

my heart is tortured in ur love hey pretty but u always forget me
u forget my love but Allah is with me

أسألك بالله ليه دوم ناسيني؟
as2alak bellah leh dom naseeni?

for god sake tell me why u always forget me?

انا قلبي معذب في هواك يا زين و انت دوم ناسيني ناسي هواي الله معاي
ana galbi mu3athab fe hawak ya zein went dom naseeni
nasi hawai allah ma3ai

my heart is tortured in ur love hey pretty but u always forget me
u forget my love but Allah is with me

أسألك بالله ليه دوم جافيني؟
as2alak bellah leh dom jafeeni?

i ask u for god sake tell me why u always turn away from me?

انا الي جنيت على حالي و ابغيه الوحيد
شوف غيري باع قلبه و بدى من جديد
ana ele janet 3ala 7ali wabgheeh elwa7eed
shoof ghayri ba3 galbah o bda men jdeed

its was my fault i do that to myself and needed u as the one
look to others they sell their hearts but they start again

لا لا اتركوا لي راح يرجع لي اكيـــــــــــــــــــــــــــــد
la la etroko ele ra7 yerja3 lee akeed
no no let who`s gone am sure he`ll back to me again

يا سيدي و الي راح و نساه خله حبيبْ حاير
بعد الجفا من غير كلام والله حرام
ya sede welli ra7 o nsah khallah 7abeeb 7ayer
b3del jafa mn gher kalam wallah 7aram

and who`s gone and forget let him as confused lover
after the absent without a word, i swear its a sin

اتحب حبيبك فجأة راح و اختفى
et7eb 7abeebak faj2a ra7 wekhtafa
u loved one who's suddenly gone and disappeared

انا مجروح قلبي المذبوح وحده حبيبي
هو دوى للروح طعني بسكين ما قال
ana majroo7 galbi mathboo7 wa7dah 7abeebe
howa dawa lelroo7 ta3anni be sekkien ma gal

am the one who`s tortured and my heart is killed
just my love is my medicine for the soul
but he kills me with a knife and do not say

ذا مسكين و يرجع يضحك لي و اقوله روح و مسموح
the maskeen o yerja3 yed7ak lee o agollah roo7 o masmoo7
قلبي و روحي لك حبيبي روحي و نظر عيني لك حبيبي
galbi o ro7i lak 7abeebe ro7i o nathar 3ayne lak 7abeebe
my heart my soul for u my love
and my eyes for u my love

عيني تشوفك يا سيدي انه لك كلي
3ayne teshoofk ya sede enh lk kelle
my eyes saw that my all is for you

روحي و نظر عيني انه كلي لك حبيبي
roo7i o nethar 3ayne enh kelle lak 7abeebe

my soul and my eyes all for you my love .


I do my best ...enjoy

Thank a ot maviii,

have a great day