Can someone translate thıs please...

Seni Seviyorum Çünkü...
Her sabah kalktığımda yaşamak için tek nedenim, sen varsın ...
Fakat seni sevmek için binlerce nedenim var ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Bu siyah beyaz dünyada tek renk sensin, Bir ressamın fırçasından çıkmış gibi ...Ama alalade bir renk değil,Gökkuşağının her tonunu gölgede bırakan bir renk ...

Seni SeviyorumÇünkü...
Bu soğuk günde içimi ısıtan bir esinti gibisin ...Hafiften esiyorsun, iliklerime işleyerek ...Sonra da kaybolup gidiyorsun, daha nereden geldiğini
anlayamadan ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Seni Sevmekten başka bir şey gelmiyor içimden ...O kadar doğalki bu duygu ruhumun derinliklerinde,Sanki doğduğumdan beri var ... Sadece ortaya çıkmak için seni bekliyordu ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Sensiz bir yaşamı artık düşünemiyorum ... Sensiz bu kuru dünyada yaşamaktansa, ölümün soğuk nefesini öpmeyi bir daha hiç seni görmemektense hayata arkamı dönmeyi tercih ederim ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Ne zaman bir aşk şiiri duysam, mısralardan sen akıyorsun ...Ne zaman eski bir şarkı gelse kulağıma,Gitar telleri arasından süzülen notalar, seni getiriyor bana ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Sen hep benimlesin ...Gözümü kapatmam yeterli seni görmem için ...Tatlı narin tenini ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Gözlerinin içinde binlerce yıldız,Gecenin karanlığını delip geçiyor ...Bana bakarken kendimi yıldızlara tepeden bakıyor gibi hissediyorum ...

Sen Seviyorum Çünkü...
Benliğim sana ait ...Sen onu buruşturup çöpe de atabilirsi,Kalbine yakın bir yere de koyabilirsin ...Tanrım !!!
O kalbine yakın bir yerde olmak istiyorum ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Sen sensin ...Ama sen beni ben olduğum için seviyor musun ???Onu kim bilir ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Seni Sevmeyi Seviyorum ...
Seni koklamayı seviyorum ...
Sana dokunmayı seviyorum ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Saçların ellerimin arasından kayıp giderken,
Dünyada cenneti bulmuş gibiyim ...
Bir an elimde tutuyorum o cenneti ...
Bir an sonra belki de tamamen ellerimden kayıp gidecek ...

Seni Seviyorum Çünkü...
İçimde bir umut var ...
Bu şiiri belki başucuna koyarsın ...Kimbilir belki yanına da 'Kırmızı' bir gül ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Tanrı çiçekleri yaratırken seni de onlarla beraber yaratmış ...Papatyadan güzel,
Zambaktan asil,Manolyadan tatlı,Gülden daha güzel kokulu ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Güzelliğine melekler imreniyorlar ...Dünyada ise,Ölümlüler arasında galiba bir tek benim gibi bir iki şanslı Onu fark edebiliyor ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Ölene kadar, yok olana kadar seninle olsam,
Bu herhalde bir ceza gibi gelir,
Daha çok senle olamadığım için ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Senin tarafından Sevilme fikri bile bir insanı hayatı boyunca mutlu edebilecek kadar güzel ve asil ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Seni anlatmak için mısralar yetmiyor ...
Düşünüyorum bir kış gecesi bunu yazarken,
Acaba kaç şair senin güzelliğini anlatmak için binlerce mısra yazdı ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Senin gülümsemen güneşin doğuşu gibi,
İnsana her şeyi unutturuyor,
Sadece seyredip tadına varma hissi uyandırıyor ...

Seni Seviyorum Çünkü...
Bu kadar nedenden sonra bile SENİ ne kadar SEVDİĞİMİ anlatamadım.

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Her sabah kalktığımda yaşamak için tek nedenim, sen varsın ...- you are the only reason of mine to be alive every morning when i wake up
Fakat seni sevmek için binlerce nedenim var ...- but i have thousands of reasons to love you

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Bu siyah beyaz dünyada tek renk sensin, Bir ressamın fırçasından çıkmış- you are the only color in this black and white world, like out of an artist's brush

gibi ...Ama alalade bir renk değil,Gökkuşağının her tonunu gölgede bırakan bir renk ...- but not an ordinary color, a color that outshones every color of the rainbow

Seni SeviyorumÇünkü...- i love you because
Bu soğuk günde içimi ısıtan bir esinti gibisin ...Hafiften esiyorsun, iliklerime- you are like a breeze that warms me inside, you blow slightly processing into my bones
işleyerek ...Sonra da kaybolup gidiyorsun, daha nereden geldiğini- then you disappear and leave, without
anlayamadan ...-i could understand where you came from

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Seni Sevmekten başka bir şey gelmiyor içimden ...O kadar doğalki bu duygu- i don't feel like anything else, this is such a natural feeling that
ruhumun derinliklerinde,Sanki doğduğumdan beri var ... Sadece ortaya çıkmak- deep within my soul, as if waiting for you since i was born
için seni bekliyordu ...

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Sensiz bir yaşamı artık düşünemiyorum ... - i cannot think of a life without you
Sensiz bu kuru dünyada yaşamaktansa, - instead of living in this dull world without you
ölümün soğuk nefesini öpmeyi- i would kiss the cold breaht of the death
bir daha hiç seni görmemektense - instead of not seeing you again
hayata arkamı dönmeyi tercih ederim ...- i would prefer turning my back to life

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Ne zaman bir aşk şiiri duysam, - whenever i hear a love poem,
mısralardan sen akıyorsun ...- you flow from the verses
Ne zaman eski bir şarkı gelse kulağıma,- whenever i hear an old song
Gitar telleri arasından süzülen notalar, seni getiriyor bana ...- the music flowing from the guitar chords bring you to me

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Sen hep benimlesin ...- you are always with me
Gözümü kapatmam yeterli seni görmem için ...- it's enough for me to close my eyes to see you
Tatlı narin tenini ...-your delicate skin

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Gözlerinin içinde binlerce yıldız,Gecenin karanlığını delip geçiyor ...- inside your eyes thousands of stars impales the darkness of the night
Bana bakarken kendimi yıldızlara tepeden bakıyor gibi hissediyorum ...- when you are looking at me i feel like i am looking at the stars above them

Sen Seviyorum Çünkü...- i love you because
Benliğim sana ait ...-my self belongs to you
Sen onu buruşturup çöpe de atabilirsin, - you can crease and throw to the garbage
Kalbine yakın bir yere de koyabilirsin ...Tanrım !!!- or you can put it to somewhere near your heart... my god!!!
O kalbine yakın bir yerde olmak istiyorum ...- i want to be somewhere near your heart

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Sen sensin ...- you are you
Ama sen beni ben olduğum için seviyor musun ???Onu kim bilir ...- but do you love me for being myself??? who knows that?

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Seni Sevmeyi Seviyorum ...- i love loving you
Seni koklamayı seviyorum ...- i love smelling you
Sana dokunmayı seviyorum ...- i love touching you

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Saçların ellerimin arasından kayıp giderken,- when your hair comes away my hands
Dünyada cenneti bulmuş gibiyim ...- i am like have found the heaven on earth
Bir an elimde tutuyorum o cenneti ...- i once hold that heaven inside my hands
Bir an sonra belki de tamamen ellerimden kayıp gidecek ...- after a moment maybe it will come away for good

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
İçimde bir umut var ...- i have a hope inside me
Bu şiiri belki başucuna koyarsın ...- maybe you put this poem by your bedside
Kimbilir belki yanına da 'Kırmızı' bir gül ...- who knows maybe a 'red' rese beside it

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Tanrı çiçekleri yaratırken seni de onlarla beraber yaratmış ...- god has created you while he was creating the flowers
Papatyadan güzel,- more beautiful than the daisy
Zambaktan asil,- more noble than the lily
Manolyadan tatlı,- sweeter than the magnolia
Gülden daha güzel kokulu ...- smelling nicer than the rose

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Güzelliğine melekler imreniyorlar ...- the angels envy your beauty
Dünyada ise,Ölümlüler arasında galiba bir tek benim gibi bir iki şanslı Onu fark edebiliyor ...- and in the world among the mortals i guess a couple of lucky could realize this

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Ölene kadar, yok olana kadar seninle olsam,- if i am with you till i die, till i disappear
Bu herhalde bir ceza gibi gelir,- i guess this would be a punishment for me
Daha çok senle olamadığım için ...- for not being with you more...

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Senin tarafından Sevilme fikri bile bir insanı hayatı boyunca mutlu edebilecek kadar güzel ve asil ...- even the idea of being loved by u is beautiful and noble to make a person happy till the end of their lives

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Seni anlatmak için mısralar yetmiyor ...- the verses are never enough to talk about you
Düşünüyorum bir kış gecesi bunu yazarken,- i am thinking about it as i am writing these in a winter night
Acaba kaç şair senin güzelliğini anlatmak için binlerce mısra yazdı ...- i wonder how many poets has written thousands of verses to talk about your beauty

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Senin gülümsemen güneşin doğuşu gibi,- your smile is like the sun rise
İnsana her şeyi unutturuyor,- makes me forget anything
Sadece seyredip tadına varma hissi uyandırıyor ...- just stirs watch and enjoy

Seni Seviyorum Çünkü...- i love you because
Bu kadar nedenden sonra bile SENİ ne kadar SEVDİĞİMİ anlatamadım.- even after this many reasons i could not tell you how much i LOVE YOU

Çok teşekküler ederim kibele

Can someone please translate thıs please..

If i die tonight,
I'd go with no regrets,
If it's in your arms,
I know that i was blessed,
And if your eyes,
are the last thing that i see,
Then i know the beauty paradıse holds for me,

But if i make it through,
If i live to see the day,
If i'm with you,
I'll know just what to say,
the truth be told,
My love, you take my breath away,
every minute, every hour, every day,

Cause every moment,
we share together,
is even better,
than the moment before,

A moment in time,
is all that's given you and me,
A moment in time,
and it's something you should seize,
So i won't make,
the mistake of letting go,
Everytıme you're here,
i'm gonna let you know,

That every moment,
we share together,
is even better,
than the moment before,

Each morning that i get up,
Each morning i'll wait,
I love you more than ever,
(i love you more)
So my love, i'll never,
go away, never stray,

Every moment,
we share together,
is even better,
than the moment before,

I love, love, love the moments,
Moments we share together,
I love, love, love the moments,
I pray they'd last forever

I am sorry, ıf some could translate thıs also please. very much apprecıated.

Seni düşünürüm

Aşktan yana söz duyunca
Ben hep seni düşünürüm
Uçsuz hayaller boyunca
Ben hep seni düşünürüm

Yıldızlar kayar yüceden
Renkler sıyrılır geceden
Yüreğim sızlar inceden
Ben hep seni düşünürüm

Aklın ucu değer hiçe
Yol ararım içten içe
Kainat uyur sessizce
Ben hep seni düşünürüm

Korkunun bittiği yerde
Haz duyarım perde perde
Bir mezar görsem bir yerde
Ben hep seni düşünürüm

Zaman zaman sonsuza akar
Meyve dökülür, dal kalkar
Çiçeklere bakar bakar
Ben hep seni düşünürüm

Rüzgar eser ilden il'e
Sağlıkta bitmez bu çile
"Var" dan öte, "Yok" ta bile
Ben hep seni düşünürüm...

Hello . can someone please translate thıs for me please. I have trıed doıng ıt but I stıll have a ways to go to yet...

BENI UNUTMA

Bir gÜn gelirmis
unuturmus insan
en sevdigi hatiralari bile
sen her gec yorgun sesiyle
saat 12 vurdugu zaman
BENI UNUTMA....


CÜnkÜ ben her gece
o saatlerde seni
yasar ve seni dÜsÜnÜrÜm
hayal icinde perisan yÜrÜrÜm
sende karanligin susdugu yerde
BENI UNUTMA...

Bu saatlerde serpilir gÜlÜsÜn
bir avuc su gibi icime eyy yar
seninde basinda o cilgin rÜzgar
deli deli esi verirse bir gÜn
BENI UNUTMA...

Ben ayagimda carik elimde asa
senin icin yollara dÜsmÜsÜm
seneler sonra sana dönÜsÜm
bir mahser gÜnÜnÜ de raslarsa
BENI UNUTMA...

Hala duruyorsa sevdigim
kareli kömlegin onu
birgÜn yanliz benim icin kiyin
bahcende yorgun bir kus görÜrsen
BENI UNUTMA...

BÜyÜk acilarla tutusdugum gÜn
cok uzaklarda olsamda yine gel
ölÜrcesine sevdigine gel
ne olur tanriya kavusdugum gÜn
BENI UNUTMA...

BENİ UNUTMA/DON'T YOU FORGET ME

One day you forget
Even the sweetest memories
But every night with its weary voice
When the clock strikes 12
DON'T YOU FORGET ME...

Because every night
About this hour
I live you and I think of you
I walk desperately in dreams
And wherever the darkness remains silent
DON'T YOU FORGET ME...


At these times your smile
Pours like a handful water inside me
If one day the crazy wind
Blows in your head too
DON'T YOU FORGET ME...

I search you in streets
With sandals and a rod
If my return after so many years
Happens at a very dark day
DON'T YOU FORGET ME...

If you still have
Your checked shirt
Put it on some day just for me
If you see a tired bird in your garden
DON'T YOU FORGET ME...

If I have really big troubles
Come to me even if I am too far away
Come to the one you love to death
Please on the day I return to heaven
DON'T YOU FORGET ME...

çok çok teşekkür arduus

I am sorry but ıf you wouldnt mınd thıs one too please.

Bırakma beni sevdiğim gidişine dayanamam,
Hasret gözyaşlarımla kendimi avutamam…
Dönerim dersin ama kadere inanamam,
Bıraktığın anılarınla, ben sensiz yasayamam


Bakışlar vardır insani ömür boyu ağlatan.
Yollar vardır aşılması güç olan.
Kalpler vardır acılarla parçalanan.
Ve insanlar vardır hiç unutulmayan.
Sanma beni sevipte bırakanlardan.
Benim sevgim mezara kadar olandan

Bu mesajı silersen benden hoşlanıyorsun,
Silmezsen beni istiyorsun,
Cevap verirsen beni seviyorsun,
Vermezsen bensiz yapamıyorsun,
Hadi bakalım ne yapacaksın?

Senin kanadın olmak isterdim
Ben olmadan uçma diye
Senin baharın olmak isterdim
Ben olmadan açma diye

Benim için seni görmek suya benzer
Seninle yasamak ise nefes almaya
Susuz üç gün yaşarım ama nefes almadan asla

Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Güneşim desem güneş batıyor,
Hayatım desem hayat kısa,
Gülüm desem oda soluyor,
Sana canım demeliyim.
Çünkü bu can seninle yaşıyor..

Don't leave me, darling, I cannot bear it
I can't console myself with the tears of longing...
You say, you would come back, but I can't believe in fate,
I can't live without you, with the memories you left

There are looks, which make one cry for a life time
There are ways, which are hard to overcome
There are hearts, broken in pieces with sorrow.
And there are people, who are never forgotten.
Don't think I am someone, who loves and gives up.
My love is to the death.

If you erase this message, you like me
If not, you want me,
If you answer, you love me,
If not, you cannot do without m
Let's see, what you'll do.

I wish I could be your wing
For you wouldn't fly without me
I wish I could be your spring
For you wouldn't bloom without me.

For me, seeing you is like water
And living with you is like breath
I can live without water three days, but without breath never

I don't know, how I should call you
Maybe sun? But the sun goes down.
My life? But the life is short.
My rose? But it also withers
I should call you, my soul.
Because this soul lives with you.

çok çok teşekkür ederım arduus
ı really apprecıate your help and tıme.
have a good tımes

You're welcome toty

Merhaba! Üzgünüm ama ben have another one for someone to translate please, ıf you don't mınd ı appreciate your tıme and patıence wıth me. ıf you wouldn't mınd also correctıng my turkısh where ı went wrong and where ı mıssed some. çok teşekkür ederım

Oh My love, my darling, Ay aşkım,
I hunger for your touch,
Alone. Lonely time.
And time goes by, so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love.
I need your touch.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me,
Donit gıve up, on me, on us,
wait for me, waıt for us

Dont gıve your heart to anyone else
Save ıt for me, for us,
For us to spend our lıves together
as husband and wıfe

ı love you very much, my only one seni çok seviyorum bırtanem
ı want you very much my lıfe senı çok ıstıyorum canım
ı need you very much my darlıng
ı mıss you very much my word senı çok özledım duyunam

Hello, can someone please translate this to Turkish. I didn't find it here already translated.

I am always with You.
And even when Your far away from me,
Your love is in my heart.

I am always with You.
You're always on my mind and in my heart.
I never forget You.
I always miss You,
Even if I am with You.

I am always with You.
And even when Your far away from me,
Your love is in my heart.

I am always with You.
You're always on my mind and in my heart.
I never forget You.
I always miss You,
Even if I am with You.

I am always longing for You Darling.
I always need You and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my darling.

I am always longing for You darling.
I always need you and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my darling.

I am always with You.
You have my heart and my soul
My most precious love.
My most precious love.

And no matter if You away from me,
You are close to my heart.
You are life in the future and the present.
And the most beautiful of fates.

I am always with You.
You have my heart and my life
My most precious love.
My most precious love.

And no matter if You away from me,
You are close to my heart.
You are life in the future and the present.
And the most beautiful of fates.

I am always longing for You Darling.
I always need You and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my Darling.

I am always longing for You Darling.
I always need You and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my Darling.

I am always longing for You Darling.
I always need You and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my Darling.

I am always longing for You Darling.
I always need You and nobody else.
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need You, my Darling.

Can someone please translate this for me please... I am sorry, it is long..

Dolapta zulada
rakınız falan
varsa bu şarkı
ile için
kalmasin )

........

saatimi
kurmuştum
tam ölümde
çalması için,
uyudum
çalacaktı,
şazmazdı
biliyordum
birisi gelip
saatimi beş
dakıka ileri aldı
Uyandığımda
kalkıp yıkmak
istedim her
seyi
ilk an kulağıma
bir sharki takıldı
Tüm
yaşadıklarım o
an beynimde
döndü
Uyumak için
sarildığım
sevgilimı
hatirladim
O severdi bu
şarkıyı....

Can someone please translate this?

If I die tonight, I'd go with no regrets
If it's in your arms I know that I was blessed
And if your eyes are the last thing that I see
Then I know the beauty heaven holds for me
But if I make it through, if I live to see the day
If I'm with you, I'll know just what to say
The truth be told, girl you take my breath away
Every minute, every hour, every day
'Cause every moment we share together
Is even better than the moment before
If every day was as good as today was
Then I can't wait until tomorrow comes
A moment in time is all that's given you and me
A moment in time, and it's something you should seize
So I won't make the mistake of letting go
Everyday you're here I'm gonne let you know
That every moment we share together
Is even better than the moment before
If every day was as good as today was
Then I can't wait until tomorrow comes
Each morning that I get up, I love you more than ever
So girl I'll never go away, never stray
So every moment we share together
Is even better than the moment before
If every day was as good as today was
Then I can't wait until tomorrow comes

I love the moments
Moments that we share together
I love, love, love the moments
I pray they'd last forever

I love you very much

Eğer bu gece ölsem ,Hiç pişmanlığım olmadan giderdim
eğer senin kollarındaysa ,biliyorum ki kutsandım
Ve eğer senin gözlerin gördüğüm son şeyse
o zaman bilirim ki güzel cennet beni bekliyor
ama eğer bunu aşarsam ,eğer günü görmek için yaşarsam
eğer seninleysem, ne söyleyeceğimi bileceğim
Gerçek söylenecek, nefesimi kesiyorsun
her dakika ,her saat,her gün
çünkü paylaştığımız her dakika
Bir dakika öncesinden daha iyi
eğer her gün bugünkü kadar güzel olsaydı
o zaman yarının gelmesini bekleyemezdim
Zamanın içinde bir dakika sana ve bana verilen tek şey
Zamanın içnide bir dakika,ve bu yakalaman gereken birşey
Bu yüzden bırakıp gitme hatasını yapmayacağım
Burada olduğun hergün bilmeni sağlayacağım
Paylaştığımız her dakikanın
Bir öncekinden daha güzel olduğunu
Eğer geçirdiğimiz hergün bugünkü kadar güzel olsaydı
O zaman yarının gelmesini bekleyemezdim
Uyandığım her sabah,.Seni her zamankinden daha çok seviyorum
bu yüzden hiç gitmeyeceğim, hiç ayrılmayacağım
yani paylaştığımız her dakika
bir öncekinden daha iyi
Eğer geçirdiğimiz hergün bugünkü kadar güzel olsaydı
O zaman yarının gelmesini bekleyemezdim

Dakikaları seviyorum
Paylaştığımız dakikaları
Seviyorum,seviyorum,dakikaları seviyorum
Sonsuza kadar sürsünler diye dua ediyorum

Seni çok seviyorum

I love this song, can someone translate the lyrics for me please? Thanks.


Hani hayat sürprizlerle dolu derler ya
İşte sen benim için öylesin
Hani kader bazen imkansızı yazar ya
İşte sen benimlesin

Ne savaşlar, ne yangınlar,
Sıkıntılar geldi geçti
Aramızda ne olursa olsun
Aşk hiç eksilmedi
Katlandık ne zor yıllara
Tozlu topraklı yollara
Aşk hiç eskimedi

Sonsuza dek sen benimsin bende senin
Sen geçmişim, geleceğim, güvendiğim
Saygı sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Sonsuza dek sen benimsin bende senin
Ben senin herşeyinim sende benim
Saygı sevgi hayatımızın gerçeği
Ayırmasın Tanrı bizi

Hülya Avşar - sonsuza dek