(*) Enrique Iglesias feat. Wisin & Yandel - Lloro Por Ti - Remix (ENGLISH PLEASE)

Lloro por ti

[Wisin]
Desde aquel momento, quisiera detener el tiempo
La peor decicion de mi vida fue decirte adios (lloro por ti)
Donde estas?
W, Yandel
Enrique Iglesias

[Enrique Iglesias]
Te busque en el infinito (sigo perdido)
y en las huellas de tus manos (huellas de tus manos)
En uno de tus cigarrillos (quiero compartir)
esperando hasta el cansancio (esperando hasta el cansancio)
Y tu me has echado al olvido (estoy desesperado)
y la suerte se me escapa en un suspiro (suspiro)
Y tu te me vas de las manos (te vas)
y la vida se me rompe en mil pedasos
Y yo (Yandel)
lloro por ti

[Yandel]
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
(Lloro por ti)
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos (aja)
(Lloro por ti)
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
(Lloro por ti)(aja)

[Wisin]
Quiero ser sincero
Y llevo en ti pensando todo el dia, deja ya la rebeldia
Lloro que lloro y la cama sigue vacía
tu eres mi alegria mi buen agonia
Por ti yo vivia sin ti yo nada seria
Derepente hablas conmigo un poco que me vuelvo yo loco loco
porque ya no tengo tu piel
Contigo fui fiel
Y ahora digo cual es el problema de tener tan lejos

[Enrique Iglesias]
Y tu has llenado el vacio
en un rincon donde tu boca fue mi alivio
Y tu te me vas de las manos (viviendo de recuerdos)
y la vida se me rompe en mil pedazos
y yo (Hey)
lloro por ti (Yandel)

[Yandel]
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)

[Enrique Iglesias]
Y esque no encuentro una salida (woah)
ni yo puedo curar estas heridas
y yo lloro por ti (Hey)

[Yandel]
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti , lloro por ti
No puedo seguir, despertando aqui en este cuarto solo ,si no te tengo lloro
Lloro por ti

Lloro por ti - I Cry Over You

[Wisin]
Desde aquel momento, quisiera detener el tiempo
- From that moment on, I wish I could stop time
La peor decicion de mi vida fue decirte adios (lloro por ti)
- The worst decision of my life was saying goodbye to you (I cry over you)
Donde estas?
- Where are you?
W, Yandel
Enrique Iglesias

[Enrique Iglesias]
Te busque en el infinito (sigo perdido)
- I looked for you in infinity (I am still lost)
y en las huellas de tus manos (huellas de tus manos)
- and in the hand prints (hand print)
En uno de tus cigarrillos (quiero compartir)
- In one of your cigarettes (I want to share)
esperando hasta el cansancio (esperando hasta el cansancio)
- waiting until exhaustion (waiting until exhaustion)
Y tu me has echado al olvido (estoy desesperado)
- And you have cast me into oblivion (I am desperate)
y la suerte se me escapa en un suspiro (suspiro)
- And luck escapes from me in one breath (breath)
Y tu te me vas de las manos (te vas)
- And you slip out of my hands (you leave)
y la vida se me rompe en mil pedasos
- and my life is shattered in a thousand pieces
Y yo (Yandel)
- And I (Yandel)
lloro por ti
- cry over you

[Yandel]
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
- Fantasizing that what we had is not beyond repair
(Lloro por ti)
- (I cry over you)
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos (aja)
- It's that there is no way I can forget your kisses (aha)
(Lloro por ti)
- (I cry over you)
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
- It's that I can't stop thinking about how much I love you
(Lloro por ti)(aja)
- (I cry over you)(aha)

[Wisin]
Quiero ser sincero
- I want to be honest
Y llevo en ti pensando todo el dia, deja ya la rebeldia
- And I've been thinking about you all day, stop the rebellion already
Lloro que lloro y la cama sigue vacía
- I cry and I cry and the bed remains empty
tu eres mi alegria mi buen agonia
- you are my joy and my great agony
Por ti yo vivia sin ti yo nada seria
- For you I lived; without you I'd be nothing
Derepente hablas conmigo un poco que me vuelvo yo loco loco
- Suddenly you talk to me a bit and that drives me crazy crazy
porque ya no tengo tu piel
- because I no longer have your flesh
Contigo fui fiel
- I was faithful to you
Y ahora digo cual es el problema de tener tan lejos
- And now I ask what is the problem of having so far away

[Enrique Iglesias]
Y tu has llenado el vacio
- And you have filled the void
en un rincon donde tu boca fue mi alivio
- in a corner where your mouth was my relief
Y tu te me vas de las manos (viviendo de recuerdos)
- And you slip out of my hands (living on memories)
y la vida se me rompe en mil pedazos
- and my life is shattered in a thousand pieces
y yo (Hey)
- and I (Hey)
lloro por ti (Yandel)
- cry over you (Yandel)

[Yandel]
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
- I can't go on, waking up here (no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)
- In this room alone, if I don't have you by my side I cry (no no)
No puedo seguir, despertando aqui (no no)
- I can't go on, waking up here (no no)
En este cuarto solo, si no te tengo lloro (no no)
- In this room alone, if I don't have you by my side I cry (no no)

[Enrique Iglesias]
Y esque no encuentro una salida (woah)
- And it's that I can't find a way out (woah)
ni yo puedo curar estas heridas
- nor can I heal these wounds
y yo lloro por ti (Hey)
- and I cry over you (Hey)

[Yandel]
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
- Fantasizing that what we had is not beyond repair
Lloro por ti
- I cry over you
Esque no hay forma de olvidarme de tus besos
- It's that there's no way I can forget your kisses
Lloro por ti
- I cry over you
Esque no dejo de pensar cuanto te quiero
- It's that I can't stop thinking about how much I love you
Lloro por ti , lloro por ti
- I cry over you, I cry over you
No puedo seguir, despertando aqui en este cuarto solo ,si no te tengo lloro
- I can't go on, waking up here in this room alone, if I don't have you by my side I cry
Lloro por ti
- I cry over you

Bedroomeyes - Can't give you any more rep points BUT, I wanted to tell you that you did a nice job on this!

Thanks for your kind words Damarys. It's nice to see you around here. You were gone a few days, right?

Originally Posted by bedroomeyes

Thanks for your kind words Damarys. It's nice to see you around here. You were gone a few days, right?

Well, I got caught up reading! I read 3 books in four days and could do nothing else! Ha, ha! Glad to know I was missed !

Thank you for this translation. I'm trying to learn Spanish from many different methods. One of them is listening to Spanish music, mostly Reggaeton. The only thing throwing me off is them pronouncing only half the s's. Like Wisin saying "Donde estas" in the beginning of this song sounded like "Dondetas"

Originally Posted by Acrylic

Thank you for this translation. I'm trying to learn Spanish from many different methods. One of them is listening to Spanish music, mostly Reggaeton. The only thing throwing me off is them pronouncing only half the s's. Like Wisin saying "Donde estas" in the beginning of this song sounded like "Dondetas"

You will notice that most Spanish dialects from Caribbean countries will do that... no way around it. We also "eat" final "r"s often. It does throw people off but the more you hear it, the easier it will become to understand and embrace the beauty of these dialects.

wow. i always wanted to know what this song means. it sounded nice and now like even more now that i know the meaning.

i love this song.thanx for translating.